What is the translation of " NEED TO SPREAD " in Hebrew?

• צריכים להפיץ
• את הצורך להפיץ
• צריך להפיץ

Examples of using Need to spread in English and their translations into Hebrew

We need to spread love.
אנו צריכים להפיץ אהבה.

Good ideas need to spread.
רעיונות טובים צריך להפיץ!

Need to spread them fast.
צריך להפיץ אותם בגדול.

Great ideas need to spread.
רעיונות טובים צריך להפיץ!

I need to spread it out more….
חובה להפיץ את זה יותר….

Just in case you need to spread the word.
רק למקרה שתצטרכו להפיץ את השמועה.

I need to spread my legs and fly.
אני צריך לפשק את רגליי ולעוף.

Audrey believes that there is no need to spread such things.
אודרי מאמינה שאין צורך להפיץ דברים כאלה.

They need to spread their wings.
הן צריכות לפרוש את הכנפיים.

Men biologically have the need to spread their seeds.
לגברים יש מבחינה ביולוגית את הצורך להפיץ את הזרעים שלהם.

We need to spread this information.
אני חייבת להפיץ את המידע הזה.

Whoever will allow these facts to work upon his soul will realize that anyone who understands their full significance cannot possibly deny the need to spread the knowledge of Spiritual Science at the present time.
כל מי שיאפשר לעובדות האלה לפעול על נפשו, יתפוס שמי שמבין את משמעותן המלאה לא יכול להכחיש את הצורך להפיץ את הידע של מדע הרוח בעת הנוכחית.

I feel I need to spread the news!
אני צריכה להפיץ את הבשורה!

You need to spread out and check every floor and every exit.
עליכם להתפרס ולבדוק כל קומה וכל יציאה.

And all of you need to spread this information.
כולם צריכים להפיץ את הידיעה הזאת.

We need to spread the cure to Colonel O'Neill and the containment team so they can spread it through the exposed area.
אז אנחנו צריכים להפיץ את הריפוי לקולונל אוניל וצוות ההסגר. כדי שהם יוכלו להפיצו באזור החשוף.

Your feet need to spread out while running.
צריך לזכור כי כפות הרגליים נוטות להתרחב בזמן ריצה.

We need to spread the word our food is the real deal!
אנחנו צריכים להפיץ את בשורת האוכל שלנו הוא הדבר האמיתי!

Just getting started, need to spread the word… meet-and-greets, hospital visits, all those things, you know, we weren't doing before.
צריך להפיץ את השמועה, קבלות פנים, ביקורים בבתי חולים, כל הדברים שלא עשינו בעבר.

Plants need to spread their seeds as far away as possible, otherwise the adults will be in direct competition with their offspring.
צמחים צריכים להפיץ את זרעיהם הכי רחוק שאפשר, אחרת המבוגרים יהיו בתחרות ישירה עם צאצאיהם.

To detect the sikel, you need to spread your fingers out with your fingers and sharpen your attention at the place of their contact.
כדי לזהות את sikel, אתה צריך להפיץ את האצבעות החוצה עם האצבעות שלך לחדד את תשומת הלב שלך במקום של איש הקשר שלהם.

Now we need to spread it throughout the country.".
עכשיו אנחנו רוצים להרחיב את זה לכל המדינה".

But we need to spread the word, now, more than ever.
אבל אנחנו צריכים להפיץ את המילה, עכשיו, יותר מתמיד.

Accept the need to spread love to the other, it is not easy, is a process as painful as staying in the relationship.
מקבל כי זה יש צורך להפריד בין לאהוב אחד לשני, זה לא קל, שזה תהליך כואב כמו להישאר במערכת היחסים.

But they really need to spread their genes to mix with other genes so that they can adapt to environmental niches.
אבל הם באמת צריכים להפיץ את הגנים שלהם כדי להתערבב עם גנים אחרים, כדי שהם יוכלו להתאים את עצמם לנישות סביבתיות.

It needs to spread again.
הוא צריך להתפשט שוב.

The staff blast gave the organism energy it needed to spread.
הירייה בנשק המטה נתנה לאורגניזם את האנרגיה שהוא צריכה כדי להתפשט.

He knew that he needed to spread the word about this scam product, and that he needed to go to the press to do so.
הוא ידע שהוא צריך להפיץ את המילה על מוצר זה הונאה, וכי הוא צריך ללכת לעיתונות לעשות זאת.

So if the thrill of the kill isn't enough to satisfy His sadistic needs, he needs to spread panic, And he thrives on that.
אז אם הרטט להרוג לא מספק את הצרכים הסדיסטים שלו, הוא צריך להפיץ פניקה, והוא מצליח בזה.