Examples of using Needed proof in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If you needed proof.
My faith was strong but it needed proof.
האמונה חזקה, אך הוא נזקק להוכחה.You said you needed proof he had access to the money.
Just in case you needed proof….
He needed proof that I was family, and he got it.
הוא היה צריך הוכחה שאני מהמשפחה, והוא קיבל אותה.
People also translate
And as if you needed proof.
אם אתה צריך הוכחות.I just needed proof, so I went straight to the source.
אני רק הייתי צריך הוכחה, אז פניתי ישירות למקור.Not that we needed proof.
לא שאנחנו צריכים הוכחות.After all his late nights and his meetings… and I still needed proof.
In case you needed proof….
למקרה שאתם צריכים הוכחה….You needed proof about the Lotus, I needed proof about my dad.
Thing is, he still needed proof.
מוזר שהיא עדיין זקוקה להוכחות.But we have never needed proof our of God's existence in order to believe in them.
אבל לעולם לא היינו צריכים הוכחה לקיום האלים שלנו בשביל להאמין בהם.
Your faith was strong but you needed proof.
האמונה חזקה, אך הוא נזקק להוכחה.Your faith was strong But you needed proof You saw her bathing on the roof.
האמונה שלך הייתה חזקה אבל אתה זקוק להוכחה ראית אותה רוחצת על הגג.I was told you were safe, but I needed proof.
אמר לי שהיית בטוח, אבל אני זקוק להוכחה.I knew I needed proof, so I had a little talk with Lauren Zizes, president of the AV club.
ידעתי שאני זקוקה להוכחה, אז דיברתי עם לורן זיזס, נשיאת מועדון הוידאו.Human behavior gives us the needed proof.
של הראיות נותן לנו את רמת ההוכחה הנדרשת.Anyone who needed proof can now be certain that their leftist outlooks precede the law.
מי שהיה זקוק להוכחה, יכול עכשיו לדעת בוודאות שתפישתם השמאלית קודמת לחוק.And Mrs. Connors's bank needed proof of this?
הבנק של גברת קונורס והיה זקוק להוכחה לכך?Michael had just been shown that hisfiancée might be mentally challenged, but he needed proof.
מייקל ראה צילומים שרומזים כיהארוסה שלו אולי מפגרת. אז…-אבל הוא נזקק להוכחה.But whatever it was, he said he needed proof before he could go public.
אבל מה שזה לא היה, הוא אמר שהוא זקוק להוכחת לפני שהוא יכול ללכת לציבור.If ever you needed proof of the weather changes that are taking place, you only have to look back at the difference now to what it was just some 50 years ago.
אם אי פעם הייתם צריכים הוכחה על שינויי מזג האוויר המתרחשים, פשוט הסתכלו אחורה בהבדל עכשיו לעומת מה שהיה רק לפני כ-50 שנה.The world needed to know, and we needed proof.
העולם צריך לדעת, ואנחנו זקוקים להוכחה.He said that if I needed proof, I should check my front porch, And when I did, this was there.
הוא אמר שאם אני צריכה הוכחה, כדאי שאבדוק את המרפסת הקדמית, וכשבדקתי, זה היה שם.The thing they're callinga‘compromise' on the draft-dodging bill is the proof- if anyone needed proof- of how cynical, broken, and shameless our politics are,” Lapid said.
הדבר שקוראים לו'פשרה' על חוק ההשתמטות, הוא If anyone needed proof of the public's confusion, the survey data indicate that the heated debates about the gas deal between the state and the private companies, which have invested in developing the infrastructures for gas production, are being waged against a backdrop of widespread public uncertainty about what is going on.
למי שהיה צריך הוכחה לבלבול הציבורי, נתוני הסקר מוכיחים כי הדיונים הסוערים המתנהלים סביב עסקת הגז בין המדינה לבין החברות הפרטיות שהשקיעו בפיתוח התשתיות להפקת הגז מתנהלים על רקע אי הבנה רחבה של הציבור את המתרחש.No, I meant that you were right that I needed proof. So I pulled a little:"How about free publicity for your charity?".
לא, התכוונתי שאת צודקת שאני צריך הוכחה, אז דיברתי קצת על פרסום חינם בשביל קרן הצדקה של חיות המחמד שלך עם לות'ר.Tommy, you told us all along that we needed proof to convince the stockholders to believe in us, and you were right.
טומי, אמרת לנו מלכתחילה שאנחנו זקוקות להוכחות כדי לשכנע את בעל המניות להאמין בנו, וצדקת.
