What is the translation of " NEEDED TO SAVE " in Hebrew?

• הדרושים להצלת
• צריך להציל
• הדרושות כדי להציל
• נחוץ כדי להציל

Examples of using Needed to save in English and their translations into Hebrew

I needed to save someone.
אני מפחד שאצטרך להציל מישהו.

I realized that I needed to save myself.”.
הבנתי שאני צריכה להציל את עצמי".

He just needed to save his family, and in doing that, he ended up destroying mine.
הוא רק רצה להציל את משפחתו, ותוך כדי כך, הוא הרס את שלי.

I threw away everything I needed to save my career.
זרקתי את כל מה שאני צריך כדי להציל את הקריירה שלי.

And I knew I needed to save you, so… in exchange for his blood, I sacrificed her.
וידעתי שאני צריך להציל אותך, אז… בתמורה לדם שלו הקרבתי אותה.

The replicators have already infected systems needed to save those minds.
המשכפלים כבר זיהמו מערכות הדרושות כדי להציל את המוחות.

Maybe he needed to save her, too.
אולי הוא היה צריך להציל גם אותה.

Where was that passion and fight when it was needed to save the marriage?
איפה הייתה התשוקה הזאת להילחם כאשר הייתה נחוצה להצלת הנישואין?

They both needed to save each other.
שהם חייבים להציל אחד את השני.

The evolution of life on earth and the revolution needed to save us.
סיפור התפתחותם של החיים על פני כדור הארץ ושל המהפכה הדרושה כדי לשמר אותם.

Maybe he just needed to save the energy for starburst.
אולי הוא רק היה צריך לשמור את אנרגית למטר של כוכבים.

Decided the Zompocalypse was actually The Second Coming and we needed to save the Zs, not kill them.
הוחלט Zompocalypse היה למעשה ביאה השנייה ואנחנו צריכים לשמור את ZS, לא להרוג אותם.

The light that was needed to save Earth's body also was needed to restructure her human residents' cellular make-up, a DNA“upgrading” that is essential for both spiritual clarity and physical survival in the higher densities where Earth is heading.
האור שהיה נחוץ כדי להציל את גופו של כדור הארץ גם היה נחוץ כדי לבנות מחדש את המבנה התאי של התושבים האנושיים,"שדרוג" הדנ"א(DNA) שהינו חיובי גם עבור הבהירות הרוחנית וגם עבור ההישרדות הפיזית בדחיסויות הגבוהות יותר אליהן כדור הארץ מוביל.

I didn't need to save him, I needed to save his heart.
לא הייתי צריכה להציל אותו הייתי צריכה להציל את הלב שלו.

If it is a more severe situation, however, and more than half the placenta has separated, early delivery of the baby may be needed to save its life.
אם זה מצב חמור יותר, עם זאת, יותר ממחצית השליה יש להפריד, משלוח מוקדם של התינוק עשוי להיות נחוץ כדי להציל את חייה.

Which intelligence body has access to the information needed to save the situation: the British police and the FBI, or Smithereen, California?
מי הוא גוף המודיעין עם הנגישות למידע הנחוץ להצלת המצב- המשטרה הבריטית וה-FBI או סימתריין שבקליפורניה?

The high cost of the transplant leaves Shlomit and us no choice but to turn to your heart and request your help in raising the funds needed to save her life.
עלותה הגבוהה של ההשתלה לא מותירה לשלומית ולנו ברירה אלא לפנות ללב שלכם ולבקש את עזרתכם בגיוס הסכום הנדרש להצלת חייה.

To stage The Greatest Muppet Telethon Ever and raise the $10 million needed to save the theater, Walter, Mary and Gary help Kermit….
כדי לביים את הטלתרום הכי גדול מאז ומעולם, כדי להשיג את 10 מיליוני הדולר הדרושים להצלת המקום, וולטר, מארי וגארי עוזרים לקרמיט לאחד את החבובות.

The former took care of a dangling plot thread left over from the"Mutant Massacre" story, as the Fantastic Four's leader, Mr. Fantastic, and their enemy, Dr. Doom, were needed to save Kitty Pryde's life.
הראשון קשר קצוות פתוחים שנותרו מאירועי"טבח המוטאנטים", ובו מיסטר פנטסטיק מארבעת המופלאים ואויבו דוקטור דום היו צריכים להציל את חייה של קיטי פרייד.

To stage The Greatest Muppet Telethon Ever and raise the $10 million needed to save the theater, Walter, Mary and Gary help Kermit reunite the Muppets, who have all gone their separate ways.
כדי לביים את הטלתרום הכי גדול מאז ומעולם, כדי להשיג את 10 מיליוני הדולר הדרושים להצלת המקום, וולטר, מארי וגארי עוזרים לקרמיט לאחד את החבובות, שמצאו….

The El Paso shooter wrote that he could“no longer bear the shame of inaction knowing that our founding fathers have endowed me with the rights needed to save our country from the brink of destruction.
פטריק קרוסיוס, הרוצח מאל פאסו, כתב:"אינני יכול לסבול עוד את הבושה שבחוסר הפעולה, ביודעי שאבותינו המייסדים הורישו לי את הזכויות הדרושות כדי להציל את ארצנו מהשמדה".

He needs to save his career.
הוא צריך להציל את הקריירה שלו.

We need to save ourselves here.
אנחנו צריכים להציל את עצמנו כאן.

So, we need to save it.
אז אנחנו צריכים לשמור את זה.

And we need to save Her.
ואנחנו צריכים להציל אותה.

I need to save a man's life.
אני צריכה להציל חיי אדם.

Klaus, we need to save her.
קלאוס, אנחנו צריכים להציל אותה.