What is the translation of " NEEDS A BIT " in Hebrew?

• צריך קצת
• זקוק למעט

Examples of using Needs a bit in English and their translations into Hebrew

He just needs a bit of help.
הוא זקוק למעט עזרה.

I have considered timing a break-up for when the flat needs a bit of a going over.
שקלתי לתזמן את הפרידות שלנו למתי שהדירה צריכה קצת ריענון.

But that needs a bit of work….
רק שזה דורש קצת עבודה….

Needs a bit of work, but him and my granddad can fix it up.
צריכה קצת השקעה, אבל הוא וסבא שלי יכול לתקן אותה.

Your timber here needs a bit a work.
העץ שלך כאן צריך קצת עבודה.

Everyone needs a bit of quiet time once in a while.
כל אחד צריך כמה שעות של שקט מדי פעם.

Don't show it around too much. Needs a bit of editing.
אל תראי את זה יותר מדי… צריך טיפה עריכה.

Just needs a bit of love.
הוא רק זקוק למעט אהבה.

Martina's moving into a new flat and she needs a bit of help- and none of us have a car.
כי מרטינה עוברת לדירה חדשה והיא צריכה מעט עזרה ואין לאף אחד מאיתנו מכונית.

It needs a bit of updating, but that's really a chance to make it your own, get exactly what you want.
הוא צריך מעט שדרוג, אבל זו באמת הזדמנות להפוך אותו לשלכם, לקבל בדיוק מה שאתם רוצים.

I think my character needs a bit more of a reason than that.
הדמות שלי צריכה קצת יותר מזה.

But he needs a bit of help from dad.
כמו שאתם רואים, הוא נזקק לקצת עזרה מאביו.

The game needs a bit more to it.
אבל למשחק הזה צריך מעט יותר.

Everyone needs a bit of time alone.
כל אחד צריך קצת זמן לבד,".

Some users have needs a bit more complex than copy- paste.
למשתמשים מסוימים יש צרכים מעט יותר מורכבים מהעתק- הדבק.

If you feel your child needs a bit of extra help in developing and maintaining self-esteem, assertiveness classes may be worth trying.
אם אתה מרגיש ילדכם צריך קצת עזרה נוספת בפיתוח ובשימור הערכה עצמית, כיתות אסרטיביות אולי כדאי לנסות.

In short, when your life needs a bit of WOW, or when you have a reason to really indulge yourself, the Gefen suite is the best choice you can make.
בקיצור, כשהחיים שלכם צריכים קצת וואו, או כשיש לכם סיבה לפרגן לעצמכם בגדול, סוויטת גפן היא הבחירה הטובה ביותר שתוכלו לעשות.

I just need a bit of privacy.
אני רק צריך קצת פרטיות.

Need a bit of work with the backhoe- if you have got the time.
צריך קצת עזרה עם המחפר, אם יש לך זמן.

I think we need a bit more glamor in the world today!
ואנחנו צריכים קצת יותר חמלה בעולם כרגע!

Need a bit of chalk for me cue.
צריכה קצת גיר למקל.

I need a bit of freedom.
אני צריך קצת חופש.

We just need a bit of who you're changing into.
אנחנו פשוט צריכים קצת ממי שאתם הופכים אליו.

Dear Jack Rusoe, I need a bit of help on my newest adventure.
ג'ק רוסו היקר, אני זקוק למעט עזרה בהרפתקתי החדשה.

Apparently you needed a bit more than that.
באיזשהו מקום אתה צריך קצת יותר מזה.

Need a bit of luck?
אולי צריך טיפה מזל?

Brennan needed a bit more help.
רז צריכה קצת יותר עזרה.

I need a bit of help with my bike.
אני צריך קצת עזרה עם האופנים שלי.

I just need a bit more going.
אני רק צריך קצת יותר הולך.

Maybe you need a bit more humility.
אולי את צריכה קצת יותר ענווה.