What is the translation of " NEW FUNCTIONS " in Hebrew?

• פונקציות חדשות
• תפקודים חדשים
• בפונקציה חדשה
• פונקציות ה חדשות
• תפקידים חדשים

Examples of using New functions in English and their translations into Hebrew

Look for details in New functions in Excel 2013.
חפש פרטים בפונקציות חדשות ב- Excel 2013.

Our aim is to make it easy to understand and use, offering information on all the new functions.
מטרתנו להקל על ההבנה והשימוש, ועל כן אנו מציעים מידע על כל הפונקציות החדשות.

Make sure their data won't be lost and the new functions are fully compatible with old ones.
וודאו שהנתונים שלהם לא ייאבדו והפונקציות החדשות תואמות לחלוטין לישנות.

The table data type is a new data type in DAX that is used as the input or output to many new functions.
סוג הנתונים'טבלה' הוא סוג נתונים חדש ב- DAX, המשמש כקלט או כפלט לפונקציות חדשות רבות.

However, changes related to new functions or changes made for legal reasons will be effective immediately.
עם זאת, שינויים המתייחסים לתכונה חדשה או שינויים עקב סיבות משפטיות ייכנסו לתוקף באופן מיידי.

Please note that we have updated the MBOX Converter with new functions and interface.
שימו לב: זה, עדכנת ממיר MBOX עם פונקציות חדשות, ממשק.

All this will be used for new functions of Facebook Messenger, through which the user can access his/ her direct chat account.
כל זה ישמש עבור פונקציות חדשות של Messenger פייסבוק, שבאמצעותו המשתמש יכול לגשת שלו/ שלה חשבון צ'אט ישיר.

Instagram has been accused on multiple occasions for copying various new functions from its closest competitor Snapchat.
אינסטגרם הואשמה פעמים רבות בהעתקה של פונקציות חדשות מהמתחרה סנאפצ'ט.

Investigating the surface and working with the material at times yield unfamiliar products that have new functions;
דרך חקירת המשטח, ומהעבודה החומרית נולדים המוצרים שלעיתים הינם מוצרים לא מוכרים בעלי פונקציות חדשות.

However, changes concerning new functions for a Service or changes made for legal reasons will be effectively immediately.
עם זאת, שינויים הקשורים באופן ספציפי לפונקציות חדשות בשירות כלשהו או לשינויים שבוצעו מסיבות משפטיות ייכנסו לתוקף באופן מידי.

If it has been installed, updating overwrite-installing may fix problems, add new functions, or expand existing ones.
אם הוא הותקן, עדכון(לדרוס-התקנה) עשוי לפתור בעיות, להוסיף פונקציות חדשות, או להרחיב התנחלויות קיימות.

However, changes addressing new functions for a Versal Service or changes made for legal reasons will be effective immediately.
עם זאת, שינויים הקשורים באופן ספציפי לפונקציות חדשות בשירות כלשהו או לשינויים שבוצעו מסיבות משפטיות ייכנסו לתוקף באופן מיידי.

Understanding exactly how photolyase works may also help researchers design proteins with a variety of new functions, Rousseau said.
הבנת בדיוק איך photolyase עובד עשוי גם לסייע לחוקרים עיצוב חלבונים עם מגוון רחב של פונקציות חדשות, אמר רוסו.

However, any changes relating to the new functions of a Service or any changes made for legal reasons shall take effect immediately.
עם זאת, שינויים הקשורים באופן ספציפי לפונקציות חדשות בשירות כלשהו או לשינויים שבוצעו מסיבות משפטיות ייכנסו לתוקף באופן מיידי.

If the driver is already installed on your system, updating overwrite-installing may fix various issues, add new functions, or just upgrade to the available version.
אם הנהג כבר מותקן במערכת שלך, עדכון(לדרוס-התקנה) עשוי לפתור בעיות שונות, להוסיף פונקציות חדשות, או פשוט לשדרג לגרסה הזמינה.

This function has been replaced with one or more new functions that may provide improved accuracy and whose names better reflect their usage.
פונקציה זו הוחלפה בפונקציה חדשה אחת או יותר שעשויה לספק דיוק משופר וששמה משקף בצורה טובה יותר את השימוש שלה.

For example, Adobe integrated Hibernate into version 9 of ColdFusion(which runs on J2EE app servers) with an abstraction layer of new functions and syntax added into CFML.
לדוגמה, Adobe שילבה את הייברנייט בגרסה 9 של ColdFusion(אשר רצה על גבי שרתי יישומים של Java EE) עם שכבת אבסטרקציה של תחביר ופונקציות חדשות שהתווספו ל-CFML.

So if we have cells that make new proteins with new functions, could we get them to do things that natural cells can't do?
אז אם יהיו לנו תאים שמייצרים חלבונים חדשים עם תפקודים חדשים, האם נוכל לגרום להם לעשות דברים שתאים טבעיים אינם יכולים?

As with any other vector drawing tool, Adobe Illustrator feels really complex for first time users, with toolbars full of strange icons and many new functions and features to learn.
כמו כלי ציור וקטוריים אחרים, Adobe Illustrator נראה מורכב מאוד בפעם הראשונה שמשתמשים בו: סרגלי כלים מלאי אייקונים מוזרים, הרבה תכונות ופונקציות חדשות שצריך ללמוד….

Due to the new challenge of having autonomous driving connected cars and the many new functions for driver systems, we noticed that the normal way we do the tests with our dedicated hardware would not be enough.
עקב האתגר החדש של מכוניות אוטונומיות מקושרות והפונקציות החדשות הרבות עבור מערכות נהיגה, הבחנו כי הדרך הרגילה בה אנו מבצעים את בדיקות החומרה הייעודית שלנו, אינה מספקת.

As an autonomous state institution, let's say museums to Haydarpaşa Train Station in terms of leaving the museums to the management of experts and bringing the 19 century buildings into the country with new functions.
כמוסד ממלכתי אוטונומי, נניח מוזיאונים לתחנת הרכבת חיידאראפה במונחים של השארת המוזיאונים לניהול מומחים והבאת הבניינים מהמאה ה- 19 למדינה עם פונקציות חדשות.

Although this function is still available for backward compatibility, you should consider using the new functions from now on, because this function may not be available in future versions of Excel.
אף שפונקציה זו זמינה עדיין לצורך תאימות לאחור, שקול להשתמש מעתה והלאה בפונקציות החדשות, מפני שייתכן שפונקציה זו לא תהיה זמינה בגירסאות עתידיות של Excel.

Provisional“actorial” roles may be attributed to actants only because actants are in the process of exchanging competences, offering one another new possibilities, new goals, new functions.
אפשר לייחס תפקידים"שחקניים" זמניים לפעילים רק משום שהפעילים נמצאים בתהליך של החלפת יכולות, משום שהם מציעים זה לזה אפשרויות חדשות, מטרות חדשות, פונקציות חדשות.

Based on our experience using JBoss Enterprise Application Platform, we are convinced that as an open source solution, it offers new functions more quickly than a proprietary software solution like IBM WebSphere.".
בהתבסס על הניסיון שלנו בשימוש ב- JBoss Enterprise Application, השתכנענו כי כפתרון קוד פתוח מאפשר הכנסת פונקציות חדשות במהירות גבוהה יותר מאשר בפתרונות מסורתיים כגון IBM WebSphere".

The child learns how to stop using the incorrect behaviours she adopted because of her disorder(and her parents learn how to change them) and how to create new functions, appropriate for the stage where she is.
הילד לומד כיצד להפסיק להשתמש בהתנהגויות משובשות שאומצו על ידו בשל לקותו (וההורים מקבלים הדרכה כיצד לשנות אותן), ואיך ליצור תפקודים חדשים המתאימים לשלב בו הוא נמצא.

After years of working with many children, our conclusion is that even children with injuries, syndromes, and disorders can learn new functions, overcome their vulnerabilities, and create new learning pathways that lead to better performance.
שנים של עבודה עם ילדים רבים, הובילה אותנו מסקנה: גם לילדים בעלי פגיעות, תסמונות והפרעות, יש יכולת ללמוד תפקודים חדשים, לעקוף את הפגיעה וליצור מסלולי למידה חדשים שיובילו לתפקוד טוב יותר.

Single cell genomics is the one way to identify microbiomes' identities and its genomes. The first microorganism used for single cell sequencing was a bacterium. When the data will be assembled in the near future, several new functions of these organisms might be discovered and might provide pros and cons regarding human health.[8].
המיקרוביוטה היא מטרה עיקרית של ריצוף בתא בודד בשל הקושי לגדל את הדוגמאות בתרבית. ריצוף ברמת התא הבודד היא אחת הדרכים לזיהוי של המיקרוביוטה והגנום שלה. המיקרואורגניזם הראשון שהיה בשימוש בטכנולוגיות ריצוף תא בודד היה החיידק. לכשיושלם תכליך המחקר ואיסוף הנתונים של אורגניזמים אלו ייתגלו תפקידים חדשים אשר ישליכו על בריאות האדם…[8].

The idea that seemingly irreducibly complex systems cannot evolve has been refuted through evolutionary mechanisms, such as exaptation(the adaptation of organs for entirely new functions) and the use of"scaffolding", which are initially necessary features of a system that later degenerate when they are no longer required.
הרעיון לפיו מערכות מורכבות אינן יכולות להתפתח בצורה טבעית הופרך באמצעות מגוון של מנגנונים אבולוציונים, כגון אקספטציה(התאמת איברים קיימים לתפקידים חדשים) והשימוש ב"פיגומים", תכונות של מערכת שהיו נחוצות בהתחילה אך התנוונו לאחר שלא היה בהן צורך יותר.