Examples of using New methods in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Implementation of New Methods.
שימוש בשיטות חדשניות.What new methods have been applied?
אילו שיטות חדשניות הונהגו?You're not going to learn any new methods.
אתם לא תלמדו טכניקה חדשה.I learned new methods and tools.
קיבלתי תובנות לגבי שיטות חדשות וכלים But why is it so important to transition to new methods?
מדוע חשוב לבצע את המעבר לאמצעים חדשים.New methods to give medicines, such as in pill form.
דרכים חדשות לנתינת התרופות, למשל בצורת גלולה.You look for creative new methods to reach your objectives.
חפשו אחר דרכים חדשות ויצירתיות להגיע אל המטרה שלכם.New methods of posting to the sites- will allow more versatility in cases problems occurred in the past.
ניו שיטות של פרסום באתרים- יאפשר צדדיות יותר במקרים בעיות התרחשו בעבר.Screening trials test new methods for finding disease.
מחקרי סקירה(Screening trials)- בודקים דרכים חדשות לאיתור מחלות.Our physics students are challenged by a mix of classical physics and ground-breaking new methods.
In 1967, Fiskars Corporation introduced new methods to scissors manufacturing.
בשנת 1967 פיתחה חברת פיסקרס(Fiskars) הפינית שיטה חדשה להשחזת מספריים.Every year many new methods are invented and new devices appear that can help to keep your house in silence at night.
בכל שנה המציא שיטות חדשות רבות, מכשירים Modern man has changed so much that he needs new methods, new techniques.
איך שאני רואה את המצב, האדם המודרני השתנה כל כך שהוא צריך טכניקות חדשות, שיטות חדשות.In addition, we are developing new methods for creating appropriate mesenchymal muscle cells to achieve the best therapeutic effect.
בנוסף, אנו מפתחים שיטות חדישות ליצירת תאי שריר מתאים מזנכימליים כדי להשיג את ההשפעה הטיפולית הטובה ביותר.As I see the situation,modern man has changed so much that he needs new methods, new techniques.
איך שאני רואה את המצב,האדם המודרני השתנה כל כך שהוא צריך טכניקות חדשות, שיטות חדשות.This technology is under constant development, new methods of detection are added regularly to covernew exploitation techniques.
טכנולוגיה זו נמצאת בפיתוח מתמיד ושיטות חדשות לאיתור מתווספות בקביעות כדי לכסות טכניקותThrough it the industry has really proven to be strong, resilient and dynamic,discovering new methods to deal with difficulty.
דרכו בתעשייה באמת הוכיחה להיות חזק, גמיש ודינמי,מגלים דרכים חדשות להתמודדות עם בעיות.In the new methods, all people must first comprehend that the first and foremost goal to achieve is to gain an understanding of their own actual conditions.
בשיטות החדשות, כל בני האדם חייבים ראשית להבין שהדבר החשוב ביותר שיש להשיג הוא הבנה של תנאי חייהם בפועל.Recently, the Brewers have incorporated new methods of training into their exercise regimen.
לאחרונה תאגיד יצר שיטה חדשה. של אימון לתוך אימוניך כושר.Likewise, Fatah is proud of Dalal's affiliation with it as a movement ofnational liberation which is continually innovating new methods of struggle.'.
כמו כן, פת"ח גאה בהשתייכותה של דלאל אליה,בתור תנועת שחרור לאומית הממציאה בכל יום שיטה חדשה במאבק.'.At least two German doctors had been examining new methods of sterilising men and women at Auschwitz since 1942.
לפחות שני רופאים גרמנים בחנו דרכים חדשות לעקר גברים ונשים, באושוויץ מאז 1942.The new institution was not a response to an increase in crime,and it really didn't lead to new methods for dealing with crime.
המוסד החדש לא היה תגובה לעלייה בפשיעה,ובאמת לא הביא שיטות חדשות להתמודדות עם פשיעה.The review team will also remain current with constantly evolving new methods of attack and will attempt to anticipate them and develop defense as often as possible before breaches occur.".
צוות זה יהיה מעודכן באופן קבוע בשיטות חדשות ומתפתחות של תקיפה וינסה לחזות אותן ולפתח הגנה ככל שניתן לפני הפריצה".To understand JavaScript object prototypes, how prototype chains work,and how to add new methods onto the prototype property.
הבנה של JavaScript object prototypes, כיצד שרשראות prototype עובדות,וכיצד להוסיף מתודות חדשות לתוך פרופ׳ בשם prototype.The continuous growth in the size anduse of the World Wide Web imposes new methods of design and development of on-line information services.
הגידול המתמשך במימדים ובשימוש של הרשת העולמית מחייבת דרכים חדשות של עיצוב ופיתוח שירותי מידע ברשת.He said that during the past few days contacts had been held by“popularresistance” operatives to resuscitate it and examine new methods of“resistance.”.
אלעאלול ציין, כי במהלך הימים האחרונים התנהלו מגעים עם פעילים“בהתנגדות העממית”במטרה להחיות אותה ואף לבחון צורות חדשות של התנגדות.If you are apprehensive about taking a steroid oryou're apprehensive about trying some new methods then maybe you're not cut out to be a champion.
אם אתה פוחד לקחת סטרואידים אושאתה פוחד לנסות שיטה חדשה, אולי אתה לא אמור להיות אלוף.Above all, continuing to learn new techniques,new tools, and new methods to meet the challenges of the future.
מעל לכל, לימוד רצוף של שיטותוטכניקות However, this is totally wrong, after all,the old image is being saved up knowledge of the new methods to prevent most diseases attack these individuals.
עם זאת, זה לא נכון לחלוטין,אחרי הכל, התמונה הישנה שהצילה את הידע של השיטות חדשות למניעה רוב המחלות לתקוף את האנשים האלה.
