Examples of using Not be trusted in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Human memory cannot be trusted.
The left and right must be united, the government and citizens;the Arabs cannot be trusted!
When a wife cannot be trusted, her husband's house is divided.
It looks like someone who cannot be trusted.
אבל הוא לא נראה כאדם שאין לבטוח בו.That means you will not be Trusted and you will be, whether You vote on this tonight or not, Bull the first to go.
זה אומר שלא יבטחו בך, ובכל מקרה תהיה הראשון ללכת, גם אם Marcus and his newest recruit cannot be trusted.
אסור לבטוח במרקוס ובמגויסת החדשה שלו.Morality is not natural, instincts should not be trusted, and"just being yourself" is a recipe for trouble.
A man who breaks his promises cannot be trusted.
אדם שאינו מקיים את הבטחותיו, אינו אמין.When a kashrut certificate expires,the restaurant owner must not be trusted when he says that the restaurant is still under supervision and they have not yet been given the new certificate, rather, one should call the rabbinate representative and hear from him that the restaurant is still properly supervised.
כאשר פג תוקפה של תעודת הכשרות, אין לסמוך על בעל המסעדה שמעיד שהמסעדה עדיין מושגחת ועוד לא נתנו לו את התעודה החדשה, אלא צריך להתקשר אל נציג הרבנות ולשמוע ממנו שהמסעדה עדיין מושגחת כהלכה.This is additional evidence that they cannot be trusted.
עוד הוכחה לכך שאין לבטוח בי.The Beagles are generally good with other dogs;because of its hunting instincts they should not be trusted with non-canine pets unless they are socialized with cats and other household animals when they young.
למרות זאת, בגלל אינסטינקט הצייד שלהם, עדיף לא לסמוך עליהם עם חיות שהן May they know who they should trust and who cannot be trusted.
It is inferable, alike from human nature and from history, that a single man cannot be trusted with the interests of a nation of men, where his real or imagined interests clash with theirs.
ניתן להסיק, הן מטבע האדם כמו גם מההיסטוריה, שאין להפקיד את האינטרסים של אומה שלמה של בני אדם בידי אדם בודד במקום בו האינטרסים שלו, אמתיים או מדומיינים, מתנגשים עם האינטרסים שלהם.Until I regain control of my subconscious, my orders cannot be trusted.
עד שאחזיר שליטה על תת ההכרה שלי, אין לבטוח בפקודות שלי.If you cannot trust, you cannot be trusted.
Upon returning from Latveria, Osborn deals with the aftermath of Ronin's appearance onlive TV reminding the public of Osborn's murderous past and that he should not be trusted.
עם שובם, אוסבורן נאלץ להתמודד עם הופעה של הוא ה טלוויזיונית של רונין,שהזכיר ל ה ציבור את מעשה של הוא הנ פשעים של אוסבורן ו כי אין לסמוך על הוא.He rebutted charges by SALT II critics that the United States had underestimated the Soviet military buildup, that the treatywould weaken the Western alliance, that the Soviet Union could not be trusted to obey the treaty, and that its terms could not really be verified.
הוא דחה את ההאשמות מצד מבקרי ההסכם שארצות הברית שגתה בהערכתה את כוחה הצבאי של ברית המועצות,שההסכם יחליש את הברית בין מדינות המערב, שאין לבטוח בברית המועצות שתקיים את סעיפי ההסכם ושלא ניתן באמת לוודא את קיומם.A majority of the Sudanese whom Human Rights Watch interviewed, in Egypt and Israel alike, added that a significant factor in their decision to flee to Israel(or their plans to do so) was their belief that UNHCR's regional office had collaborated withthe government in the forced removals from Mustafa Mahmoud Park, and could not be trusted to protect them in future.
רוב הסודאנים שראיין ארגון Human Rights Watch הן במצרים והן בישראל הוסיפו כי מרכיב חשוב נוסף בהחלטה של הם להימלט ל ישראל( או בתכנת של הם לעשות כן) היה ה אמונה כי משרדי נציבות האו" ם ל פליטים ב קהיר שיתפו פעולה עם ממשלת מצרים בפינויהכפוי של ה מפגינים מ פארק מוסטפא מחמוד, ו כי אין לבטוח ב הם כי יספקו ל פליטים הגנה ב ה בעתיד.Google and others are starting to build security protocols on a“zero trust” model: the assumption that people anddevices connecting through the corporate network cannot be trusted any more than anyone on the Internet.
גוגל וארגונים אחרים החלו לבנות נהלי אבטחה על בסיס מודל“אפס אמון”,בו טמונה ההנחה כי אנשים ומכשירים המתחברים באמצעות הרשת הארגונית אינם מהימנים יותר מאשר זרים באינטרנט.On Memorial Day, 2015, water from the Brays Bayou flooded Meyerland. Meyerland resident Chris Bell called for an outside investigation on why anti-flooding infrastructure improvements were not completed on time; he argued that the Harris County Flood Control District had assisted with the ReBuild Houston infrastructure program, approved in 2010 in the wake of the 2001 Tropical Storm Allison flooding,and therefore should not be trusted to make a neutral report on the flooding.[15].
ביום הזיכרון, 2015, מים מבראיס באיו הציפו את מאירלנד. תושב מאירלנד, כריס בל, קרא לחקירה חיצונית בשאלה מדוע לא הושלמו בזמן שיפורי תשתיות נגד הצפה; הוא טען כי מחוז בקרת שיטפונות במחוז האריס סייע בתוכנית התשתית של"לבנות מחדש את יוסטון", שאושרה בשנת 2010 בעקבות הצפת הסערה הטרופית אליסון ב-2001,ולכן אין לסמוך עליה שתגיש דו"ח ניטראלי על השיטפונות.[1].Google and others are starting to build security protocols on a“zero trust” model: making the assumption that devices andespecially people connecting to“trusted” networks cannot be trusted any more than anyone else on the Internet.
גוגל וארגונים אחרים החלו לבנות נהלי אבטחה על בסיס מודל“אפס אמון”,בו טמונה ההנחה כי אנשים ומכשירים המתחברים באמצעות הרשת הארגונית אינם מהימנים יותר מאשר זרים באינטרנט.He's proven he can't be trusted.
I knew he couldn't be trusted.
ידעתי שאין לבטוח בו.Warned you I couldn't be trusted.
הזהרתי אותך שאין לבטוח בי.She can't be trusted.
It can't be trusted either.”.
I won't be trusted any longer.
לא יבטחו בי יותר.God can't be trusted.
באלוהים עדיף שלא נבטח.They will do anything, say anything to gain our trust, but they can't be trusted.
הם לא יבחלו באמצעים כדי לזכות באמוננו, אך אין לבטוח בהם.My mother had never liked the Congressman-she said the signs of his horoscope showed he couldn't be trusted(he was Saturn with the moon in Virgo)- but she sent him a box of candy that Christmas.
אמא מעולם לא נטתה חיבה לה חבר- ה קונגרס; ל דבר של היא, סימני ההורסקופ שלו הראו שאין לבטוח בו, ובכל זאת היא שלחה לו קופסת ממתקים בחג המולד.
