What is the translation of " NOT FULLY " in Hebrew?

• לא לגמרי
• לא ממש
• לא באופן מלא
• לא לחלוטין
• לא באמת
• אינה לגמרי
• לא ה ב מלוא

Examples of using Not fully in English and their translations into Hebrew

Not fully.
לא באופן מלא.

I pray not fully.
כולי תפילה שלא לחלוטין.

Not fully, but improvement.
לא באופן מלא, אך שיפור.

Well, maybe not fully.
ובכן, אולי לא באופן מלא.

I did not fully understand the love of God.
אך אני לגמרי לא הבנתי את רצונו של אלוהים.

So pack your suitcase not fully….
כך תמלאו את המזוודה מכל….

I'm still not fully myself.
אני פשוט עדיין לא שלם עם עצמי.

It is sort of covered, but not fully.
אתם אכן מכוסים, אך לא באופן מלא.

But you're not fully recovered. You will get worse.
אבל שתחלימי לגמרי לא.. תקבל יותר גרוע.

My appetite has still not fully returned.
אבל התיאבון לא ממש חזר.

It's not fully Europe, not really Asia.
זה לא באופן מלא אירופה, לא ממש אסיה.

I don't agree, at least not fully.
לא מסכים, לפחות לא לחלוטין.

Probably not fully, maybe not even partially.
לפחות לא באופן מוחלט, אולי אפילו לא חלקית.

Message: Your connection is not fully secure.
הרע: תקשורת לחלוטין לא מאובטחת.

She is beautiful, but not fully aware of her beauty.
יפה מאוד, אבל לגמרי לא מודעת ליופייה.

Thanks for your note-- though it's not fully accurate.
תודה על התיקון, למרות שאינו לגמרי מדוייק.

Probably because I do not fully understand them.
כנראה כי אני לא ממש מבין.

Yet, it's definitely not fully consensual.
יחד עם זאת, ההסכמה כמובן לא לגמרי מלאה.

However, even that may not fully repair the damage.
אז גם במקרה הזה כנראה שלא כל הנזק יתוקן.

One that Lewis still has not fully recovered from.
טראומה שהעיר ותושביה עדיין לא לחלוטין התאוששו ממנה.

The new generation of Hardware is not fully compatible with Windows XP.
הדור החדש של חומרה אינה לגמרי תואמת ל- Windows XP.

Why that's the case is something I don't fully understand.
למה את חושבת ככה, הוא הדבר שאני לא ממש מבין.

I'm sorry, but sometimes it's like you don't fully realize it yet.
אני מצטערת, אבל לפעמים אני חושבת שאת לא ממש תופסת את זה.

Sir, I must confess I don't fully understand.
אדוני, אני חייב להודות שאני לא ממש מבין.

Now why it's like this I don't fully understand.
למה את חושבת ככה, הוא הדבר שאני לא ממש מבין.

We don't fully understand the nature of these manifestations.
אנחנו לגמרי לא מבינים את מהות התופעות הללו.

It's true, but it doesn't fully encompass the subject.
פשוט, אבל לגמרי לא מכסה את הנושא.

We still believe the euro zone doesn't fully understand their problem.
גם אני חושב שבן-ישראל לגמרי לא מבין את הבעיה.

He's still very young and he doesn't fully understand it yet.
הוא מאוד צעיר והוא באמת לא מבין.

And, yet, that identity doesn't fully represent me or my views.
האמירה הזו בהחלט לא מייצגת אותי ואת הדעות שלי.