What is the translation of " NOTE THAT SOME " in Hebrew?

• שימו לב שחלק
• שים לב שחלק
• יש לציין כי חלק
• שימו לב שישנן
• כי אחדים

Examples of using Note that some in English and their translations into Hebrew

Note that some objects are invisible.
זיכרו שחלק מהמוגבלויות הן בלתי נראות.

However, managing your account is easy, and you can always call customer service for help(note that some brick-and-mortar banks limit how often you can call customer service, and they may charge fees for getting help from a human being).
עם זאת, ניהול החשבון הוא קל, ואתה תמיד יכול להתקשר לשירות הלקוחות לקבלת עזרה(שים לב שחלק מהבנקים לבנים וטיח להגביל את התדירות שבה אתה יכול להתקשר לשירות לקוחות, והם יהיו רשאים לגבות תשלום עבור קבלת עזרה מאדם).

Note that some of these drinks are not zero carb.
שימו לב שחלק מהכמוסות אינן נושאות תו הכשר.

We reject the substance of these accusations completely, and we note that some of Corbyn's accusers, such as Israeli PM Binyamin Netanyahu, are themselves notorious racists and allies of known anti-Semites, such as Viktor Orbán and the Polish nationalists.
אנו דוחים את תוכן ההאשמות הללו מכל וכל, ומדגישים כי אחדים מרודפיו של קורבין, כגון ראש ממשלת ישראל בנימין נתניהו, ידועים בעצמם כגזענים וכידידים של אנטישמים מוכרים כמו ויקטור אורבן והלאומנים הפולנים.

Note that some questions may have more than one correct answer.
שימו לב שבחלק מהשאלות יש יותר מתשובה אחת נכונה.

However, please note that some tickets are already validated at the time of purchase.
עם זאת, מומלץ לשים לב לכמה פרמטרים חשובים בעת הקנייה.

Note that some chips can be pre-loaded for security purposes.
שים לב שחלק מתוכן קובצי ה-Cookie עשוי להיות מוצפן, למטרות אבטחה.

However, please note that some functions may be restricted and/or some websites will not be available.
עם זאת, יש לציין כי חלק מהפונקציות עשויות להיות מוגבלות ו/ או אתרי אינטרנט מסוימים לא יהיו זמינים.

Note that some of the companies are located on the rooftops and hard to find.
שימו לב שחלק מהמגרשים נמצאים על גגות הבתים וקשה למצוא אותם.

However, please note that some of the changes may have tax implications, and can even affect the tax benefit as set in section 102.
יחד עם זאת, יש לשים לב כי לחלק מהשינויים ישנם השפעות מיסויות, שחלקן אף עלול לפגוע בהטבת המס הניתנת בסעיף 102 לפקודה.

Note that some of the cookie contents may be encrypted, for security purposes.
שים לב שחלק מתוכן קובצי ה-Cookie עשוי להיות מוצפן, למטרות אבטחה.

Mood improvement- researchers note that some previous studies have indicated that lack of omega 3 fatty acids accompanied by a mood disorders and reduced cognitive function.
שיפור במצב הרוח- החוקרים מציינים כי חלק מהמחקרים הקודמים הצביעו על כך שחוסר בחומצות שומן אומגה 3 רב בלתי רוויות, מלווה בהפרעה במצב הרוח ובתפקוד הקוגניטיבי.

Note that some glove materials are adversely affected by certain sterilization methods.
שים לב כי מספר חומרים הכפפות הושפעו לרעה מסוימים שיטות עיקור.

Please note that some of them imply the presence of additional fee for this service.
יש לציין כי חלק מהם לרמוז נוכחותם של תשלום נוסף עבור שירות זה.

Please note that some events do require advance registration and some have an admission fee.
יש לשים לב כי חלק מהאירועים מצריכים רישום וחלקם כרוכים בתשלום.

Note that some information may remain in our private records after deletion of your account.
שים לב שחלק מהמידע עשוי להישאר ברשומות הפרטיות שלנו לאחר מחיקת החשבון שלך.

Note that some of our products collect only limited information or no information at all.
שימו לב שחלק מהמוצרים שלנו הם מוצרים עצמאיים, לאסוף רק מידע מוגבל או אין מידע כלל.

Note that some of our products are standalone products, collect only limited information or no information at all.
שימו לב שחלק מהמוצרים שלנו הם מוצרים עצמאיים, לאסוף רק מידע מוגבל או אין מידע כלל.

Note that some agents may not be native English speakers, but for me, they were still more than helpful.
שימו לב שחלק מהמסייעים לא יהיו דוברי אנגלית כשפת אם, אבל לטעמי, הם עדיין היו יותר משימושיים.

Note that some bodybuilders think certain steroids work better based solely on the weight they gain.
שימו לב כי חלק ממפתחי הגוף חושבים שסטרואידים מסוימים עובדים טוב יותר רק על בסיס המשקל שהם מעלים.

Please note that some countries may not offer the same type of protection and privacy for Personal Information provided.
אנא שימו לב שישנן מדינות שלא מציעים את אותו סוג הגנה ופרטיות למידע אישי המסופק.

Note that some large employers offer subsidized health plans that cover at least part of LASIK costs.
שים לב כי כמה מעסיקים גדולים מציעים תוכניות בריאות מסובסד המכסים לפחות חלק עלויות לאסיק.

Note that some security features, such as Cloudflare protection and SSL certificates, may incur additional fees.
שימו לב שיש אפשרויות אבטחה, כמו הגנה של CloudFlare ותעודות SSL, שעשויות לעלות עמלות נוספות.

Please note that some over-the-counter medications contain antihistamines among other things, mainly drugs for cold symptoms.
נא לשים לב שיש תרופות ללא מרשם שמכילות בין היתר אנטיהיסטמינים, בעיקר תרופות לתסמינים של הצטננות.

Please note that some countries may not offer the same type of protection and privacy for personal information provided in your own jurisdiction.
אנא שימו לב שישנן מדינות שלא מציעים את אותו סוג הגנה ופרטיות למידע אישי המסופק.

Note that some(critical) error messages are not closed automatically after this time, but must be closed manually.
יש לשים לב כי כמה הודעות שגיאה(קריטיות) אינן נסגרות אוטומטית אחרי פרק זמן זה, אלא יש לסגור אותן ידנית.

You might note that some of such newspapers are losing readers, who now seek real news and are also interested in global activities.
אתם עשויים לציין כי חלק מעיתונים מעין אלה מאבדים קוראים, אשר עכשיו מחפשים חדשות אמיתיות והם גם מעוניינים בפעילויות גלובליות.

The authors note that some studies have shown an increased risk for brain cancer with cell phone use, although some of these data have been disputed.
החוקרים מציינים כי מספר מחקרים הראו סיכון מוגבר לסרטן המוח בקרב ילדים המשתמשים בטלפון סלולארי, גם אם חלק מנתונים אלו שנויים במחלוקת.

The scientists note that some cancers, such as breast and prostate cancer, were not included in the report because of their inability to find reliable stem cell division rates in the scientific literature.
המדענים ציינו, כי כמה סוגי סרטן, כמו סרטן השד וסרטן הערמונית, לא נכללו במחקר משום שלא ניתן היה למצוא בספרות המדעית את קצב חלוקת תאי הגזע ברקמות אלה.