What is the translation of " NUDGING " in Hebrew?

• דחיפה
• לדחוק
• בלדחוף
• לדחוף

Examples of using Nudging in English and their translations into Hebrew

There will be no nudging.
לא יהיה דחק.

And quit"nudging" me online.
ותפסיק לשלוח לי דחיפות ברשת.

First of all, I said no nudging.
קודם כל, אני אמרתי לא דוחק.

More foot nudging, sort of thing.
יותר כמו ניעור רגל, משהו כזה.

I'm talking… more nudging it.
אני מדבר על על יותר לדחוק את זה.

Nudging may help motivation but is not a solution for all problems.
המוצץ יכול להיות כלי עזר אבל לא פתרון לכל בעיה.

We gotta keep nudging that one along.
אנחנו צריכים להמשיך לדחוף את הנושא הזה.

Well I wouldn't call the pain wall"nudging"?
אז איך אתה קורא לדחיפה של חומת הכאב?

I suspect, without a little nudging, I already know the answer, then.
חשוד בלי דחיפה קטנה אני כבר יודע את התשובה, אז.

Nudging's allowed, but any more than that and I will confiscate your Cal sweatshirt.
דחיפה קלה מותרת, אבל יותר מזה ואני אחרים את חולצת קליפורניה שלך.

She tries to get Eleanor to walk, nudging her gently along.
היא מנסה לעזור לאלינור לצעוד, דוחפת אותה קדימה בעדינות.

You keep nudging it until you get to 50 N, then it start moving.
והמשכנו לדחוף אותו קלות עד ל- 50 ניוטון, אז הוא התחיל לנוע.

She tries to get Eleanor to walk, nudging her along gently.
היא מנסה לעזור לאלינור לצעוד, דוחפת אותה קדימה בעדינות.

He may need a little nudging in the right direction but I will make sure he plays it.
הוא יצטרך דחיפה קטנה לכיוון הנכון, אבל אני אוודא שהוא ישתף פעולה.

Some people think my time is best spent here nudging things along.
יש אנשים החושבים שעדיף שאהיה פה כדי להניע דברים לבד.

I have been practicing nudging the meatball across the table with my nose.
התאמנתי בלדחוף את הכדור בשר מעבר לשולחן עם האף שלי.

But I know she would want someone there. So I'm nudging, being a good fiancé.
אבל אני יודע שהיא רוצה שיבואו, אז אני מנדנד, מתנהג כמו ארוס טוב.

Nudging 34% fat down to 30% in studies and then claiming nope didn't work is absolutely face-palm worthy.
דחיפת 34% שומן ל-30% במחקרים ולאחר מכן לטעון שזה לא עבד זה לחלוטין מטופש.

Chaos… inside the anti-war movement… nudging it towards violence to discredit it.
בתוך התנועה האנטי-מלחמתית דחפתי אותם לאלימות כדי להכתים את שמם.

And state-of-the-art nano-imaging would be required to resolve evidence of nuclei nudging.
ואת המדינה- of-the-art ננו הדמיה יידרש כדי לפתור ראיות של גרעיני דחיפה.

The cat leaped onto her chest as she lost consciousness, nudging and biting at her face until she awoke.
החתול זינק אל חזה, איבדה את הכרתה, נדחק ונושך על פניה עד שהתעוררה.

The nudging eventually does stop, but only once they have given up on ever being heard, as the lines of communication close and die.
הנדנוד מפסיק בסוף, אבל רק לאחר שהם ויתרו על התקווה שיקשיבו להם, כאשר ערוצי התקשורת נסגרים וגוועים.

In response to this, Evernote has been stripping features from free users, in the hope of nudging them toward paying.
בתגובה לכך, Evernote כבר הפשטת תכונות של משתמשים בחינם, בתקווה לדחוק אותם לשלם.

In his applied work, Thaler demonstrated how nudging- a term he coined- may help people exercise better self-control when saving for a pension.
במחקריו, הוא, המחיש תיילר כיצד"הינד"(nudge)- מונח שהוא טבע- עשוי לעזור לאנשים ליישם שליטה עצמית בצורה טובה יותר כשהם חוסכים לפנסיה, למשל".

I drove home and fed the horses and hens and got on the phone, the dogs gratefully licking my hands, our cat nudging his way onto my lap.
נסעתי הביתה והאכלתי את הסוסים ואת התרנגולות והתיישבתי לטלפן, הכלבים מלקקים את ידי בתודה, החתול שלנו מפלס את דרכו בדחיפות אל חיקי.

I keep seeing the huge head, kissing him with its chained mouth… nudging through the metal, some desire absolutely irrelevant… to filling its belly or propagating its own kind.
אני רואה את הראש העצום, מנשק אותו בפה הכבול… נדחק דרך המתכת, בכמיהה שאינה קשורה ב… למלא את כרסו או להפיץ את מינו.

Studies show that“nudging” can contribute to a reduction in energy consumption by providing social feedback and real-time information, recommendations for savings, or a combination of these.
מחקרים מראים כי 'דחיפה' יכולה לתרום להפחתת צריכת האנרגיה, על ידי מתן מישוב חברתי, מסירת מידע בזמן אמת, המלצות לחיסכון או שילוב ביניהם.

Perhaps they might pay a small fee or promise a tax credit for the privilege of nudging you later on- with the help of the data from your smartphone.
אולי הם יהיו מוכנים לשלם סכום קטן או להעניק נקודות מס תמורת הזכות לנדנד לכם אחר כך- בעזרת המידע שהשיגו מהטלפון החכם שלכם.

The researchers hypothesize that nudging people to feel either higher or lower in socio-economic status, for example through social comparison or marketing messages, could influence levels of meat consumption.
החוקרים משערים כי דחיפת אנשים להרגיש גבוה או נמוך יותר במעמד חברתי כלכלי, למשל באמצעות השוואה חברתית או מסרים שיווקיים, יכול להשפיע על רמות של צריכת בשר.

And then with our kids, our precious kids, we spend so much time nudging, cajoling, hinting, helping, haggling, nagging as the case may be, to be sure they're not screwing up, not closing doors, not ruining their future, some hoped-for admission to a tiny handful of colleges that deny almost every applicant.
ואז עם הילדים שלנו, הילדים היקרים שלנו, אנחנו מבלים כל כך הרבה זמן בלדחוף, בלפתות, בלרמוז, בלעזור, בלהתמקח, וגם להציק, כדי לוודא שהם לא מפשלים, לא סוגרים דלתות, לא הורסים לעצמם את העתיד, קבלה מיוחלת כלשהי למקבץ קטן של אוניברסיטאות שדוחות כמעט כל בקשה.