Examples of using Observational in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Solely in an observational capacity.
Permalink: I don't think she was being observational.
Optical observational astronomy.
באסטרונמיה אופטית תצפיתית.I want you to take a more observational role.
אני רוצה שתמלא תפקיד של צפייה יותר.Nice observational skills, Billy.
People also translate
I don't think she was being observational, she was pissed.
אני לא חושב שהיא ממש תצפיתית, שהיא התעצבנה.The observational period for each patient was 12 months.
Anyone asks, I'm hijacking your observational skills;
אם מישהו שואל, אני 'חוטפת את כישורי ההתבוננות שלך.Part of his observational role is to also objectively record what he sees.
חלק מתפקידו התצפיתי הוא גם להקליט באופן אובייקטיבי את מה שהוא רואה.The inflationary theory already has strong observational support.
לתיאוריה האינפלציונית יש סימוכין חזקים בתצפיות.After conducting a purely observational study, the researchers conducted a field experiment.
לאחר ביצוע מחקר תצפית גרידא, החוקרים ערכו ניסוי שדה.It was the first time that the prize was awarded for observational astronomy.
זו הייתה הפעם הראשונה שזכה בפרס על אסטרונומיה תצפיתית.It was observational, and firmly rooted in real-life context, free of experimental controls.
Gonna mark you down a point for poor observational skills. Look more closely.
אוריד לך נקודה על כישורי תצפית עלובים, תביטי טוב יותר.We did a retrospective observational study of people at increased risk of type 2 diabetes from a community practice in southern California, USA.
בוצע מחקר תצפיתי רטרוספקטיבי של אנשים הנמצאים בסיכון מוגבר לסוכרת סוג 2 ממרפאה קהילתית בדרום קליפורניה, ארה"ב.Safety of pertussis vaccination in pregnant women in UK: observational study.
בטיחות החיסון נגד שעלת בקרב נשים בהיריון מבריטניה: מחקר תצפית.The initial, mostly cross-sectional observational reports suggested that statins might prevent dementia.
הדיווחים הראשוניים, בעיקר מהחתך התצפיתי הציעו כי סטטינים עשויים למנוע דמנציה.The primary investigative techniques used in an observational protocol.
סוג המחקר-טכניקת המחקר הראשונית בה משתמשים בפרוטוקול אבחנתי(observational protocol).Thus, in addition to business and government records, observational data also includes things like the text of newspaper articles and satellite photos.
לכן, בנוסף רשומות עסקים הממשלה, נתונים תצפיתיים כולל גם דברים כמו טקסט של מאמרים בעיתון ותצלומי לוויין.Many observational studies show that death from these diseases is low in certain areas of the world, especially in countries around the Mediterranean Sea(13).
מחקרים תצפיתיים רבים מראים כי לתמותה ממחלות אלה נמוכים באזורים מסוימים של העולם, במיוחד במדינות הנמצאות סביב הים התיכון(13).It is one of the most famous telescopes in observational astronomy in the 20th century.
זהו אחד הטלסקופים המפורסמים ביותר באסטרונומיה תצפיתית במאה ה-20.Observational studies have shown that people with HIV are at higher risk for COPD, but there is conflicting evidence about whether ART is associated with elevated risk.
מחקרים תצפיתיים הראו כי אנשים עם HIV נמצאים בסיכון מוגבר ל- COPD, אך קיימות עדויות סותרות לגבי השאלה האם ART קשור לסיכון מוגבר או לא.And in some cases researchers will need to collect their own observational data(as in the case of social media censorship).
ובמקרים מסוימים חוקר יצטרך לאסוף נתונים תצפיתיים משלהם(כמו במקרה של צנזורת מדיה חברתית).Observational research has shown that many health-related actions, such as food choice, exercise, and binge-drinking, are done habitually, rather than thoughtfully.
מחקר תצפיתי הראה שמגוון התנהגויות הקשורות לבריאות, כגון בחירת תזונה, פעילות גופנית ושתיה-מרובה, הן פעולות שנעשות בדרך כלל מתוך הרגל ולא מתוך חשיבה.She then earned her Ph.D. in 1972 from Harvard University,specializing in Optical Observational Astronomy under the direction of I. John Danziger.
בשנת 1972 היא קיבלה תואר דוקטור לפילוסופיה מאוניברסיטת הרווארד,בהתמחות באסטרונמיה אופטית תצפיתית תחת הדרכתו של י. ג'ון דנציגר.Her principal research interests are in observational cosmology, focusing on measuring both the current and past expansion rates of the universe, and on characterizing the nature of dark energy.
תחומי המחקר העיקריים שלה הם קוסמולוגיה תצפיתית, בדגש על מדידת שיעורי התרחבות היקום בעבר ובהווה, ואפיון טבעה של האנרגיה האפלה.This observational study does not prove causality, but the researchers write that tea contains phytochemicals and flavonoids with anti-inflammatory properties that may protect the optic nerve.
מחקר תצפיתי זה אינו מוכיח סיבתיות, אך החוקרים כותבים כי תה מכיל phytochemicals ו flavonoids עם תכונות אנטי דלקתיות אשר עשויים להגן על עצב הראייה.Depending on the choice of specialization, the candidate will focus on for example observational population studies, randomized controlled clinical trials, public health interventions, registry data or modeling studies…[-].
בהתאם לבחירה של התמחות, המועמד יתמקד למשל באוכלוסיות תצפיתיות, מחקרים אקראיים מבוקרים אקראיים, התערבויות בבריאות הציבור, נתוני רישום או מחקרים…[-].
