What is the translation of " OBSERVATIONAL DATA " in Hebrew?

• נתונים תצפיתיים
• בנתוני תצפית
• הנתונים התצפיתיים
• מידע תצפיתי
• במידע מ תצפיות

Examples of using Observational data in English and their translations into Hebrew

Using observational data.
כשאני משתמש במידע מתצפיות.

However, this latter recommendation is based only on observational data.
עם זאת, הנתונים מבוססים רק על מידע תצפיתי.

Can we trust observational data for clinical decision-making?
האם ניתן לסמוך על נתונים תצפיתיים לקבלת החלטות קליניות?

The second main strategy used by researchers with observational data is forecasting.
האסטרטגיה העיקרית השנייה בשימוש על ידי חוקרים עם נתונים תצפיתיים היא חיזוי.

The observational data are key to confirming our picture of how the sun functions,” Jarboe added.
הנתונים התצפיתיים הם המפתח לאישור תמונתנו כיצד פועלת השמש", אמר ג'רבו.

The second main strategy researchers can use with observational data is forecasting.
האסטרטגיה העיקרית השנייה בשימוש על ידי חוקרים עם נתונים תצפיתיים היא חיזוי.

Roughly, observational data is any data that results from observing a social system without intervening in some way.
פחות או יותר, נתונים תצפיתיים הוא כל הנתונים המוצגים בעקבות מהסתכלות מערכת חברתית מבלי להתערב בדרך כלשהי.

In other cases, researchers will need to collect their own observational data(as in the case of Chinese censorship);
במקרים אחרים, החוקרים יצטרכו לאסוף נתונים תצפיתיים משלהם(כמו במקרה של הצנזורה הסינית);

Advocates of evidence based medicine have criticized the adoption of interventions evaluated by using only observational data.
עורכי הדין של הרפואה מבוססת ראיות מתחו ביקורת על אימוץ התערבויות המוערכות על ידי שימוש בנתוני תצפית בלבד.

And in some cases researchers will need to collect their own observational data(as in the case of social media censorship).
ובמקרים מסוימים חוקר יצטרך לאסוף נתונים תצפיתיים משלהם(כמו במקרה של צנזורת מדיה חברתית).

The availability of accurate observational data(mainly from the observatory of Tycho Brahe) led to research into theoretical explanations for the observed behavior.
הזמינות של מידע תצפיתי מדויק(בעיקר מתצפיותיו של טיכו ברהה) הובילה לניסיונות למצוא תאוריה שתסביר את התצפיות.

Evidence based medicine was in its infancy, and the problems of observational data were even less appreciated than it is today.
רפואה מבוססת כל עובדות עדיין בחיתולים, והבעיתיות של נתונים תצפיתיים, היו פחות מוערכות אז מאשר היום.

The included studies used mainly observational data, providing lower quality evidence, so the researchers said that no firm conclusions can be drawn about cause and effect.
המחקרים השתמשו בעיקר בנתונים תצפיתיים, המספקים ראיות איכות נמוכות יותר, ולכן לא ניתן להסיק מסקנות מוצקות לגבי סיבה ותוצאה.

ODYSSEA will improve accessibility to existing data as well as increase the temporal and geographic coverage of observational data in the Mediterranean.
בכך יעמיק ODYSSEA ויבסס את הנגישות של נתונים קיימים, כמו גם יגדיל את הכיסוי לאורך זמן ומרחב של נתונים תצפיתיים בים התיכון.

In models of the universe that fit the observational data, the denominator increases faster than the numerator, so the Hubble constant decreases.
במודלים של היקום ההולמים את נתוני התצפיות, המכנה גדל מהר יותר מהמונה, ולכן קבוע האבל הולך וקטן.

A first step to learning from big data is to realize that it is part of a broader category of data that has been used for social research for many years: observational data.
צעד ראשון כדי ללמוד מנתונים גדולים הוא להבין שזה חלק קטגוריה רחבה של נתונים, שבו נעשה שימוש למחקר חברתי במשך שנים רבות: נתונים תצפיתיים.

Thus, in addition to business and government records, observational data also includes things like the text of newspaper articles and satellite photos.
לכן, בנוסף רשומות עסקים הממשלה, נתונים תצפיתיים כולל גם דברים כמו טקסט של מאמרים בעיתון ותצלומי לוויין.

A first step to learning from big data is to realize that it is part of a broader category of data that has been used for social research for many years: observational data.
צעד ראשון ללמידה מתוך נתונים גדולים הוא להבין כי הוא חלק מקטגוריה רחבה יותר של נתונים אשר שימשו במחקר חברתי במשך שנים רבות: נתונים תצפיתיים.

They acknowledged that the included studies used mainly observational data, which provides lower quality evidence, so no firm conclusions could be drawn about cause and effect.
המחקרים השתמשו בעיקר בנתונים תצפיתיים, המספקים ראיות איכות נמוכות יותר, ולכן לא ניתן להסיק מסקנות מוצקות לגבי סיבה ותוצאה.

After they set up a permanent field site in 1971, Jeanne Altmann, who originally studied mathematics and ultimately assumed responsibility for the project, thought hard about how to rigorously record observational data.
אחרי שהקימו אתר קבוע למחקרי שדה ב-1971, הלכה ז'אן אלטמן, שלמדה במקור מתמטיקה לפני שלקחה את הפרויקט לידיה, ושקלה ברצינות איך לתעד בקפידה מידע תצפיתי.

A crude way to think about it is that observational data is everything that does not involve talking with people(e.g., surveys, the topic of chapter 3) or changing people's environments(e.g., experiments, the topic of chapter 4).
דרך גולמית לחשוב על זה היא כי נתונים תצפיתיים היא כל מה שאינו כרוך לדבר עם אנשים(למשל, סקרים, הנושא של פרק 3) או שינוי סביבות של אנשים(למשל, ניסויים, הנושא של פרק 4).

Salganik considers that the first step to learning about big data is realising that it is a part of a broader category of data that has been used for social research for many years: observational data.
צעד ראשון ללמידה מתוך נתונים גדולים הוא להבין כי הוא חלק מקטגוריה רחבה יותר של נתונים אשר שימשו במחקר חברתי במשך שנים רבות: נתונים תצפיתיים.

In addition to the big data used in the two previous examples, researchers can also collect their own observational data, as was wonderfully illustrated by Gary King, Jennifer Pan, and Molly Roberts'(2013) research on censorship by the Chinese government.
בנוסף לנתונים גדול להשתמש בשתי הדוגמאות הקודמות, החוקרים יכולים גם לאסוף נתונים תצפיתיים משלהם, כפי שהומחש בצורה נפלאה על ידי גארי קינג, ג'ניפר פאן, ומולי רוברטס'(2013) מחקר על צנזורה על ידי הממשלה הסינית.

Observational data suggest the combination of warfarin plus aspirin may be associated with lower mortality and thromboembolic events compared to aspirin alone after surgical bAVR, but the effect size is small and the combination is associated with a substantial increase in bleeding risk.
נתונים תצפיתיים מצביעים על ירידה בתמותה ובאירועים טרומבואמבוליים עם אספירין בשילוב עם קומדין בהשוואה לאספירין בלבד לאחר bAVR כירורגי, אך גודל האפקט קטן והשילוב קשור לעלייה ניכרת בסיכון לדימום.

Scientists continue to study various aspects of evolutionary biology by forming and testing hypotheses, constructing mathematical models of theoretical biology and biological theories, using observational data, and performing experiments in both the field and the laboratory.
מדענים ממשיכים לחקור את ההיבטים השונים של ביולוגיה אבולוציונית על ידי ניסוח ובחינה של היפותזות, בנייה של מודלים מתמטיים של ביולוגיה תאורטית ותאוריות ביולוגיות, באמצעות נתונים מתצפיות, וביצוע ניסויים הן בשדה והן במעבדה.

All three of these examples- the working behavior of taxi drivers in New York, friendship formation by students, and social media censorship behavior of the Chinese government- show that relatively simple counting of observational data can enable researchers to test theoretical predictions.
כל שלושת דוגמאות-the אלה התנהגות העבודה של נהגי המוניות בניו יורק, היווצרות ידידות על ידי סטודנטים, והתנהגות צנזורה מדיה חברתית של הממשלה להראות הסינית כי ספירה פשוטה יחסית של נתונים תצפיתיים יכול לאפשר לחוקרים לבדוק תחזיות תיאורטיות.