What is the translation of " OBSERVATIONAL DATA " in Hungarian?

• megfigyelési adatok
• megfigyeléses adatok
• megfigyelésen alapuló adatokról

Examples of using Observational data in English and their translations into Hungarian

The team's next step will be to find observational data that backs their theory.
A csapat következő lépése olyan megfigyelési adatok megtalálása lesz, amelyek alátámasztják az elméletüket.

Observational data that is taken as evidence for dark energy and dark matter could indicate the need for new physics.
A sötét energia és a sötét anyag bizonyítékának tekintett megfigyelési adatok azt jelezhetik, hogy egy új fizikára lehet szükség.

There are those who are aware of the evidence and observational data that is irrefutable.
Vannak olyan tudósok, akiknek tudomásuk van olyan bizonyítékokról és megfigyelésen alapuló adatokról, amelyek cáfolhatatlanok.”.

Roughly, observational data is any data that results from observing a social system without intervening in some way.
Nagyjából megfigyelési adat minden adat, hogy az eredmények megfigyelése a társadalmi rendszer beavatkozás nélkül valamilyen módon.

There are scientists who are aware of evidence and observational data that is not refutable.
Vannak olyan tudósok, akiknek tudomásuk van olyan bizonyítékokról és megfigyelésen alapuló adatokról, amelyek cáfolhatatlanok.”.

Observational data on which climate records are based cover only 84 per cent of the planet- with Polar regions largely excluded.
A megfigyelési adatok, amelyeken a klíma-feljegyzések adatai alapulnak, csak a bolygó 84%-át fedik le, gyakorlatilag kizárva az Északi-sarki régiót és Afrika nagy részét.

This hypothesis(called the“diet-heart hypothesis”) was based on assumptions, observational data and animal studies.
Ez az ún.„táplálkozás- szív hipotézis” pusztán feltételezéseken, megfigyelési adatokon és állatkísérleti eredményeken alapult( 3).

The map is constructed properly and real observational data can be plotted on it and compared with predictions calculated from the map.
A térkép épített megfelelően és valós megfigyeléses adatok ábrázolását, és összehasonlítva a jóslatok számítva a térképet.

We simply do not know if the comet was active back then- there is no observational data or reports of sightings.
A csillagászok nem tudják, hogy az üstökös már akkor is aktív volt-e- nem áll rendelkezésre semmilyen észlelési adat, vagy beszámoló.

Observational data, on which climate records are based, covers only 84% of the planet and largely excludes the polar regions and parts of Africa.
A megfigyelési adatok, amelyeken a klíma-feljegyzések adatai alapulnak, csak a bolygó 84%-át fedik le, gyakorlatilag kizárva az Északi-sarki régiót és Afrika nagy részét.

Advocates of evidence-based medicine have criticized the adoption of interventions evaluated by only using observational data.
A bizonyítékokon alapuló gyógyszerészek támogatói csak megfigyelési adatok felhasználásával értékelték a beavatkozások elfogadását.

In other cases, researchers will need to collect their own observational data(as in the case of Chinese censorship);
Más esetekben, a kutatók kell gyűjteni a saját megfigyelési adatokat(például abban az esetben a kínai cenzúra);

It allows without special knowledge in sensitivity analysis to identify most important drivers of models most objectively and easily from a small set of observational data.
Lehetővé teszi, hogy az érzékenység-elemzés során nem ismerjék el a legfontosabb modellek legfontosabb mozgatóit a megfigyelési adatok kis részéből objektíven és könnyen.

Thus, in addition to business and government records, observational data also includes things like the text of newspaper articles and satellite photos.
Így amellett, hogy az üzleti és a kormányzati nyilvántartások, megfigyelési adatokat is magában foglalja a dolgok, mint a szöveg újságcikkek és műholdas képeket.

Potential clinical benefits of CBD-rich cannabis extracts over purified CBD in treatment-resistant epilepsy: observational data meta-analysis.
A CBD-dús kanabisz kivonatok klinikai előnyei a tisztított CBD felett a kezelés-ellenálló epilepsziában: Megfigyelési adatok meta-analízise.

Combining observational data with theoretical models, the team of astronomers from the UK, Chile, and Germany were able to paint a clearer image of this unique system.
A megfigyelési adatokat elméleti számításokkal kiegészítve az Egyesült Királyságban, Chilében és Németországban dolgozó csillagászokból álló csapat pontos képet festhetett erről a különleges rendszerről.

Unless or until theorists can modify that prediction, cold dark matter is inconsistent with our observational data,” Walker said.
Amíg az elméleti tudósok nem tudnak módosítani feltevéseiken, a sötét anyag összeegyeztethetetlen a megfigyelési adatainkkal"- állítja Walker.

To come to their conclusions, the researchers examined observational data collected by European weather stations between 1950 and 2018, looking at extremes of heat, cold and humidity.
A kutatók az európai meteorológiai állomások 1950 ás 2018 közötti megfigyelési adatait használták fel, majd megvizsgálták, hogy idővel miként változtak a legmelegebb és a leghidegebb szélsőséges értékek.

A first step to learning from big data is to realize that it is part of a broader category of data that has been used for social research for many years: observational data.
Az első lépés, hogy a tanulás a nagy adatok észre, hogy ez része egy tágabb értelemben vett adatok, hogy már használt társadalomkutatás évek: megfigyelési adatok.

Observational data show a continued increase of hot extremes over land during the so-called global warming hiatus,” scientists in Switzerland, Australia and Canada wrote in the journal Nature Climate Change.
A megfigyeléses adatok a szárazföldi meleg szélsőségek folyamatos növekedését mutatták a globális felmelegedés úgynevezett szünetelése során”- írják tanulmányukban a svájci, ausztrál és kanadai szakemberek.

A first step to learning from big data is to realize that it is part of a broader category of data that has been used for social research for many years: observational data.
A nagy adatoktól való tanulás egyik első lépése, hogy felismeri, hogy része egy olyan szélesebb körű adatkategóriának, amelyet sok évig a társadalomkutatásban használtak: megfigyelési adatok.

Observational data shows that fire weather seasons have lengthened across approximately 25 per cent of the Earth's vegetated surface, resulting in about a 20 per cent increase in global mean length of the fire weather season.
Megfigyelési adatok mutatják, hogy a tűzidőjárási szezonok nagyjából huszonöt százalékkal lettek hosszabbak a Föld növényzettel borított felszínén, ami globálisan mintegy húsz százalékos növekedést jelent a tűzidőjárás szezonjának globális átlaghosszúságában.

Once a small number of parameters(for example the universe's mean matter density) have been fixed by astronomical observation, further observational data can be used to put the models to the test.
Amint egy kis számú paraméter(például a világegyetem átlagos anyagsűrűsége) megfigyelések segítségével rögzítésre került, a további megfigyelési adatok felhasználhatók a modell vizsgálatára.

A crude way to think about it is that observational data is everything that does not involve talking with people(e.g., surveys, the topic of chapter 3) or changing people's environments(e.g., experiments, the topic of chapter 4).
Gondoskodni kell arról, hogy a megfigyelési adatok mindazok, amelyek nem tartalmazzák az emberekkel való beszélgetést(pl. Felmérések, a 3. fejezet témája) vagy az emberek környezetének megváltoztatása(pl. Kísérletek, a 4. fejezet témája).

Salganik considers that the first step to learning about big data is realising that it is a part of a broader category of data that has been used for social research for many years: observational data.
A nagy adatoktól való tanulás egyik első lépése, hogy felismeri, hogy része egy olyan szélesebb körű adatkategóriának, amelyet sok évig a társadalomkutatásban használtak: megfigyelési adatok.

In addition to the big data used in the two previous examples, researchers can also collect their own observational data, as was wonderfully illustrated by Gary King, Jennifer Pan, and Molly Roberts'(2013) research on censorship by the Chinese government.
Amellett, hogy a nagy felhasznált adatok az előző két példa, a kutatók is gyűjthet saját megfigyeléses adatok, csodálatosan illusztrált Gary King, Jennifer Pan, és Molly Roberts(2013) kutatása cenzúra a kínai kormány.

Retrospective observational data from three large haemodialysis clinics in the US over a 1 year period included the treatment of over 8,600 patients with more than 33,300 administered doses of Rienso; nearly 50% of patients received repeat dosing with 4 or more doses.
Három, nagy, USA-beli, hemodialízis klinikáról származó, 1 évet felölelő, retrospektív megfigyelési adatok több mint 8600 beteg kezelését foglalták magukba, akik több mint 33 300 adagot kaptak a Rienso-ból, és a betegek közel 50%-ánál ismételték az adagolást, 4 vagy több adag beadásával.

The basic infrastructure currently includes more than 100.000 scientific reports and research articles, and in a later phase will include experimental or observational data, and other digital objects such as video- and audio-files.
Az alapvető infrastruktúra jelenleg több mint 100 000 tudományos dolgozatot és kutatási cikket tartalmaz, egy későbbi szakaszban pedig kísérleti és megfigyelési adatokra, és egyéb digitális tartalmakra, például video- és audioállományokra is kiterjed majd.

Therefore, postmarketing safety data collection and risk assessment based on observational data are critical for evaluating and characterising a product's risk profile and for making informed decisions on risk minimisation.
Ezért a forgalomba hozatalt követő biztonsági adatgyűjtés és a megfigyelési adatokra épülő kockázatfelmérés alapvető jelentőséggel bír a termék kockázati profiljának kiértékelése és meghatározása, valamint a megalapozott kockázatcsökkentési döntések meghozatala szempontjából.

On the basis of scanty and rather preliminary experimental and observational data, the author would like to propose a hypothesis, raise questions about the neurobiological basis of creative visual imagery and imagination, and beg the audience for alternative explanations, novel conjectures or evidence- based refutations.
Kis számú, kezdeti stádiumban lévő kísérlet és megfigyelés adatai alapján szeretnék egy hipotézissel előállni, illetve kérdéseket megfogalmazni a kreatív vizuális képalkotás és képzelet neurobiológiai hátteréről. Nagyon számítok a közönség aktív közreműködésére, és várom a hallgatók alternatív magyarázatait, új feltevéseit vagy bizonyítékokon alapuló cáfolatait.