Examples of using Observational data in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Using observational data.
باستخدام بيانات الملاحظةI develop and test models of the Big Bang, using observational data.
أطور و أختبر نماذج للإنفجار العظيم باستخدام بيانات الملاحظةObservational data and their interpretation for understanding climate change impacts on water resources.
The second main strategy used by researchers with observational data is forecasting.
The observational data have been used in supporting frequency prediction for HF radio communication.
واستخدمت بيانات الرصد في دعم التنبؤات الخاصة بالترددات لﻻتصاﻻت الﻻسلكية العالية الترددFinally, big data increases our ability to make causal estimates from observational data.
وأخيرا، Observational data and their interpretation for understanding climate change impacts on water resources 22- 29 6.
باء- بيانات المراقبة وتفسيرها لفهم تأثير تغير المناخ في الموارد المائية 22-29 8Big data is everywhere, but using it and other forms of observational data for social research is difficult.
بيانات الكبير هو في كل مكان، ولكن استخدامه وغيرها من البيانات الرصدية للبحث الاجتماعي أشكال أمر صعبFinally, large data sets greatlyincrease our ability to make causal estimates from observational data.
وأخيرا، مجموعات كبيرة من To improve capacity for collecting, managing and using observational data, and identify practical ways of enhancing technical capacity;
(ب) تحسين القدرة على جمع بيانات المراقبة وإدارتها واستخدامها، وتحديد الطرق العملية للنهوض بالقدرة التقنيةThese strategies are neither mutually exclusive or exhaustive,but they do capture a lot of research with observational data.
هذه الاستراتيجيات لا يستبعد بعضها بعضا أوشاملة، وإنما يفعلون التقاط الكثير من الأبحاث مع بيانات الرصدTo improve capacity for collecting, managing and using observational data, and identify practical ways of enhancing technical capacity;
(ب) تحسين القدرة على جمع بيانات المراقبة وتنظيمها والاستفادة منها، وتحديد الطرق العملية للنهوض بالقدرة التقنيةAccurate observational data are a critical element of modelling and are also vital for minimizing gaps in climate projections.
وتعتبر بيانات الرصد الدقيقة بمثابة عنصر بالغ الأهمية في عملية وضع النماذج، وهي حيوية أيضاً للتقليل من الثغرات في الإسقاطات المناخية إلى أدنى حد ممكنAll of these instruments continue to deliver a good deal of observational data, which are the subject of cooperative analysis in Polish laboratories.
وتواصل جميع هذه اﻷجهزة توفير كمية كبيرة من بيانات الرصد، التي يجرى تحليلها على أساس تعاوني في المختبرات البولنديةObservational data should be combined with traditional knowledge and technology transfer to provide for the adoption of better adaptation strategies and action.
وينبغي أن تضم بيانات الملاحظة إلى المعارف التقليدية ونقل التكنولوجيا لتهيئة الظروف اللازمة لاعتماد استراتيجيات وإجراءات أفضل للتكيفThere remains a need for capacity-building, for socio-economic and observational data tailored to water sector planners, and for better understanding of adaptation options.
وتبقى هناك ضرورة لبناء القدرات، وتوفير بيانات اجتماعية- اقتصادية وبيانات المراقبة مصممة خصيصاً للمعنيين بالتخطيط في قطاع المياه، ولزيادة إدراك خيارات التكيفThe observational data from the geostationary ocean colour imager and the meteorological imager will be made available to end users around the world.
وبيانات الرصد التي سيوفّرها جهاز التصوير البحري الملون من المدار الثابت بالنسبة للأرض وجهاز التصوير الخاص بالأرصاد الجوية سوف تتاح للمستخدمين النهائيين في جميع أنحاء العالم(a) To collect all useful information concerning astronomicalobjects that is available in computerized form: observational data produced by observatories around the world, on the ground or in space;
(أ) جمع كل المعلومات المفيدة المتعلقة بالأجسام الفلكيةالمتاحة في شكل حاسوبي؛ أي معطيات الرصد التي تنتجها مراصد في كل أنحاء العالم، على الأرض أو في الفضاءUsing extensive photometric observational data, scientists from the Institute found that asteroids fission when they are spun up to critical rotation frequency and form asteroid pairs.
وقد وجد باحثو المعهد العلميون، باستخدام بيانات رصد مضوائية مستفيضة، أنَّ الكويكبات تنشطر عند تعرضها لسرعة دوران حرجة مشَكِّلةً أزواجاً من الكويكباتHaving a big dataset enables some specific types of research- measuring heterogeneity, studying rare events, detecting small differences,and making causal estimates from observational data.
وجود مجموعة For example, the need for more accurate observational data to better assess the impacts of climate change in the Nile basin was demonstrated.
فقد أُثبتت، على سبيل المثال، الحاجة إلى بيانات مراقبة أدقّ لإجراء تقييم أفضل لآثار تغير المناخ في حوض النيلThe calculated temperature of the star can be used with the Hertzsprung- Russell diagram to determine the absolute magnitude of the star,which can then be used with observational data to determine the distance to the star and finally the size of the star.
ويمكن الاستفادة من درجة حرارة النجم المحسوبة مع تصنيف هرتزشبرونج-راسل في تحديد النصوع المطلق للنجم، والذييمكن استخدامه فيما بعد مع بيانات رصد لتحديد المسافة إلى النجم وأخيرًا حجم النجمIt noted that there are still gaps in critical observational data, inter alia for the oceans, and in the networks in some parts of the world, especially in developing countries.
وأشارت الهيئة الفرعية إلى استمرار وجود ثغرات في بيانات المراقبة الحاسمة، ومنها ما يخص المحيطات، وفي الشبكات القائمة في بعض الأجزاء من العالم، وبصفة خاصة في البلدان الناميةThe Philippine Atmospheric, Geophysic and Astronomical Services Administration uses satellite imagery to elaborate cloud masks and cloud classifications,to track cyclones and to fill in gaps in observational data used to generate flood maps.
وتستخدم الإدارة الفلبينية للخدمات المتعلقة بالغلاف الجوي والفيزياء الأرضية والفلك الصور الساتلية في إعدادتحليلات وتصنيفات للسُّحُب، وتعقُّب الأعاصير، وسدّ الثغرات في بيانات المراقبة المستخدمة في وضع خرائط الفيضاناتIt noted that there were still gaps in critical observational data, inter alia for the oceans, and in the networks in some parts of the world, especially in developing countries.
ولاحظت الهيئة أن هناك ثغرات مستمرة في بيانات الرصد الهامة، بما في ذلك Some Parties further noted that the problem of lack of research activities was further compounded by irregular observations, out-dated and/or deteriorating infrastructure/systems for data collection,and the inability to access, process and transfer observational data.
كما أشارت بعض الأطراف These observational data have immediate and critical application to global climate monitoring, research and prediction, including El Niño/La Niña prediction, maritime safety and marine environmental protection and management.
وتستخدم بيانات المراقبة هذه في تطبيقات فورية وحيوية في الرصد العالمي للمناخ وإجراء بحوث بشأنه والتنبؤ به، بما في ذلك التنبؤ بظاهرتي النينيو والنينيا، والسلامة البحرية وحماية البيئة البحرية وإدارتهاThe project provides easy and affordable public access to climate data and information, including observational data, and offers products and services that are relevant and tailored for the public need while maintaining traditional knowledge.
ويوفر المشروع إمكانية وصول الجمهور بيسر ودون تكلفة باهظة إلىالبيانات والمعلومات المناخية، بما فيها بيانات الأرصاد، كما يتيح منتجات وخدمات مناسبة مصممة خصيصاً لتلبية الاحتياج الجماهيري مع الحفاظ على المعرفة التقليديةThese indices, developed using historical and observational data as well as model-generated scenarios, deal with an assortment of climate change impacts across multiple sectors(such as the vulnerability of coastal zones to sea level rise).
هذه المؤشرات، التيطوِّرت باستخدام بيانات تاريخية وبيانات المراقبة فضلاً عن سيناريوهات أنتجها النموذج، تتناول تقييم مجموعة منوعة من آثار تغير المناخ عبر قطاعات متعددة(مثل قابلية تأثر المناطق الساحلية بارتفاع مستوى البحرA JCOMM voluntary observing ship climate project will, in 2003-2004,begin delivering a high-quality set of in-situ marine observational data to support air-sea flux computations and the calibration of satellite-derived ocean observations.
وسوف يبدأ أيضا في الفترة 2003-2004، مشروع طوعي لسفينة رصد المناخ تابعللجنة المشتركة(JCOMM) لكي يقدم سلسلة من بيانات الرصد البحري العالية النوعية في الموقع لدعم عمليات حوسبة الدفق الحراري الهوائي- البحري ومعايرة 
