What is the translation of " OBSERVATIONAL DATA " in Russian?

• данные наблюдений
• наблюдательных данных
• данными наблюдений
• данных наблюдения
• наблюдательными данными

Examples of using Observational data in English and their translations into Russian

The observational data simply did not exist.
Данных наблюдений тогда попросту не существовало.

To compare these solutions with observational data.
Полученные решения сравнить с наблюдательными данными.

Observational data and their interpretation for understanding climate.
Данные наблюдений и их интерпретация для понимания.

ICP Waters had no observational data on POPs.
МСП по водам не располагает данными наблюдений, касающимися СОЗ.

The resulting computational results were compared with the observational data.
Получивши еся результаты вычислений сопоставлялись с данными наблюдений.

Exchange of and access to observational data and information.
Обмен данными наблюдений и информацией и доступ к ним.

Observational data and their interpretation for understanding climate change impacts on water resources.
Данные наблюдений и их интерпретация для понимания воздействий изменения климата на водные ресурсы.

Trend assessments were based on observational data and on model simulations results.
Оценки тенденций основывались на данных наблюдений и результатах имитаций с помощью моделей.

Observational data and their interpretation for understanding climate change impacts on water resources.
Роль данных наблюдений и их толкования для понимания воздействий изменения климата на водные ресурсы.

A comparison of the Janus model in agreement with latest observational data has been published in 2018.
Сравнение модели Янус с последними данными наблюдений было опубликовано в 2018 году.

Observational data regarding anomalously high waves on the sea's surface(freak or rogue waves) are reviewed.
Приведен обзор наблюдательных данных по проблеме аномально высоких волн на морской поверхности т.

To be able to calibrate models at finer spatial scales, observational data on that scale are needed.
Для калибровки моделей в более мелких пространственных масштабах необходимы данные наблюдений в тех же масштабах.

Observational data of high and known quality was fundamental for model validation and development.
Данные наблюдений высокого и известного качества имеют важнейшее значение для обоснования и развития модели.

Normalized Hubble parameter was constructed and a comparison of the obtained results with observational data was made.
Построен нормированный параметр Хаббла и проведено сравнение полученных результатов с наблюдательными данными.

The observational data are made freely available to all countries through the Global Telecommunication System(GTS) of WMO.
Данные наблюдений бесплатно доступны для всех стран через Глобальную систему телесвязи( ГСТ) ВМО.

Common requirements to organization of databases and protocol for getting access to observational data should be developed.
Вырабатываются единые требования к организации баз данных и регламенту доступа к данным наблюдений.

At account the water level observational data and numerical forecast of the baric field were used probability 24-120 h.
При расчете использовались данные наблюдений за уровнем моря и численный прогноз барического поля на 24- 120 ч.

Over the past decade cosmology is going through a great increase of activity, especially in connection with obtaining a huge number of observational data.
За последнее десятилетие космология переживает большой рост активности, особенно в связи с получением большого количества наблюдательных данных.

In her research, Helmi uses computer simulations as well as observational data from for example the Gaia space telescope.
Для подтверждения планеты ученые использовали методы компьютерного моделирования, а также данные наблюдений с телескопа Спитцер.

Accurate observational data are a critical element of modelling and are also vital for minimizing gaps in climate projections.
Точные данные наблюдений являются критическим элементом моделирования и также имеют чрезвычайно важное значение для минимизации недостатков климатических прогнозов.

To improve capacity for collecting, managing and using observational data, and identify practical ways of enhancing technical capacity;
Укрепление потенциала в области сбора, использования данных наблюдений и управления ими, а также выявление практических путей повышение технического потенциала;

It recommended improving access to urban input data, e.g. by using satellite information, model comparisons and verification with observational data.
Она рекомендовала усовершенствовать доступ к данным о городских факторах путем, например, использования данных, получаемых с помощью спутников, сопоставления моделей и сверки с данными наблюдений.

After he had analysed the large and precise observational data of Tycho Brahe, he found that the planets orbit on ellipses.
После того, как он проанализировал большое количество( множество) точных данных наблюдения сделанных Tycho Brahe, он пришел к выводу, что орбиты планет на расположены на эллипсах.

Resolution should be in accordance with the scales described above(i.e. gradients should be resolved by several points) and the model needs to be validated by comparison with the observational data.
Разрешение должно соответствовать охарактеризованным выше рамкам( т. е. градиенты должны разрешаться несколькими точками), и модель должна выверяться за счет сопоставления с данными наблюдений.

Analyzing Your Observational Data Data analysis will consist of mainly descriptive statistics such as percentages, counts, and averages.
Анализ данных наблюдений Анализ данных будет состоять преимущественно из описательной статистики, то есть процентов, количеств и средних значений.

A representative of Italy presented a comparison of several schemes of observational data assimilation in the Transport and Chemical Aerosol(TCAM) model;
Представитель Италии представил результаты сопоставления нескольких схем ассимиляции данных наблюдения в модели для описания переноса и химических аэрозолей( ТСАМ);

The constraints on parameters of cosmological models with the dynamical dark energy with barotropic equation of state were put by the comparison of theoretical predictions with corresponding observational data.
На параметры космологических моделей с динамической темной энергией с баротропным уравнением состояния наложены ограничения путем сравнения теоретических предсказаний с соответствующими наблюдательными данными.

Some lost minor planets discovered in decades past cannot be found because the available observational data is insufficient for reliable orbit determination.
Некоторые потерянные малые планеты, открытые за прошедшие десятилетия, невозможно обнаружить недостаточности наблюдательных данных для надежного определения орбиты.

It noted that there are still gaps in critical observational data, inter alia for the oceans, and in the networks in some parts of the world, especially in developing countries.
Он отметил сохраняющиеся пробелы в крайне важных данных наблюдения, в частности в отношении океанов, а также в сетях в некоторых частях мира, особенно в развивающихся странах.

SETI@home searches for possible evidence of radio transmissions from extraterrestrial intelligence using observational data from the Arecibo radio telescope and the Green Bank Telescope.
SETI@ home ищет возможные доказательства радиосигналов от внеземного разума, используя данные наблюдений с радиотелескопа Аресибо и телескопа Грин- Бэнк.