What is the translation of " OFFENSES COMMITTED " in Hebrew?

• עבירות
• עבירות שבוצעו
• עבירות המבוצעות

Examples of using Offenses committed in English and their translations into Hebrew

Question: What is so severe about the offenses committed by Deri?
שאלה: מה כל כך חמור בעבירות שביצע דרעי?

Instead, handling offenses committed by the keeper in the penalty box result in indirect free kicks.
במקום זאת, טיפול בעבירות שבוצעו על ידי השוער בתיבת העונש לגרום בעיטות חופשיות עקיפות.

There are strict instructions from the top not to report offenses committed by refugees.
ישנן הנחיות מחמירות מהחלונות הגבוהים שלא לדווח על עבירות המבוצעות על ידי פליטים.

A 15 m hit is also awarded for offenses committed by the attacking side within 15 m of the end of the pitch they are attacking.
חבטת 15 מטר מבוצעת גם על עבירות שבוצעו על ידי הצד התוקף בתוך 15 מ' מסוף המגרש בו הם תוקפים.

Neither capital punishment nor life imprisonment without possibility of release shall be imposed for offenses committed by person under eighteen years of age.
גם עונש מות ולא מאסר עולם בלי אפשרות לשחרור תהיה שהוטלו על עבירות ידי אנשים מתחת לגיל שמונה עשרה שנים;

Disciplinary hearing of the 12th of August into offenses committed by Harry James Potter resident at Number 4 Privet Drive, Little Whinging, Surrey.
שימוע משמעתי ביום ה-12 לחודש אוגוסט, לבירור עבירות שבוצעו על ידי הארי ג'יימס פוטר, אשר מתגורר בדרך פריווט מספר 4, ווינג'ינג תחתית, סארי.

We have no intention of reducing the intensity of the fight against Palestinian terrorism, stone throwing and offenses committed by minors.”.
אין לנו שום כוונה להפחית את האינטנסיביות במאבק נגד הטרור הפלסטיני, ונגד זריקת אבנים וביצוע עבירות שבוצעו על ידי מיעוטים".

I would see Crixus dead, for offenses committed against the House of Batiatus.
אבכר את מות קריקסוס בעבור הפשעים שביצע כנגד בית בטיאטוס.

The military law enforcement system endeavors to avoid investigating and prosecuting soldiers who harm Palestinians and fails to protect Palestinians against offenses committed by Israeli soldiers and commanders.
המערכת הצבאית חותרת להימנע מחקירה והעמדה לדין של חיילים הפוגעים בפלסטינים, ואינה מספקת להם הגנה מפני עבירות של מפקדים וחיילים ישראלים.

This report examines how the authorities have handled offenses committed by Israeli civilians against Palestinians in the territories during the Intifada.
דו"ח זה בודק את טיפולן של הרשויות בעבירות של אזרחים ישראלים נגד פלסטינים בשטחים במהלך האינתיפאדה.

Offenses committed by Israeli security forces as part of the occupation, such as deliberate attacks on civilians, would be subject to prosecution under international humanitarian law as war crimes.
עבירות המבוצעות בידי כוחות הביטחון הישראליים כחלק מהכיבוש, כגון התקפות מכוונות על אזרחים, צריכות, על-פי המשפט ההומניטארי הבינלאומי, להוביל להעמדה לדין על פשעי מלחמה.

In 2015, the MPCID opened 186 criminal investigations into alleged offenses committed by Israeli soldiers against Palestinians.
ב-2015 נפתחו במצ"ח 186 חקירות פליליות בחשד לעבירות שביצעו חיילים כלפי פלסטינים.

(Article D also refers to offenses committed by children in an educational framework, while the rest of the sections refer only to offenses committed by the responsible adult).
(סעיף ד' מדבר גם על עבירות בין ילדים שבוצעו במסגרת החינוכית. שאר הסעיפים מדברים רק על עבירות שבוצעו בידי האחראי).

However, a new information sheet published by Yesh Din details how restricting Palestinian farmers' access to their lands, the, inadequate conduct of the military and police, together with violent offenses committed by Israeli civilians, severely damage the ability of Palestinian farmers to harvest their olives and realize their property rights.
אולם, דף מידע שפרסם יש דין, מפרט כיצד הגבלת הגישה של חקלאים פלסטינים לקרקעותיהם, תפקודם הלקוי של הצבא והמשטרה, יחד עם עבירות אלימות מצד אזרחים ישראלים, פוגעים קשות ביכולתם של החקלאים הפלסטינים למסוק את זיתיהם ולממש את זכויות הקניין שלהם.

The two leading Israeli human rights organizations in monitoring the investigations of offenses committed by security forces against Palestinians, find that after results of hundreds of investigations lead to the inevitable conclusion that the existing investigation mechanism is marred by severe structural flaws that render it incapable of conducting professional investigations.
שני ארגוני זכויות האדם הישראליים המובילים במעקב אחר חקירות של עבירות שביצעו אנשי כוחות הביטחון כלפי פלסטינים קבעו כי בחינת תוצאות של מאות חקירות מביאה למסקנה כי מערך החקירות הקיים לא מאפשר חקירה רצינית ואפקטיבית.

A criminal record will likely revoke any right to visa-free travel to the U.S. Although there are exceptions e.g. traffic violations, civil infractions(such as littering, noise violations, disorderly conduct), purely political offenses(e.g. non-violent protest in countries where it is not allowed), and offenses committed before the age of 16.
אנשים המעוניינים להיכנס לתחומי ארצות הברית ואשר להם רישום פלילי לא יהיו זכאים להיכנס לארצות הברית ללא ויזה(למרות שישנם יוצאים מן הכלל, כמו מקרים של עבירות תנועה, או מקרים של עבירות אזרחיות כגון השלכת פסולת, הפרות רעש, וכו'), עבירות פוליטיות(לדוגמה מחאות לא-אלימות במדינות בהם הדבר אינו מותר), ועבירות שבוצעו לפני גיל 16.

Also, for reasons that are not given, the report fails to include offenses committed by North Africans, long known to be responsible for an increase in crimes in cities and towns across Germany.
כמו כן, מסיבות שאינן מפורטות, הדו"ח אינו כולל עבירות המבוצעות על ידי צפון אפריקאים הידועים זה מכבר כאחראים לעלייה בפשיעה בערים ובעיירות ברחבי גרמניה.

Yesh Din's latest data sheet on law enforcement against soldiers suspected of harming Palestinians reveals that in 2016, the Legal Service for Operational Matters(the section of the Military Advocate General's Corps that handles offenses committed by soldiers involving harm to Palestinians or their property in the West Bank and in the Gaza Strip) received 302 complaints of alleged offenses by soldiers against Palestinians or their property.
דף הנתונים השנתי שמפרסם יש דין בנוגע לאכיפת חוק על חיילים החשודים בפגיעה בפלסטינים מראה כי ב-2016 התקבלו בפרקליטות לעניינים מבצעיים(המחלקה בפרקליטות הצבאית מופקדת על טיפול בעבירות חיילים שפגעו בפלסטינים או ברכושם בגדה המערבית וברצועת עזה) 302 תלונות בנוגע לחשד לעבירות חיילים נגד פלסטינים או רכושם.

Thus, for example, in the presence of a clear, direct relationship between the offenses committed in the past by the candidate and the office he is intended to fill, it may be concluded that his criminal record entirely disqualifies him from holding a particular office.
כך, למשל, בהתקיים זיקה ברורה וישירה בין העבירות שביצע המועמד בעבר לבין המשרה שהוא מיועד למלאה, תיתכן המסקנה כי עברו הפלילי פוסל אותו מכול וכול למילוי המשרה המסוימת.

Only 2.2% of investigations opened into suspected criminal offenses committed by soldiers against Palestinians and their property in 2010-2013 ended with indictments.
אך סתירה משמעותית בהרבה לטענת המקרה המבודד היא העובדה כי רק 2.2 אחוז מתיקי החקירה, שנפתחו בעקבות חשד לעבירות פליליות שביצעו חיילי צה"ל כלפי פלסטינים ורכושם בשנים 2010- 2013, הביאו להגשת כתבי אישום.

Offense committed by two or more persons.
תקיפה שבוצעה על ידי שני אנשים או יותר.

A criminal complaint will not be filed against the Knesset member for an offense committed while he was a Knesset member or before he became a Knesset Member.
לא תוגש קובלנה פלילית נגד חבר הכנסת בשל עבירה שנעברה בזמן היותו חבר הכנסת או לפני שהיה לחבר הכנסת.

Rabin's decision to take joint responsibility for an offense committed by his wife gained him great public esteem.
החלטתו של רבין לשאת באחריות משותפת לעבירה עם אשתו זכתה להערכה ציבורית רבה.

Israel Police also stated that"It is the duty of Israel Police to investigate any offense committed in violation of the law, particularly in light of the binding decision of a competent judicial institution in Israel.
מהמשטרה נמסר בתגובה כי"מחובתה של משטרת ישראל לחקור כל עבירה שבוצעה בניגוד לחוק, ובפרט לאור החלטה מחייבת של מוסד שיפוטי מוסמך בישראל.

The Israel Police said in response that"it is the duty of the Israel Police to investigate any offense committed in violation of the law, and in particular in light of the binding decision of an authorized judicial institution in Israel.".
מהמשטרה נמסר בתגובה כי"מחובתה של משטרת ישראל לחקור כל עבירה שבוצעה בניגוד לחוק, ובפרט לאור החלטה מחייבת של מוסד שיפוטי מוסמך בישראל.

Israel Police also stated that"It is the duty of Israel Police to investigate any offense committed in violation of the law, particularly in light of the binding decision of a competent judicial institution in Israel.
ממשטרת ישראל נמסר כי"מחובתה של משטרת ישראל לחקור כל עבירה שבוצעה בניגוד לחוק, ובפרט לאור החלטה מחייבת של מוסד שיפוטי מוסמך בישראל.

(1) Property of the convicted person connected with another offense committed within the framework of the criminal organization headed by the convicted person, or equal in value to such property;
(1) רכוש של הנידון, הקשור לעבירה אחרת שנעברה במסגרת ארגון הפשיעה שבראשו עומד הנידון, או שהוא שווה ערך לרכוש כאמור;

The report also indicated that 77 files were closed under the pretext of"lack of a criminal charge", which means that"there is no criminal offense committed, or that the suspect has nothing to do with the crime committed.".
נוסף על כך, על פי הדוח נסגרו 77 תיקים בגלל חוסר אשמה פלילית, שמשמעותה כי לא בוצעה עבירה פלילית או שלחשוד אין כל קשר לעבירה שבוצעה.