What is the translation of " OFFICIAL RECOGNITION " in Hebrew?

• הכרה רשמית

Examples of using Official recognition in English and their translations into Hebrew

And it has also earned official recognition from the White House.
והיא גם זוכה להכרה רשמית בבית הלבן.

The official recognition of the course was issued by the Federal Decree No. 62,044, dated 4 January 1968.
ההכרה הרשמית של הקורס שהונפקה על ידי צו מס '62044 הפדרלי, מיום 4 ינואר 1968.

This institution also gained official recognition, beginning in 1881.
גם מוסד זה זכה להכרת השלטונות, משנת 1881 ואילך.

The U.S. won official recognition from France as the two nations signed a pair of treaties in Paris.
בפברואר- מלחמת העצמאות של ארצות הברית: ארצות הברית זוכה להכרה רשמית מצרפת כאשר שתי המדינות חתמו על הסכמי הדדיות בפריז.

This breed immediately made a splash, although before its official recognition, the American Kennel Club was still far away.
גזע זה עשה מיד התזה, אם כי לפני ההכרה הרשמית שלו, מועדון המלונה האמריקאי עדיין רחוק.

In addition to official recognition, the Bull contained provisions to ensure the continuity of the institution.
בנוסף להכרה הרשמית, הצו הכיל תיאור המיועד להבטיח את המשכיות של המוסד הזה.

In 1885, they formed a club of English spaniels, the purpose of which was the official recognition and popularization of the breed.
בשנת 1885, הם יצרו מועדון של ספניאל אנגלי, שמטרתו היה ההכרה הרשמית והקידום של הגזע.

Madhubani painting received official recognition in 1969 when Sita Devi received the State award by Government of Bihar.
הציור המדהובאני זכה להכרה רשמית ב-1969 כאשר סיטה דווי זכתה בפרס המדינה מטעם ממשלת ביהאר.

There are no clear criteria in Israeli law for determining when a new community will be created or when a locality can apply for and be granted official recognition.
בחוק הישראלי לא נקבעו קריטריונים ברורים המגדירים מתי יש להקים יישוב חדש או מתי יכול יישוב קיים להגיש בקשה למעמד רשמי ולקבלו.

In 1987 the sect gained official recognition as a religious corporation.
בשנת 1987 קיבלה העדה הכרה רשמית כתאגיד דתי.

Official recognition of the affair of the children's disappearance- infants and toddlers were taken from their parents by fraud and coercion.
הכרה רשמית בפרשת היעלמות הילדים- תינוקות ופעוטות נלקחו מהוריהם במירמה ובכפייה.

Antiochus in 59 BC was granted the toga praetexta and given official recognition from the Roman Senate as an ally to Rome.
אנטיוכוס קיבל ב-59 לפנה"ס את הטוגה פּרַאֵטֵקְסטַה וקיבל הכרה רשמית מהסנאט הרומאי כבן ברית של רומא.

Shiatsu gained official recognition as a treatment modality in 1955, and in 1964 emerged as a form of bodywork distinct from Anma and Swedish massage.
שיאצו זכה להכרה רשמית כשיטת טיפול בשנת 1955, ובשנת 1964 התפתח הטיפול כצורת עבודת גוף, להבדיל מעיסוי שוודי.

Arooth was one of the few bomber gunners who received official recognition, being awarded the Distinguished Service Cross.
ארות' היה אחד מתותחני המפציצים המעטים שזכו להכרה רשמית, וזכו לצלב השירות המצוין(Distinguished Service Cross).

It has received official recognition from the Economic and Social Research Council(ESRC) and eligible candidates can apply for(ESRC)(1+3) studentships.
הוא קיבל הכרה רשמית ממועצת המחקר הכלכלית והחברתי(ESRC) ומועמדים זכאים יכול להגיש בקשה ל( ESRC)(1+ 3) תעודת סטודנט.

Several States followed suit and in 1929 the red crescent in turn was granted official recognition, along with the Iranian red lion and sun(not currently in use).
כמה מדינות הלכו בעקבותיה, וב 1921 זכה גם הסהר האדום להכרה רשמית, יחד עם האריה והשמש האדומים של איראן(סמל שאינו בשימוש כיום).

Get official recognition for your work with a professional certificate of achievement or university accreditation and share your success with friends, colleagues and employers.
קבל הכרה רשמית עבור העבודה שלך עם אישור מקצועי של הישג או הסמכה אוניברסיטאי ולשתף את ההצלחה שלך עם חברים, עמיתים ומעסיקים.

The National Court's decision is extremely significant because it constitutes another official recognition of the Church of Scientology as a religious organization in Europe and by a prominent member state of the European Union.
ההחלטה של בית-המשפט הלאומי היא משמעותית מאוד כי היא מהווה הכרה רשמית נוספת בארגון הסיינטולוגיה כארגון דתי באירופה על-ידי מדינות חברות בולטות באיחוד האירופי.

After the official recognition of the Kingdom of Portugal as an independent country in 1143(it had been declared in 1139), silver bezants were added to the Burgundian flag, symbolising coins and the right the monarch had to issue currency, as leader of a sovereign state.
לאחר ההכרה הרשמית בממלכת פורטוגל כמדינה עצמאית ב-1143(העצמאות הוכרזה ב-1139) הוספו בזנטים כסופים לדגל בורגונדי, וסימלו את המטבעות ואת זכותו של המונרך להנפיק הילך חוקי.

Myrtle described how she and her comrades began to march together until they received official recognition of their rights and forced the International Labor Organization to adopt Convention 189 for the Rights of Domestic Workers.
מירטל תיארה כיצד היא וחברותיה החלו לצעוד יחד עד שזכו להכרה רשמית בזכויותיהן כעובדות ואילצו את ארגון העבודה הבינלאומי לאמץ את אמנה 189 לזכויות עובדי משק בית.

The breed gained official recognition from the Canadian Kennel Club in January 1980 after five years of collecting pedigrees, gathering support, and lobbying officials by two breeders and enthusiasts.
הגזע הוכר רשמית על ידי מועדון הכלבים הקנדי בינואר 1980, אחרי חמש שנים של איסוף אילנות יוחסין ודו"חות על ידי שני מגדלים וחובבים.

Further development history also contributed to the share of confusion, as the standard for this breed was long-term temporary in the Soviet Union, but later it received official recognition at the international level, and in its country was recognized a year later- in 1981.
ההיסטוריה הנוספת של פיתוח עשתה גם נתח של בלבול לגבי תקן הגזע במשך זמן רב נשאר בברית המועצות, אך מאוחר יותר קבלה הכרה רשמית ברמה הבינלאומית, ובמדינה נמצאה כעבור שנה- בשנת 1981.

In other words, the orchestra's achievement of official recognition does not signify some token affirmative-action gesture toward Israel's ethnic“diversity.”.
כלומר, הישג ההכרה הרשמית של התזמורת אינו מסמל מחווה של העדפה מתקנת כלפי ה"שונות"האתנית של ישראל.

In the 17th century, Kafr Kana received official recognition from the Vatican, and the Pope officially confirmed that Kana was indeed the Cana HaGlilit, and the village was subsequently listed as a holy place for Christians.
במאה ה-17 קיבל הישוב כנא הכרה רשמית ע" הוותיקן, והאפיפיור אישר רשמית כי כפר כנא היא אכן קנה הגלילית, ובעקבות זאת הוכנס היישוב לרשימת המקומות הקדושים לנוצרים.

The act of royal ministers, approved on 1 July 1937, gave official recognition of the prime minister and determined wages of the First Lord of the Treasury and the Prime Minister- two posts that used to occupy the Prime Minister.
המעשה של שרי מלוכה, שאושר ביום 1 ביולי 1937, נתן הכרה רשמית של ראש הממשלה ובשכר שנקבע ללורד הראשון של האוצר ולראש הממשלה- שתי הודעות שנהגו לכבוש את ראש הממשלה.

An Arab official said the Abdullah plan, which proposes official recognition of Israel by all Arab countries in exchange for the return of occupied Arab land, was on yesterday's agenda in a closed-door session of the Mecca summit.
גורם רשמי סעודי אמר כי תכניתו של הוא של עבדאללה, המציעה הכרה רשמית בישראל על ידי כל מדינות ערב בתמורה להחזרת שטח ערבי כבוש, הונחה על השולחן בכנס במכה.

The mission had three objectives: to ask for official recognition of the Irish Republic, to float a loan to finance the work of the Government(and by extension, the Irish Republican Army), and to secure the support of the American people for the republic.
לביקור זה היו שלוש מטרות: לבקש הכרה רשמית ברפובליקה האירית, לבקש הלוואה למימון עבודתה של הממשלה(ובהמשך, הצבא האירי הרפובליקני) ולהבטיח את תמיכת העם האמריקאי למען הרפובליקה.

It is far harder for a member of this group to gain official recognition as a city-dweller in his own country, with all the welfare benefits and access to public services that status confers, than to gain citizenship in America or Europe if he were to migrate there.
קשה הרבה יותר למישהו מהקבוצה הזאת לקבל הכרה רשמית כתושב עיר בארצו שלו, עם כל ההטבות הסוציאליות והגישה לשירותים ציבוריים שבאים עמה, מאשר להשיג אזרחות בארה"ב או אירופה אם היה מהגר לשם.

Receiving accreditation from an objective national body provides official recognition and strong evidence that the organization's management has taken every possible precaution in order to ensure that its quality system is well implemented in the organization, thus providing high quality performance in tests/ inspections and certification processes.
קבלת ההסמכה מגוף לאומי אובייקטיבי מהווה הכרה רשמית ואסמכתא כבדת משקל לכך שהנהלת הארגון נקטה בכל הצעדים הנדרשים להטמעת מערכת ניהול איכות להבטחת איכות הביצוע של הבדיקות/ פיקוחים/ התעדות.