What is the translation of " OFTEN FEATURE " in Hebrew?

• לעתים קרובות כוללים
• הופיעו פעמים רבות

Examples of using Often feature in English and their translations into Hebrew

These redlined documents often feature hundreds of changes.
אלגוריתמים אלה כוללים לעתים מאות משתנים.

His works often feature elements of Slavic pagan traditions, Polish history, mysticism and orientalism.
יצירותיו כוללות לעתים קרובות יסודות של המסורות הפגניות הסלביות, מן ההיסטוריה הפולנית, של מיסטיקה ואוריינטליזם.

Don't miss the temporary exhibitions as they often feature prominent artists.
אל תחמיצו את תערוכות זמני כפי שהם לעתים קרובות תכונה אמנים בולטים.

Desserts often feature coconut, tropical fruits or macadamia nuts.
קינוחים לעתים קרובות תכונה קוקוס, פירות טרופיים או אגוזי מקדמיה.

Shopping malls, sports stadiums, megachurches and similar venues often feature lots of immense area.
קניונים, אצטדיוני ספורט, megachurches ומקומות דומים לעתים קרובות כוללים חניונים של אזור העצום.

Such bars often feature entertainment, which may be a live band, vocalist, comedian, or disc jockey playing recorded music.
ברים כאלה לעיתים קרובות כוללים בידור, אשר עשוי להיות להקה חיה, סולן, סטנדאפיסט, או תקליטן המנגן מוזיקה מוקלטת.

Her fears greatly influenced her work, which often featured themes of racial and cultural discrimination.
חששותיה השפיעו על עבודותיה, שלעיתים קרובות הציגו נושאים של אפליה גזעית ותרבותית.

Episodes often feature guest voices from a wide range of professions, including actors, athletes, authors, bands, musicians, and scientists.
לעתים קרובות מופיעים בסדרה מדבבים אורחים ממגוון רחב של מקצועות, כולל שחקנים, ספורטאים, סופרים, להקות, מוזיקאים ומדענים.

It's not an uncertain path, and often features details you may never have considered.
זה לא נתיב פשוט, ולעתים קרובות כולל פרטים שאולי מעולם לא חשבת עליהם.

They also often feature high water content and potassium- two characteristics that help ensure regularity, prevent dehydration and electrolyte loss, and help the body remove waste.
הם גם לעתים קרובות מתאפיינים בתכולת גבוהה של מים ואשלגן, שהם שני מאפיינים המוודאים את סדירות מערכת העיכול, מונעים התייבשות ואבדן אלקטרוליטים והם מסייעים לגופכם להוציא החוצה את הפסולת.

Shopping malls, sports stadiums, mega churches and similar venues often feature lots of immense area.
קניונים, אצטדיוני ספורט, megachurches ומקומות דומים לעתים קרובות כוללים חניונים של אזור העצום.

His hybrid electric bicycle often features on his television show, Living with Ed.
האופניים החשמליים בהנעה היברידית שלו מופיעים פעמים רבות בתוכנית הטלוויזיה שלו"Living With Ed".

Interestingly, Melbourne was also the city of origin of the Tessier side of the Tessier-Ashpool family in William Gibson's first three novels, and in general Australia and Australians often feature in cyberpunk work from overseas.".
ומעניין לציין שמלבורן גם הייתה מקום מוצאם של בני טסייר ממשפחת טסייר-אשפול בשלושת ספריו הראשונים של וויליאם גיבסון, ובאופן כללי אוסטרליה ואוסטרלים הופיעו פעמים רבות ביצירות סייברפאנק שנכתבו בחו''ל''.

These events were meant to impress and often featured elaborate entertainment's which reflected glory on the Duke and his court.
האירועים האלה אמורים להרשים ולעתים קרובות בהשתתפות eIaborate בידור של שrefIected gIory על הדוכס ואנשי חצרו.

Newcomers to a state, the unemployed, and people in economic distress often feature among the most susceptible to this crime.
עולים חדשים למדינה, מובטלים, ואנשים במצוקה כלכלית לעתים קרובות תכונה בין רגישים ביותר לפשע זה.

Likewise, his movies often feature several single frames that flash on the screen, which is mentioned explicitly in his cult classic Fight Club.
כמו כן, הסרטים שלו לעתים קרובות תכונה מספר מסגרות יחיד כי הבזק על המסך, אשר מוזכר במפורש שלו פולחן קלאסי מועדון קרב.

While traditional gay pub-like bars are nearly identical to bars catering to the general public, gay dance venues often feature elaborate lighting design and video projection, fog machines and raised dancing platforms.
בעוד שמסורתית, גיי ברים ופאבים הם כמעט זהים לאלו הפונים לציבור הרחב, גיי ברים המיועדים לריקודים, לעיתים קרובות, כוללים עיצוב משוכלל של תאורה, הקרנות וידאו, מכונות ערפל ופלטפורמות ריקודים מוגבהות.

Herzog's films often feature heroes with impossible dreams, people with unique talents in obscure fields, or individuals who are in conflict with nature.
סרטיו לעתים קרובות מציגים גיבורים עם חלומות בלתי אפשריים, עם כישרונות ייחודיים בתחומים מעורפלים, או אנשים אשר מוצאים את עצמם בקונפליקט עם הטבע.

Before most other Americans in 1922, Ferber became troubled by the rise of the Nazi Party and its spreading of the antisemitic prejudice she had faced in her childhood. Her fears greatly influenced her work, which often featured themes of racial and cultural discrimination. Her 1938 autobiography, A Peculiar Treasure, originally included a spiteful dedication to Adolf Hitler, claiming that her hatred for his actions was the inspiration for the book.
כבר בשנת 1922, הוטרדה פרבר מעלייתה של המפלגה הנאצית והתפשטותם של גילויי האנטישמיות שחוותה בילדותה. חששותיה השפיעו על עבודותיה שלעיתים קרובות הציגו נושאים של אפליה גזענית ותרבותית. האוטוביוגרפיה שלה מנת 1938 אוצר מוזר, כללה במקור הקדשה זדונית לאדולף היטלר, בטענה ששנאתה למעשיו היא ההשראה לספר. אמנם זה השתנה עד לפרסום הספר, אבל הוא עדיין מהווה רמז לאיום הנאצי.

Ravalomanana's campaign posters often featured the Tiko logo and images of the candidate riding a bicycle laden with milk canisters to play on his image as a simple and poor farmer who, through intelligence, determination and responsible management, succeeded in developing a thriving business and would apply these same skills to develop the capital city.
הכרזות שהפיץ מטה הבחירות הציגו לעיתים קרובות את הסמליל המסחרי של תאגיד טיקו ותמונות של ראוואלומנאנה רכוב על אופניים עמוסים ממוצרי חלב במטרה להציג את אישיותו כאיכר עממי ועני, אשר- באמצעות אינטליגנציה, נחישות וניהול אחראי- הצליח לפתח עסק משגשג ושיישם את אותן מיומנויות אלו שסייעו לו בפיתוח עסקיו בפיתוח עיר הבירה.

This variety is lost in conventional dog and cat foods, which often feature a single animal ingredient, such as chicken or lamb, that's highly processed and seldom authentically fresh.
הגיוון הזה אינו קיים במזונות מסורתיים לכלבים וחתולים, שלעתים קרובות כוללים רכיבים מסוג בשר אחד בלבד, כגון בשר עוף או כבש, שעברו עיבוד ממושך, ורק לעתים רחוקות הם באמת טריים.

Hockney idolised the pop singer Cliff Richard, often featuring him in his work at this time.
הוקני מספר כי העריץ את זמר הפופ קליף ריצ'רד, ולעתים קרובות הציג אותו בעבודתו בתקופה הסטודנטיאלית שלו.

Television will often provide a forum for criticising itself. In the United Kingdom, The Review Show on BBC Four hosts a monthly discussion on the arts with a television series often featuring. Also in the UK is Charlie Brooker's Screenwipe which takes an incisive though humorous look at current television.
לעיתים קרובות הטלוויזיה תספק פורום לביקורת על עצמה. בבריטניה, בתוכנית The Review Show ב-BBC Four מתקיים דיון מדי חודש בנושא אומנויות, ולעיתים קרובות הוא כולל גם סדרת טלוויזיה. בנוסף בבריטניה יש את הסרט Screenwipe של צ'רלי ברוקר, שמסתכל בטלוויזיה הנוכחית בצורה חריפה אך הומוריסטית.