Examples of using Old factory in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's at the old factory.
זה במפעל הישן.An old factory can become an opera house.
מפעל ישן יכול להפוך לבית אופרה.Down at the old factory.
ליד המפעל הישן.The old factory's just right over that hill there.
את המפעל הישן שם מעבר לגבעה.He worked at the old factory.
הוא עבד במפעל הישן.We're converting this old factory into a new ops centre,- doubling our training capacity.- I see.
אנחנו הופכים את המפעל הישן הזה למרכז מבצעים חדש, מכפילים את קיבולת ההכשרה שלנו.New life for an old factory.
חיים חדשים למפעל ותיק.In the winter, the studio, which is on the ground floor of an old factory, becomes unbearably damp and it's preferable to go outside rather than remain in the freezing cave, which is kept dark because of the requirements of the profession.
הסטודיו ממוקם בקומת הקרקע של מפעל ישן ובחורף הלחות בו בלתי נסבלת, כך שעדיף לצאת החוצה מאשר להישאר במערה שנשמרת קפואה וחשוכה בשל דרישות המקצוע.Second life for old factory.
חיים חדשים למפעל ותיק.The school facilities are located in an old factory completely renovated but maintaining the original structure with modern interior and equipped with spacious and flexible classrooms on three floors that promote learning and workshops.
מתקני בית הספר ממוקמים בבית חרושת ישנה ששופצו לחלוטין אבל שמירה על המבנה המקורי עם פנים מודרניים ומצויד כיתות מרווחות וגמישות על פני שלוש קומות המקדמים למידה וסדנות.Victor worked security at the old factory.
ויקטור עבד באבטחה במפעל הישן.Over at that old factory on Huber.
במהלך שבמפעל ישן על הובר.I used to work maintenance in an old factory.
הייתי עובד תחזוקה באיזה מפעל ישן.It's like an old factory with a large pool.
זה כמו מפעל ישן עם בריכה גדולה.We found all those cars in that old factory.
מצאנו את כל המכוניות האלו במפעל הישן.It was like an old factory or some place.
זה היה כמו מפעל ישן או מקום דומה.They found a first floor loft in an old factory.
הם מצאו דירה בקומה ראשונה במפעל ישן.We were hiding in an old factory and suddenly they turned up.
הסתתרנו במפעל ישן ופתאום הם הופיעו.Everyone that knew we took Mustafa to that old factory.
כולם ידעו לקחנו מוסטפא אל המפעל הישן הזה.Demand is growing for matzas even among non-Jews who enjoy the healthy crackers baked with no fat orartificial additives, and the old factory simply cannot keep up, said Aaron Gross, head of sales and marketing at Streit's and one of three cousins running the day-to-day operations.
הביקוש למצות גובר גם בקרב לא יהודים שמעוניינים לאכול קרקרים בריאים ללא שומן או רכיבים מלאכותיים-והמפעל הוותיק פשוט לא עומד בקצב, אומר אהרון גרוס, אחד משלושת בני הדודים שאחראיים על הפעילות היומיומית במפעל והאחראי של המכירות, השיווק והפרסום.Ground forces are a few blocks away in an old factory.
כוחות הקרקע כמה רחובות משם בבית חרושת ישנה.The factory was closed a long time ago, but the old factory building now serves as a museum.
המפעל נסגר מזמן, אך בניין המזגגה הישן משמש כיום מוזיאון.Later, she moved with a group of students into a loft in an old factory.
בהמשך עברה עם קבוצת סטודנטים לגור בלופט במפעל ישן.Huston and me got hired to bust up this parking lot at the old factory.
שכרו אותי ואת יוסטון כדי להרוס את מגרש החנייה במפעל הישן.What hit me the hardest at that time was that this wasn't just an old factory.
מה שהכה בי הכי חזק באותו הזמן היה שזה לא היה רק מפעל ישן.I was on this road in upstate New York,trying to find this old factory.
הייתי על הכביש הזה בצפון מדינת ניו יורק,מנסה למצוא את המפעל הישן הזה.With the last survivors too weak to move,the women were abandoned in an old factory.
השורדות האחרונות שהיו חלשות מכדי לזוז, ננטשו בבית חרושת ישן.He only solved the Portal Nine problem,the same problem that sent me to that old factory last night.
הוא פתר רק את הבעיה שלפורטל 9, אותה בעיה ששלחה אותי למפעל הישן אמש.However, it was clear from the texts on the communication system and from non-formal communications and discussions, that the community would decide on the building of the new factory andto delegate to it all those who had worked in the old factory, if they so wished.
עם זאת, היה כבר ברור מהטקסטים והדיונים ברשת התקשורת הקהילתית ומתקשורת ודיונים בלתי פורמליים בין חברי הקהילה, שאספת חברי הקהילה תחליט על בניית המפעלהחדש ותאציל לעבודה בו את כל אלה שעבדו בבית החרושת הישן אשר יחפצו בכך.
