Examples of using Old soviet in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Reminds me an old Soviet joke.
מזכיר לי בדיחה סובייטית ישנה.It's an old Soviet prison, abandoned for quite some time now.
זה כלא סובייטי ישן, נטוש די הרבה זמן עכשיו.Reminds me of the old Soviet joke.
מזכיר לי בדיחה סובייטית ישנה.Which reminds me of an old Soviet joke.
מזכיר לי בדיחה סובייטית ישנה.Members from the old Soviet bloc still control 5 of the 12 votes.
חברים מהגוש הסובייטי הישן עדיין שולטים על 5 מתוך 12 הקולות.Leonid Zhabin-- he's the former cabinet minister, part of the old Soviet regime.
לאוניד Zhabin-- הוא השר לשעבר, חלק מהמשטר הסובייטי הישן.I believe it's an old Soviet army base.
אני מאמינה שזה בסיס סובייטי ישן.The old Soviet republics will sell you a couple for the price of a BMW.
Chyornaya 13. it's an old Soviet prison.
צ'ירונייה 13. זה כלא סובייטי ישן.Quite often on the old Soviet schemes can be found the characters"F" or"F1","F2" and"F3".
לעתים קרובות על המזימות הסובייטיות הישן ניתן למצוא את הדמויות"F" או"F1","F2" ו"F3".He was arranging the sale of six canisters recovered from an old Soviet transport.
הוא ארגן מכירה של 6 מיכלים שנמצאו על מוביל סובייטי ישן.There's still lots of old Soviet arsenal to be sold off.
יש עוד המון מאגר סובייטי ישן שצריך להימכר.The Minister of Agriculture of Ukraine, Taras Kutovoy, took part in the conference of the Global Forum for Food and Agriculture in Berlin last week, where he raised the eternal Ukrainian proposal that, in order to increase grain production,it is necessary to restore the old Soviet irrigation system.
שר החקלאות של אוקראינה, טאראס Kutovoy, השתתף בכנס של הפורום העולמי מזון וחקלאות בברלין בשבוע שעבר, שם הוא העלה את ההצעה האוקראינית הנצחית, על מנת להגדיל את התבואה הייצור,יש צורך לשחזר את מערכת ההשקיה הסובייטית הישן.Clark refurbished an old Soviet sex robot.
קלארק שיפץ רובוט סקס סובייטי ישן.In a colorful truck equipped with an old Soviet projector and some bedsheets for a screen, the operators of a mobile cinema(one of two thousand in India) travel from one remote village to the next, screening films for audiences that do not even know what cinema is. Will they want to find out?
במשאית צבעונית, עם מקרנה סובייטית ישנה וסדינים במקום מסך, נודדים מפעיליו של קולנוע נייד(אחד מאלפיים הפועלים בהודו) בין כפרים נידחים, כדי להקרין סרטים בפני צופים שכלל אינם יודעים מהו קולנוע. האם ירצו לדעת?The last vestiges of the old Soviet command structure were finally dissolved in June 1993.
השרידים האחרונים של המבנה הפיקודי של הכוחות הסובייטיים הישנים פורקו לבסוף ביוני 1993.When hearing my Russian accent he started telling old Soviet jokes and slogans.
כשהוא שמע את המבטא הרוסי שלי, הוא התחיל לצטט בדיחות וסיסמאות סובייטיות ישנות.I think that they have a bunch of old Soviet landmines, and they just prop one up and throw rocks at it.
אני חושבת שיש להן אוסף של מוקשים סובייטיים ישנים, והן פשוט מציבות אחד וזורקות עליו אבנים.The first groupincludes the traditional axes on a wooden ax(similar to the old Soviet or the axes of the Swedish army).
הקבוצה הראשונה כוללת את הצירים המסורתיים על גרזן עץ(בדומה לסובייט הישן או לצירים של הצבא השוודי).Mr. Putin seems to be“following the old Soviet playbook,” in Ukraine, Strobe Talbott, an expert on the history of the Cold War, told me this week.
נראה כי פוטין"פועל לפי ספר החוקים הסובייטי הישן", באוקראינה, אמר בשבוע שעבר סטרוב טאלבוט, מומחה להיסטוריה של המלחמה הקרה.They had set up a special torture centre in an old Soviet hangar at Bagram Air Base.
הם הקימו מרכז עינויים מיוחד בהנגאר סובייטי ישן בבסיס חיל האוויר בבאגרם.The service branch received old Soviet radar and AAA equipment.
ענף השירות קיבל מכ"ם סובייטים ישנים וציוד נ"מ.Now Milliere explains the court's move there“indicates that theFrench authorities might be reviving the old Soviet use of‘psychiatry' to silence dissidents or political opponents.”.
דרישת בית המשפט מצביעה על האפשרותשרשויות צרפת מקימות לתחייה את השימוש הסובייטי הישן נושן ב"פסיכיאטריה" כדי להשתיק מתנגדים או יריבים פוליטיים.In 1998,a Hong Kong firm won a Ukrainian navy auction for the old Soviet carrier Varyag, claiming that it would be used as a floating casino off Macau.
ב-1998 רכשה חברה מהונג קונג נושאת מטוסים סובייטית ישנה מחיל הים של אוקראינה, והודיעה שתשמש קזינו צף שיעגון מול חופי מקאו.Gorbachev's reforms had failed to improve the economy, with the old Soviet command structure completely breaking down.
הרפורמות של גורבצ'וב לא שיפרו את הכלכלה, והמבנה השלטוני הסובייטי הישן החל להתפרק.This way you get submerged with old soviet music and dark statues.
בדרך זו, אתם עוברים מסלול מיוחד הכולל מוסיקה סובייטית ישנה ופסלים כהים.The court's request indicates that theFrench authorities might be reviving the old Soviet use of“psychiatry” to silence dissidents or political opponents.
דרישת בית המשפט מצביעה על האפשרותשרשויות צרפת מקימות לתחייה את השימוש הסובייטי הישן נושן ב"פסיכיאטריה" כדי להשתיק מתנגדים או יריבים פוליטיים.Modern gas water heaters, for example,the Swedish company Electrolux, unlike the old Soviet columns safe- gas supply is stopped if the burner goes out for some reason.
מחממי מים גז מודרניים, למשל, החברה השבדית אלקטרולוקס,שלא כמו בעמודות הסובייטיות הישנות בטוחות- אספקת גז מופסקת אם צורב יוצא מסיבה כלשהי.
