Examples of using On returning in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rights on returning to work.
The unique advantage of theContact Center is the focus it places on returning scientists to academic positions.
היתרון היחסי של מרכז הקשר הוא התמקדות בהחזרת מדענים למשרות אקדמיות.Good job on returning those books.
עבודה טובה בהחזרת הספרים האלו.On returning home, I read the document.
I am planning on returning there as.
On returning, Jackson was not breathing.
Georg Alexander lived for a time inIreland where he managed a number of properties. On returning to Germany he spent twenty years working for an advertising company.[4].
באותו זמן את הרוזן של קרלובהכותרת בוטלה. גאורג אלכסנדר חי זמן מה באירלנד, שם ניהל מספר נכסים, ובשובו לגרמניה עבד עשרים שנה בחברת פרסום.[3].On returning to Britain he joined the Diplomatic Service.
לאחר שובו לבריטניה הצטרף לצבא הבריטי.Imagine my surprise on returning from court and finding a messenger with a stack of boxes for you.
דמייני כמה הופתעתי בשובי מבית המשפט ונתקלתי בשליח עם ערימת קופסאות עבורך.On returning from the war he began his business career.
In 1850, on returning from the East, Flaubert began writing Madame Bovary.
עם שובו מהמזרח ב-1850 החל לכתוב את"מאדאם בוברי".On returning to Israel in 1981, he decided to make his studies his career.
עם שובו לארץ בשנת 1981, החליט להפוך את לימודיו לפרנסתו ולייעודו.On returning from the mission, d'Artagnan is made Captain of the King's Musketeers.
On returning to his place, Tomsky thought no more either of Hermann or Lizaveta.
כשחזר למקומו כבר לא חשב טומסקי לא על הרמן ולא על ליזבטה איוונובנה.On returning to Israel, he abandoned shepherding and began guiding tours in the Sinai.
כשחזר לארץ נטש את גידול הצאן ועבר לעסוק בהדרכת טיולים בסיני.On returning home, he threw himself upon his bed without undressing, and fell into a deep sleep.
כשחזר לביתו, הטיל את עצמו על המיטה מבלי להתפשט, ונרדם תרדמה עמוקה.On returning to the port Hassin was assigned to the port's marketing division while his court case proceeds.
עם חזרתו לנמל שובץ חסין לעבודה באגף השיווק של הנמל בעוד משפטו מתנהל.On returning to Israel he sought out members of the Czech community, most of whom were survivors of Terezin.
בשובו לישראל חיפש בלוך את חברי הקהילה הצ'כית, שרובם היו ניצולי טרזין.On returning to Rhodesia in 1954, he practised as a Lawyer and defended many African nationalists in court.
עם שובו לרודזיה בשנת 1954 שימש כעורך דין במשפטיהם של לאומנים אפריקאים רבים.On returning to the UK, Nicholson confirmed that he would leave Arctic Monkeys and start his own project.
בחזרה לבריטניה ניקולסון אישר כי הוא מתכוון לעזוב את ארקטיק מאנקיז ולהתחיל פרויקט משלו.On returning to Britain, she began her career as a journalist, working firstly for the Daily Mirror and then for the Financial Times.
On returning to France at the end of 1938, he was imprisoned at Gurs, a detention camp for political refugees and members of the International Brigades.
עם שובו לצרפת בסוף 1938, נכלא בגור, מחנה מעצר לפליטים פוליטיים וחברי הבריגדות הבינלאומיות.On returning to academic medicine, he developed tubal microsurgery and various techniques in reproductive surgery, including sterilisation reversal.
בשובו לרפואה האקדמית, פיתח מיקרוסקופיה של הצינור וטכניקות שונות בניתוחי הרבייה, כולל היפוך עיקור.On returning to Hut Point on 25 November the search party found that Campbell's Northern Party had rescued itself and had returned safely to base.
בשובה אל האט פוינט ב-25 בנובמבר נודע לפלוגת החיפוש, שקבוצת הצפון של קמפבל נחלצה בכוחות עצמה וחזרה בשלום לבסיס.On returning from the Antarctic, Adams entered the Civil Service and was appointed head of the North-Eastern Division of the Employment Exchanges the following year.
בשובו מאנטארקטיקה בשנת 1909, נכנס לשירות אזרחי, שם התמנה כעבור שנה לראש המחלקה הצפון-מזרחית של האגף לחילופי תעסוקה.On returning to the U.S. in 1907 he began teaching at the Hackley School for boys in Tarrytown, New York, a post which he held until his early death 13 years later.
עם שובו לארצות הברית בשנת 1907 התחיל ללמד בבית הספר"האקלי" לבנים בטריטאון, מדינת ניו יורק, משרה שבה החזיק עד למותו כעבור 13 שנים.On returning to the United Kingdom in 1916, Wild volunteered for duty during World War I and was made a Temporary Lieutenant in the Royal Naval Volunteer Reserve.
עם שובו לממלכה המאוחדת ב-1916, התנדב ויילד לשירות במלחמת העולם הראשונה וקיבל דרגת לייטננט זמני בכוח העתודה ההתנדבותי של הצי המלכותי.On returning to Britain, he fell into a rut, and he began looking for another post; after 13 years at Swansea, Amis became a fellow of Peterhouse, Cambridge(1961- 1963).
עם שובו לבריטניה, הוא חש שחיקה והחל לתור אחר משרה אחרת; אחרי שלימד שלוש עשרה שנים בסוונסי, התמנה אמיס לעמית בקולג' פיטרהאוס, באוניברסיטת קיימברידג'(1963-1961).On returning, I finished my studies in Sociology and Philosophy at Haifa University, focusing on national identities and national conflicts in Sociology, and on questions of morals related to freedom and equality in Philosophy.
לאחר שחזרתי, למדתי תואר ראשון לפילוסופיה וסוציולוגיה באוניברסיטת חיפה, תוך התמקדות בזהויות לאומיות ומאבקים לאומיים בסוציולוגיה ושאלות מוסר הקשורות לחירות ושוויון בפילוסופיה.
