What is the translation of " ONE STRING " in Hebrew?

• מיתר אחד
• מחרוזת אחת
• המיתר היחיד

Examples of using One string in English and their translations into Hebrew

With only one string.
עם מיתר אחד בלבד.

One string is in place.
היא מיתר אחד החזיקה.

Yeah, maybe one string.
כן, אולי מיתר אחד בלבד.

I only have one string. It sound like a beggar's plea. Even worse.
יש לי רק מיתר אחד, זה נשמע כמו תחינה של קבצן, אפילו גרוע מכך.

It's like a roll-on. I just need it on one string.
אני צריך את זה על מיתר אחד.

I ate one string bean.
אכלתי שעועית מחרוזת אחת.

You use the concatenation operators to combine two text values into one string.
אופרטורים של שרשור משמשים לשילוב של שני ערכי טקסט למחרוזת אחת.

It's just like one string of bad luck after another.
זה כמו רצף אחד אחרי השני של מזל רע.

Comin' and goin', with your guitar case. But I haven't heard you strum one string.
מסתובבת פה, הולכת לשם, עם הקייס של הגיטרה שלך אבל מיתר אחד עוד לא ראיתי אותך פורטת.

It's good to have more than one string to your bow.
זה טוב שיש יותר מאחד מחרוזתלקשת שלך.

Select UTF-8 when you want to enable both single-byte and multibyte characters in one string.
בחר UTF-8 כאשר ברצונך לאפשר הן תווים בעלי בית יחיד והן תווים מרובי בתים במחרוזת אחת.

CA: All right. So this is only one string to your energy bow.
כ"א: בסדר. אז זהו מיתר אחד בקשת האנרגיה שלך.

So they would take one string and they would pull it over here and they couldn't reach the other string..
אז הם היו לוקחים חוט אחד והם היו מושכים אותו לפה והם לא היו מצליחים להגיע לחוט השני.

One of the important things about these pieces is where one string will cross another.
אחד הדברים החשובים אודות יצירות אלו הוא איפוא ששרוך אחד יחצה אחר.

And they say, okay, ukuleles, you can play more than one string at a time, so you can play chords, that's cool, you are accompanying yourself, yay you.
ונאמר שם שביוקלילי אפשר לנגן יותר מאשר במיתר אחד בבת-אחת, כלומר שאפשר לנגן אקורדים. יופי. אתה יכול ללוות את עצמך. יופי לך.

In the early 1990s, it was shown that the various superstring theories were related by dualities, which allow physicists to relate the description of an object in one string theory to the description of a different object in another theory.
בתחילת שנות ה־90, הוכח שתורות המיתרים השונות קשורות בדואליות, הוכחה שאפשרה לפיזיקאים לייחס את התיאור של עצם בתורת מיתרים אחת, לתיאור של עצם בתורת מיתרים אחרת.

This donation does come with one string, that he be made chairman of the board.
התרומה הזאת אומנם מגיעה עם תנאי אחד, שהוא ימונה ליושב ראש מועצת המנהלים.

It talks about such a round, interconnected world that you can pull one string and all of reality will change for you.
החכמה הזאת מדברת על עולם עגול ומקושר הדדית, שאתה יכול למשוך בחוט אחד, וכל הבריאה תשתנה אצלך.

The only thing we can do is play on the one string we have, and that is our attitude- I am convinced that life is ten percent what happens to me and ninety percent how I react to it.
הדבר היחיד שאנו יכולים לעשות הוא לפרוט על המיתר היחיד שיש לנו, וזו הגישה שלנו… אני משוכנע שעשרה אחוזים מהחיים הם מה שקורה לי ותשעים אחוזים~ האופן שבו אני מגיב.

Of his work he stated:‘I intend to bring together all religions and cults like beads on one string and revitalize them for individual and collective needs.'.
אודות עבודתו ציין: 'בכוונתי לאחד את כל הדתות והפולחנים כחרוזים על חוט אחד ולהחיותם מחדש לצרכים אינדבידואליים וקולקטיביים.'.

A simple and inefficient way to see where one string occurs inside another is to check each place it could be, one by one, to see if it's there.
אך לא יעילה כדי לחפש מחרוזת אחת בתוך השנייה, היא לבדוק בכל מקום בה היא יכולה להמצא, אחד אחד, לראות אם היא שם.

She wanted to play something nice for him, but one string wasn't enough, she needed three more.
היא רצתה לנגן בשבילו משהו נחמד, אבל מיתר אחד לא הספיק, היא הייתה צריכה עוד שלושה.

Here is a small pipelined table function that gets one string that includes a delimited list of values, and returns these values as a table.
הנה פונקציית pipeline קטנה שמקבלת מחרוזת אחת שמכילהרשימת ערכים, ומחזירה את הערכים כשורות טבלה.

This example shows how to create an m3u file linking to a specified directory(for example, a flash drive, or CD-ROM). The m3u file should contain only one string: the path to the directory. After starting, the media player will play all contents of the directory.
דוגמה זו ממחישה את אופן יצירת קובץ m3u המקשר לספרייה מסויימת(למשל כונן הבזק או תקליטור). קובץ ה- m3u צריך להכיל מחרוזת אחת בלבד: הנתיב לספריה. לאחר ההפעלה, נגן המדיה ינגן את כל תוכן הספריה שבהפניה.

The only thing we can do is play on the one string we have, and that is our attitude….
הדבר היחיד שאנו יכולים לעשות הוא לפרוט על המיתר היחיד שיש לנו, וזו הגישה שלנו….

A one character string to convert.
מחרוזת בת תו אחד להמרה.

For example, the length of the one character string‘.
לדוגמא: אורך של המחרוזת בעלת תו יחיד‘.

He offers them a place to stay, all with one giant string attached.
הוא מציע להם מקום לינה, כל עם מחרוזת ענקית אחד מצורפת.

Hey, bitch, cool shorts, but why do yours only have one random string?
היי, כלבה, מכנסיים קצרים מגניבים, אבל למה יש לך רק מחרוזת אחת אקראית?

If you pull that string one more time, I'm gonna kill you.
אם תמשוך את החוט הזה עוד פעם, אני אהרוג אותך.