What is the translation of " ONGOING DEBATE " in Hebrew?

• הדיון ה מתמשך
• את הוויכוח ה מתמשך

Examples of using Ongoing debate in English and their translations into Hebrew

My wife and I have an ongoing debate about it.
אשתי ואני מנהלים דיאלוג מתמיד בנושא.

There's an ongoing debate among scientists about whether that's true.
קיים ויכוח בין המדענים אם הנתונים נכונים.

As we prepare to launch Season 3 later this summer, we have been aware of the ongoing debate surrounding the series.
בזמן שאנחנו מתכוננים לעונה השלישית שתעלה הקיץ, אנחנו מודעים ורגישים לדיון המתמשך סביב הסדרה.

There's an ongoing debate about how to remedy this.
יש ויכוח מתמשך על איך לתקן את זה.

But Todd went on to showcase just how difficult it would be for even humans hired by Twitter to moderate the ongoing debate.
אבל טוד המשיך להפגין עד כמה קשה זה יהיה עבור אפילו בני אדם נשכר על ידי טוויטר למתן את הוויכוח המתמשך.

There is ongoing debate on where the geographical centre of Europe is.
ישנו דיון מתמשך באשר לשאלה היכן נמצאת נקודת המרכז הגאוגרפי של אירופה.

Since its foundation in 1834, the Université libre de Bruxelles has been closely involved in the ongoing debate oncritical thinking and freedom.
מאז הקמתו בשנת 1834, Bruxelles אוניברסיטת Libre de כבר מעורב מקרוב דיון מתמשך על חשיבה וחופש קריטי.

There has been an ongoing debate whether radiation from cellphones can cause cancer.
היה ויכוח מתמשך האם קרינה מטלפונים ניידים יכולה לגרום לסרטן.

Active citizenship should be allowed to flourish in the smart city through critical thought, ongoing debate and non-violent forms of dissent.
אזרחות אקטיבית צריכה להיות מותרת לשגשוג בעיר החכמה על ידי חשיבה ביקורתית, דיונים וחילוקי דעות בצורות לא- אלימות.

There has been an ongoing debate about the safety of hair dyes for more than 30 years.
יש כבר דיון מתמשך לגבי הבטיחות של צבעי שיער עבור יותר מ-30 שנה.

Since its foundation in 1834, the Université libre de Bruxelles has been closely involved in the ongoing debate oncritical thinking and freedom.
מאז הקמה של הוא ב שנת 1834, אוניברסיטת ליבר דה ברוקסל היה מעורב ב אופן הדוק ב ה בדיון מתמשך על חשיבה ביקורתית וחופש.

In the ongoing debate about globalization, what's been missing is the voices of the workers themselves.
בדיון המתמשך אודות הגלובליזציה, חסרים קולותיהם של העובדים עצמם.

And while any language needs consistent patterns to function, the study of these patterns opens up an ongoing debate between two positions known as prescriptivism and descriptivism.
ובעוד כל שפה צריכה תבניות עקביות כדי לתפקד, המחקר של התבניות האלו פותח טיעון מתמשך בין שתי הגישות שידועות כפרספקטביזם ודסקריפטיביזם.

This is in fact an ongoing debate in the bodybuilding community, with individuals taking both sides.
זהו למעשה מחלוקת מתמשכת בקהילה פיתוח גוף, עם אנשים לוקחים את שני הצדדים.

Being abandoned and left with no or poor maintenance they slightly crumble down and disappear from the public memory while the ongoing debate about their destiny in East European countries has not finished yet.
להעזב ועזב בלי או תחזוקה ירודה הוא מעט להתפורר למטה ונעלם מן הזיכרון הציבורי בעוד הדיון המתמשך לגבי גורלם במדינות מזרח אירופה טרם סיים.

There's currently an ongoing debate about the value of data and whether internet companies should do more to share their data with others.
בימים אלה מתנהל דיון מתמשך על הערך של נתונים והאם על חברות האינטרנט לשתף יותר את הנתונים שלהם עם אחרים.

Let's send some love out today to the folks at Kansas City Power& Light, who decided over a year ago to disrupt the ongoing debate and start building EV charging infrastructure in its service area.
בואו נשלח קצת אהבה היום לאנשים בקנזס סיטי פאוור אנד לייט, שהחליטה לפני יותר משנה כדי לשבש את הוויכוח המתמשך ולהתחיל בבנייה של תשתית הטעינה EV באזור השירות שלה.

This ongoing debate, known as the science wars, is the result of conflicting values and assumptions between the postmodernist and realist camps.
הדיון המתמשך, הידוע בכינוי מלחמות המדע, הוא התוצאה של הנחות וערכים מנוגדים בין הצדדים, הפוסטמודרניסטים מחד, והריאליסטים המדעיים מאידך.

Speaking about it, Bruce Weinberg, co-author of the study said,“In the ongoing debate over what helps children succeed academically, we show that genetics is not the only major factor.”.
אחד מהחוקרים השותפים למחקר זה- ברוס ויינברג מאוניברסיטת אוהיו אמר:"בוויכוח המתמשך על מה עוזר לילדים להצליח אקדמית, אנחנו מצאנו שהגנטיקה היא לא המשתנה המשמעותי היחיד.

Journalists or commentators rarely question whether AI-containing technologies are the best solutions to such problems or acknowledge ongoing debates concerning AI's potential effects.
המחקר קובע שעיתונאים ופרשנים מטילים ספק לעתים רחוקות בכך שטכנולוגיות המכילות בינה מלאכותית מהוות את הפתרונות הטובים ביותר לבעיות הללו, או שמכירים בחשיבותו של הויכוח המתמשך לגבי ההשפעות האפשריות של בינה מלאכותית.

These findings can be added to the ongoing debate about the question of if there ever was a matriarchal society.
ממצאים אלו אפשר להוסיף לויכוח המתמשך אודות השאלה האם הייתה אי פעם חברה מטריארכלית.

The ongoing debate about homework- how much, for whom and to what end- has picked up momentum in parenting and educational circles, as recent research studies continue to question the relationship between time spent doing homework and academic engagement among students.
הדיון המתמשך בנוגע לשיעורי הבית- כמה, למי ולאיזה מטרה- צבר תאוצה בחוגי החינוך וההורות, במן שמחקרים עדכניים ממשיכים להעלות ספקות בנוגע ליחס בין הזמן המועבר בהכנת שיעורי בית ועניין בחומר הנלמד אצל התלמידים.

We hope this report will be useful to our users in the ongoing debate about the proper standards for government requests for user information in official investigations.".
מפייסבוק נמסר כי"אנו מקווים שהדוח יהיה יעיל למשתמשים שלנו, בויכוח שנמשך לגבי בקשות ממשלתיות לחשיפת מידע.

Although we don't have a single fine ethnographic research on Beta Israel, and the recent history of this tribe has received almost no attention by researchers, every one who writes about the Jews of Ethiopia feels obliged to contribute his share to the ongoing debate about their origin.
אף שאין בידינו אפילו מחקר אתנוגראפי אחד מצוין על ביתא ישראל ואילו תולדותיו האחרונים של שבט זה כמעט לא זכו לתשומת-לב החוקרים, הרי כל מי שכותב על יהודי אתיופיה מרגיש מחויב לתרום את חלקו לוויכוח המתמשך על מוצאם.

It fosters an open intellectual atmosphere where students and academic staff engage with ongoing debates on critical issues of cultural politics in Turkey and around the world in the era of neo-liberal globalism.
זה מטפח אווירה אינטלקטואלית פתוחה שבו סטודנטים וסגל אקדמי לעסוק בדיונים שוטפים בנושאים קריטיים של פוליטיקה תרבותית בטורקיה ובעולם בעידן של גלובליזציה הניאו-ליברלי.

Professor Martin Roland, Emeritus Professor of Health Services Research at the University of Cambridge, said,"Despite widespread implementation, questions persist about the ability of these schemes to improve the quality of care or patient outcomes, and there is ongoing debate about the sustainability of performance once financial incentives are removed.
פרופ'מרטין רולנד, פרופסור אמריטוס לחקר שירותי הבריאות באוניברסיטת קיימברידג', אמר כי"למרות יישום נרחב, שאלות מתמידות לגבי יכולתן של תוכניות אלו לשפר את איכות הטיפול או את תוצאות המטופלים, ויש ויכוח מתמשך על הקיימות של ביצועים לאחר תמריצים כספיים מוסרים.

When we look at the article's findings in the context of related research and ongoing debates in activist communities, we find a paradox surrounding the political effects of violence in the Israeli-Palestinian conflict.
כאשר אנו בוחנים את ממצאי המחקר בהקשר של מחקרים אחרים בנושא ושל דיונים מתמשכים בקהילות הפעילים, אנו מוצאים פרדוקס בכל הנוגע להשפעות הפוליטיות של אלימות במסגרת הסכסוך הישראלי-פלסטיני.

The Master's specialisation in Gender Equality, Diversity and Inclusion in Politics introduces you not only to issues and ongoing debates in the field of gender and diversity studies in organisations and politics, but also offers the opportunity to familiarize yourself with the state of the art in the field and to acquire knowledge of different policy practices related to it and their gendered implications.
שוויון בין המינים, גיוון והכללה פוליטיקה: התמחות זו מציגה בפניכם לא רק נושאים ודיונים מתמשכים בתחום לימודי המגדר והמגוון בארגונים ובפוליטיקה, אלא גם מציעה הזדמנות להכיר את מצב האמנות בתחום וכדי לרכוש ידע על נוהלי מדיניות שונים הקשורים לה ואת ההשלכות המגדריות שלהם.