Examples of using Only changed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She only changed one thing.
For my next speech I only changed one thing.
לגבי החקיקה הקודמת, לדעתי השתנה רק דבר אחד.They not only changed the chicken, they changed the farmer.
הם לא שינו רק את העופות הם Wait, we were thinking Doris Osgood only changed her appearance.
חכי. חשבנו שדוריס אוסגוד רק שינתה את הופעתה.But he… he only changed one day that time.
אבל הוא… הוא שינה רק יום אחד שפעם.
People also translate
Blacks were not issued birth certificates, and that law only changed in 1973.
שחורים לא קיבלו תעודות לידה, והחוק הזה השתנה רק ב-1973.I think you only changed one word, right?
Physics states:"Energy(or matter) is neither destroyed nor created, but only changed into another form.".
Paleo not only changed my life but saved it.
נרקונון לא רק שינה את חיי אלא שיפר אותם.Speaking of billionaires,the goods that travelled on the Silk Road really only changed the lives of rich people.
אם מדברים על מיליארדרים, הסחורות שנעו בדרך המשי שינו רק את חייהם של העשירים.The weather only changed when we arrived in Astana.
מצב זה השתנה רק כאשר הגענו לשווייץ.Yacobi maintains that Israel never ceased being involved in Africa,that the involvement only changed in form.
ד"ר יעקובי סבור מצדו שישראל מעולםלא הפסיקה להיות מעורבת באפריקה, אלא רק שינתה את פניה.This dynamic only changed once my children had flown the nest.
הדינמיקה הזו השתנתה רק כשילדיי עזבו את הבית.
So I basically tracked down her actual employment records through her Social Security number,and she not only changed jobs every year, she hopped industries.
אז איתרתי רשומות-תעסוקה שלה…דרך מספר הביטוח-הלאומי שלה… והיא לא רק שינתה עבודות מדי-שנה, היא דילגה בתעשיות.Surfing not only changed his life, it saved his life.
מבחינתה, היאבקות לא רק שינתה את חייה, היא הצילה את חייה.Maybe we caught her doing to Billings what shehad done to other people because she not only changed what she looked like she changed her entire M.O.
אולי תפסנו אותה עושה לבילינגס את אותו הדבר שהיאעשתה לאנשים אחרים כי היא לא שינתה רק את המראה שלה… היא She says it not only changed her life, it saved her life.
מבחינתה, היאבקות לא רק שינתה את חייה, היא הצילה את חייה.They only changed existing materials into a more usable and, therefore, more valuable form.
I began a journey that not only changed my body but also changed my life.
היא התחילה מסע שלא רק שינה את גופה, אלא גם It not only changed some of my most central views about strategy; it gave me a new perspective on the strategist, and on the power and promise of that role.
היא לא רק שינתה כמה מהתפיסות המרכזיות שהיו לי על אסטרטגיה, אלא גם העניקה לי נקודת מבט חדשה על האסטרטג ועל הכוח וההבטחה הטמונים בתפקידו.The Turks are proud about the conquest because it not only changed our history but it also changed the world.”.
הטורקים גאים בניצחון, כי הוא לא רק שינה את ההיסטוריה שלנו, אלא גם Falun Dafa not only changed my outlook on life, but also cured all of my illnesses.
פאלון דאפא לא רק ששינה את השקפתי על החיים, אלא גם ריפא את כל מחלותיי.But by looking inward and tapping into a burning desire, putting structure around it,it has become a model that not only changed her life but is transforming the lives of hundreds of young people every year.
אך באמצעות התבוננות פנימה, התחברות לתשוקה בוערת, ובניית מסגרת לתשוקה,זה הפך למודל שלא רק שינה את חייה אלא מעצב את חייהם של מאות צעירים בכל שנה.The adopting parents not only changed the childrens names, but also their I.D. numbers, so they would not be able to be traced.
לא רק שהחליפו את שמות הילדים, אלא גם את מספרי הזהות שלהם, כדי שלא ניתן יהיה לעלות על עקבותיהם.".In April 2017,Starbucks had a hit drink with the“Unicorn Frappuccino,” which not only changed color from pink to blue but also changed flavor, starting sweet but turning sour.
בחודש אפריל 2017,סטארבקס היה משקה פגע עם"פרקרצ'ינו Unicorn," אשר לא רק שינו צבע מ ורוד לכחול אבל גם שינה את הטעם, החל מתוק אבל הופך חמוץ.In just a few years, we not only changed national legislation that made it much more difficult for civilians to buy a gun, but we collected and destroyed almost half a million weapons.
בתוך כמה שנים, לא רק שינינו את זה לקשה בהרבה לאזרחים לקנות נשק, אלא אספנו והשמדנו כמעט חצי מליון נשקים.Here, then,is the full technical application of the revolutionary breakthrough that not only changed Academies forever, but provided Man with his first workable technology on how to confront.
כאן, אם כן,נמצא היישום הטכני המלא של פריצת הדרך המהפכנית שלא רק שינתה אקדמיות לעד, אלא סיפקה לאדם את הטכנולוגיה המעשית הראשונה של איך לעמת.The adopting parents not only changed the childrens names, but also their I.D. numbers, so they would not be able to be traced.
ההורים המאמצים, לא רק ששינו לילדים את שמותיהם, אלא אף את מספרי תעודות הזהות שלהם, כך שלא ניתן יהיה לאתרם".China's reform and opening-up that began in 1978 has not only changed China but also deeply affected the world and reshaped its relations with the world.
הרפורמה והפתיחה היתה המהפכה השנייה בסין, שלא רק שינתה את סין אלא גם השפיעה עמוקות על העולם.This course not only changed my career path but also my life.
למען האמת, הגילוי הזה לא רק שינה את חיי, אלא גם את מסלול הקריירה שלי.
