Examples of using Only opens in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Thing only opens from the inside.
זה נפתח רק מבפנים.This is the insurance company that only opens once a week.
וזאת חברת הביטוח שנפתחת רק פעם בשבוע.Which only opens from the inside.
שיכולה להפתח רק מבפנים.It's like the entrance outside, it only opens with claws.
זה כמו הכניסה בחוץ, היא נפתחת רק עם טפרים.Maybe it only opens from the outside!
It's minimized in the system tray, and only opens when an alert occurs.
It only opens at the location or the depot.
זה נפתח רק במיקום של המחסן.And now that I have set the locks- the door… only opens from the inside, so.
ועכשיו אני כבר להגדיר את המנעולים- הדלת… רק פותח מבפנים, כל כך… אנחנו בטוחים.Well, this only opens from the inside.
ובכן, זה רק פותח מבפנים.Our obstacles are a guard and a security door that only opens from the inside.
The chute only opens from the outside.
המכלאה יכולה להיפתח רק מבחוץ.The conquest of power by theproletariat does not complete the revolution, but only opens it.
כיבוש השלטון על ידי הפרולטריוןאינו שם קץ למהפכה, אלא רק פותח אותה.It only opens to my eye or an exact copy.
זה פותח רק לעין שלי או לעותק מדויק.The famous Keukenhof, the world's largest flower garden, only opens between March and May.
קוקנהוף(Keukenhof) המפורסם, גן הפרחים הגדול בעולם, נפתח רק בין מרץ למאי.He only opens the door to his store and that's all.
הוא רק פותח את הדלת לחנות שלו, וזה הכול.Down the hallway away from everything else is this steel-reinforced door, which only opens to the appropriate fingerprint and iris scan.
בסוף המסדרון, רחוק מכל דבר אחר נמצאת דלת מחוזקת בפלדה שנפתחת רק על ידי טביעות האצבע וסריקת העין הנכונות.Now, the gate only opens when the dawn sun hits it.
עכשיו, השער נפתח רק כאשר השמש שחר פוגעת בו.I know why there is no glass, in front of the water-coloured picture of blue irises,and why the window only opens partly and why the glass is shatterproof.
אני יודעת למה אין זכוכית על תמונת האירוסים הכחולים,ולמה החלון נפתח רק בחלקו, ולמה השמשה עשויה מזכוכית מחוסמת.But that door only opens in the eclipse, and that's over.
אבל הדלת נפתחת רק בליקוי חמה, והוא נגמר.The door to Valhalla only opens in the presence of teachers.
Kabbalah not only opens a second wind, but is the basis from which science originated and where, most likely, it will come.
חכמת הקבלה, לא רק שפותחת נשימה שנייה, אלא היא גם הבסיס שממנו יצא המדע וככל הנראה לאן שהוא גם יגיע.Yeah, but the portal only opens when the moon reaches the zenith.
כן, אבל השער נפתח רק כאשר הירח מגיע לשיאו.The school not only opens doors to the great heritage of Islamic civilization for its students but also enables them to discover the philosophy and knowledge that are produced in the modern world.
בית הספר לא רק פותח דלתות למורשת הגדולה של הציוויליזציה האסלאמית עבור תלמידיו, אלא גם מאפשר להם לגלות את הפילוסופיה והידע שיוצרו בעולם המודרני.They're in a safe that only opens with a retinal and fingerprint scan.
הם בכספת שנפתח רק עם סריקת טביעת אצבע ו רשתית.I say that great art only opens another perspective into the same thing.
אני טוען שאמנות גדולה היא רק פותחת לנו עוד פרספקטיבה לאותו הדבר.This tube is normally shut and only opens for a very short time when we yawn or swallow.
צינור זה באופן נורמלי סגור ונפתח רק לזמן קצר מאוד, כאשר אנו מפהקים או בולעים.When the window is partly open--it only opens partly--the air can come in and make the curtains move.
כשהחלון פתוח בחלקו - הוא נפתח רק בחלקו - האוויר נכנס פנימה, והווילונות מתנועעים.Releasing our genomes from the pressures of natural selection only opens them to other evolutionary processes, which makes it even more difficult to predict what future humans will be like.
שחרור הגנום שלנו מלחצי הברירה הטבעית רק פותח אותם לתהליכים אבולוציוניים אחרים- מה שמקשה עוד יותר לחזות את מה שיקרה בעתיד בבני אדם.
