What is the translation of " ONLY OPENS " in Czech?

• otevřít jen
• se otevírá jen

Examples of using Only opens in English and their translations into Czech

It only opens from the outside.
Ty se otvírají jen zvenčí.

Uh-oh!- The window only opens a little bit.
To okno jde otevřít jen kousek.

It only opens from inside the studio.
Lze je otevřít jen zevnitř dílny.

This can of worms only opens from the inside.
Tahle konzerva červů se otvírá pouze zevnitř.

Unfortunately, the Office of the key tax on departure only opens at 9 clock.
Bohužel, Úřad klíčové daně při odjezdu ze se otevře pouze v 9 hodin.

Thing only opens from the inside.
Otevírá se to jen zevnitř.

This particular can of worms only opens from the inside.
Tahle plechovka s červy se otvírá jen zevnitř.

This only opens from the inside.
Tohle jde otevřít jenom zevnitř.

When the inner door is sealed. The hatch only opens Callie, run.
Callie, utíkej! Poklop se otevře, jen když budou zavřené vnitřní dveře.

This baby only opens for Dutch.
Tohle se otevře jen pro Dutch.

Our obstacles are a guard and a security door that only opens from the inside.
Naší překážkou je strážný a bezpečnostní dvěře, které se otevírají jen zevnitř.

Hurry, it only opens from the inside.
Jde to otevřít jen zvenku.

And now that I have set the locks- the door… only opens from the inside, so.
A nastavil jsem zámky… Ty dveře… jdou otevřít jen zevnitř, takže.

Maybe it only opens from the outside.
Možná se otvírají pouze z venku.

Down the hallway away from everything else is this steel-reinforced door, which only opens to the appropriate fingerprint and iris scan.
V chodbě ukryté před zraky ostatních jsou ocelové vyztužené dveře, které se otevřou jen příslušným otiskem prstu a skenem sítnice.

The shop only opens from the outside.
Auto se dá otevřít jenom zvenčí.

Because you know that killing another queen only opens the door to someone killing you.
Protože víte, že vražda další královny jen otevře dveře tomu, aby někdo zabil vás.

That only opens at night? So a bar.
Který má otevřeno jen večer? Takže bar.

I mean, Jack White only opens for the Rolling Stones.
Jack White přece uvádí jen Rolling Stones.

The window only opens a bit. That's not enough.
To okno jde otevřít jen kousek.

The door to your house only opens from the inside, you know?
Cesta do tvého domu se otevírá jen zevnitř, víš?

That door only opens from the inside, and it's alarmed.
Ty dveře se dají otevřít jen zevnitř a mají alarm.

No, the doorway to Valhalla only opens in the presence of teachers.
Ne, dveře do Valhally se otevřou jedině za přítomnosti učitelů.

The bay only opens onto westerly winds.
Zátoka je otevřená pouze západním větrům.

Yeah, but the portal only opens when the moon reaches the zenith.
Jo, ale portál se otevírá jen tehdy, když je měsíc v úplňku.

The gate only opens when the dawn sun hits it.
Brána se otevře, jen když ji zasáhne slunko za úsvitu.

The Worldgates between Edenock and Nemis… only opens when the mirror moons are closest in their skies.
Worldgates mezi Edenock a Nemis… jen otvírá kdy měsíce zrcadla jsou nejbližší v jejich oblohách.

The hatch only opens when the inner door is sealed.
Poklop se otevře, jen když budou zavřené vnitřní dveře.

They're in a safe that only opens with a retinal and fingerprint scan.
Jsou v trezoru, který otevře pouze s sítnice a otisk prstu.

The casement only opens so far and then there's a catch.
Křídlo okna se otevře jen kousek, pak ho zarazí háček.