What is the translation of " ONLY OPENS " in Russian?

• открывается только
• только открывает

Examples of using Only opens in English and their translations into Russian

It only opens from the inside.
Она открывается только изнутри.

The door to your house only opens from the inside.
Дверь твоего дома открывается только изнутри.

The locker may be a cabinet built into the superstructures provided that it is gastight and only opens outwards.
Этот специальный шкаф может представлять собой шкаф, встроенный в надстройку, при условии, что он является газонепроницаемым и может открываться только снаружи.

Thing only opens from the inside.
Дверь открывается только изнутри.

It's like the entrance outside, it only opens with claws.
Это похоже на вход снаружи, он открывается только когтями.

Hurry, it only opens from the inside.
Быстрее, оно открывается только изнутри.

Although it is worth noting that currently only opens after a career.
Хотя стоит отметить, что данный момент открывается только после карьеры.

Dr. P, it only opens from the outside.
Доктор П, она открывается только снаружи.

Our obstacles are a guard and a security door that only opens from the inside.
Наши помехи это охрана и дверь с повышенной защитой. Она открывается только изнутри.

But that door only opens in the eclipse, and that's over.
Но дверь открывается лишь при затмении, а оно прошло.

This strategy implies that you must be fast because the window only opens for a short period.
Такая стратегия подразумевает, что вы должны быть очень шустрыми, поскольку это окно открывается лишь ненадолго.

That door only opens from the inside, and it's alarmed.
Та дверь открывается только изнутри, и она под сигнализацией.

And in that, and in another painting Savrasov trying to convey above all the complex world of the life of nature, and not only opens the eyes look.
И в той и в другой картине Саврасов пытается передать прежде всего сложный мир жизни природы, а не только открывающийся взору вид.

Yeah, but the portal only opens when the moon reaches the zenith.
Да, но портал откроется лишь когда луна будет в зените.

It is equipped with a needle, like a double-acting model, but the ink supply is controlled by a screw at the rear end, and the upper trigger only opens the air valve.
Она оснащена иглой, как и модели двойного действия, но подача краски регулируется винтом на заднем конце, а верхний триггер только открывает воздушный клапан.

Yosemite's east entrance only opens when the snow has been cleared.
Восточный вход парка Йосемити открывается только после того, как дороги очистят от снега.

Going For The One- Always, all the time, a door opens and lets us pass to the spirit world but, There's one that only opens once for each person….
Going For The One- Sempre, Полный рабочий день, Дверь открывается и позволяет нам пройти в духовный мир, но, Существует один, который открывается только один раз для каждого человека….

Destruction of the object does not free up the memory, but only opens a slot which is put in the list of free slots by the slab allocator.
Уничтожение объектов не освобождает память, а только открывает слот, который помещается в список свободных слотов распределителем slab.

This not only opens new financial and economic room, but also improves Armenia's reputation and increase investors' confidence, which allows marking the country on the world financial map," he said.
Это не только открывает новые финансовые и экономические возможности, но и повышает авторитет Армении и рост доверия инвесторов, позволяет отметить страну на финансовой карте мира",- сказал Минасян.

Down the hallway away from everything else is this steel-reinforced door, which only opens to the appropriate fingerprint and iris scan.
Далее по коридору вдали от всего остального есть армированная сталью дверь, которая открывается только сканированием отпечатков пальцев и зрачка.

In fact, one which not only opens cases on the First Dynamic, but which is the watchword of Scientologists that makes possible planetary clearing?
Что это за кнопка, которая не только открывает кейсы по Первой динамике, но и является девизом саентологов, делая возможным клирование планеты?

All“individuals” infected by the virus should be isolated and quarantined(and it is the duty of all races of the universe and even outer space), just as received from across our universe, the ability to go beyond which only opens, When will the threat of infection.
Все“ особи” зараженные вирусом должны быть локализованы и помещены в карантин( и это обязанность Всех Рас Вселенной и даже Космоса), подобно тому как поступили со всей Нашей Вселенной, возможность выхода за пределы которой откроется лишь тогда, когда исчезнет угроза заражения.

But it should be clearly understood that the expansion of the donor community not only opens new prospects, but also gives rise to specific challenges requiring the attention of the international community, such as the coordination and harmonization of donor efforts and the need to avoid increasing the debt burden of recipient countries.
При этом следует отчетливо понимать, что расширение донорского сообщества не только открывает новые перспективы, но и порождает отдельные, требующие внимания мирового сообщества проблемы, например увеличивает требования к координации и гармонизации усилий доноров.

On the one hand, it prevents the CIS states from reintegration(emphasis added- A. K), on the other hand, it not only opens the geopolitical space of the former Soviet Union to the American expansion of“open doors”, but also suppresses any effort to establish any organized block that could endanger the US expansion”.
С одной стороны он предупреждает реинтеграцию стран СНГ[ выделено мною- А. К.], а с другой не только открывает геополитическое пространство бывшего Советского Союза для американской экспансии" открытых дверей", но и подавляет всякую попытку возникновения любого организованного блока, который мог бы угрожать расширению США".

This church is only open for special occasions.
Церковь не работает и открывается только по особым случаям.

You not only opened my eyes to this… you maybe even saved my life.
Ы не только открыли мне глаза, вы, возможно, спасли мою жизнь.

The store was only open a few minutes when this went down.
Магазин был открыт всего несколько минут, когда она зашла.

I only opened about six months ago, so I'm still only half unpacked.
Я открылся всего шесть месяцев назад, так что вещи распакованы на половину.

The food stalls only open in the mornings.
Продуктовые лавки открыты только по утрам.

To exchange data on Internet, Kiwix uses only open protocols like HTTP, BitTorrent and Metalink.
Для обмена данными через Интернет, Kiwix использует только открытые протоколы такие как HTTP, BitTorrent и Metalink.