What is the translation of " ONLY RECOGNIZE " in Hebrew?

• מכירים רק
• רק זיהו

Examples of using Only recognize in English and their translations into Hebrew

We only recognize 1 2.
אנחנו מזדהים רק כאחד ושתיים.

All organisms evolve and develop along patterns only recognized in retrospect.
כל היצורים מתפתחים ומפתחים יחד דפוסים מוכרים רק בדיעבד.

It only recognizes my voice.
היא מכירה רק הקול שלי.

There are parts of me I only recognize from photographs.
יש בי חלקים שאני מזהה רק בזכות הצילום.

I only recognize the really important holidays.
אני מכירה רק בחגים החשובים באמת.

The human brain takes in over 11 million bits of information every second but only recognizes 40.
המוח האנושי לוקח 11 מיליון פיסות מידע בכל שנייה, אבל רק מודע ל-40.

They not only recognized the rights.
לא רק שיבטיחו את זכויות.

Until now, the vast majority of eye-tracking technology could only recognize one person's eyes.
עד כה, הרוב המכריע של טכנולוגיית מעקב העין יכול רק לזהות את העיניים של אדם אחד.

Nature only recognizes balance and imbalance.
הוא מבחין רק בין איזון ובין חוסר איזון.

Minors cannot write a Will themselves because the Law only recognizes the Wills of persons aged 18 and upwards.
קטינים אינם יכולים לכתוב צוואה בעצמם, שכן החוק מכיר רק בצוואתם של בני 18 ומעלה.

Gods only recognize the law of the heart and morality.
אלוהויות מכירות רק בפא של הלב ובמוסריות.

Such is unlike Bitcoin where the system only recognizes owners by the address of their wallet address.
כזה הוא בניגוד Bitcoin שבו המערכת רק מזהה הבעלים על ידי כתובת כתובת הארנק שלהם.

They only recognized its image in the Bible as a large bird, majestic and impressive.
הם הכירו רק את הדימוי שלו בתנ"ך כעוף גדול, מלכותי ומרשים.

The laws of morality apply only in private life, whereas in politics and diplomacy the only recognized law is that of national self-interest.
חוק המוסר כוחו יפה רק בחיי הפרט, ואילו מדיניות ודיפלומטיה מכירות רק בחוק האינטרסים.

The computer only recognizes images Ethan previously encoded.
המחשב מזהה רק תמונות איתן מקודדים בעבר.

She only recognized it, fed it, to bind you to her, twist you to her will.
היא רק זיהתה אותו, ניזונה ממנו, במטרה לקשור אותך אליה ולשחק בך כרצונה.

(Laughter) But instead, I remained a glorified piece of furniture that you could only recognize from the back of my head, and it became clear to me that casting directors didn't hire fluffy, ethnic, disabled actors.
אבל למרות זאת, המשכתי לתפקד כרהיט מפואר שיכולת לראות רק מאחור, והתבהר לי שמלהקים לא מעסיקים שחקנים מוזרים, ממוצא אתני חריג ועם מוגבלות.

They only recognize true cultivation, for religions are the product of later generations.
הם מכירים רק בטיפוח אמיתי, משום שהדתות הן תוצר של דורות מאוחרים יותר.

To do this, he must only recognize that he is striving toward the Creator.
לשם כך, עליו רק להכיר בעובדה שהוא משתוקק לבורא.

We not only recognized Arab nationalism, but declared that the Arab nation was the natural ally of the Hebrew nation in the creation of a new Semitic Region.
אנחנו לא רק הכרנו בלאומיות הערבית, אלא גם קבענו שהאומה הערבית היא בעלת-הברית הטבעית שלנו בהקמת"המרחב השמי".

In effect, the US and Israel are demanding that Palestinians not only recognize Israel in the normal fashion of interstate relations, but also formally accept the legitimacy of their expulsion from their own land.
באופן מעשי, ארה"ב וישראל דורשות שהפלסטינים לא רק יכירו בישראל בדרך הרגילה של יחסים בין ארצות, אלא שהם גם יקבלו באופן רשמי את הלגיטימיות של הגירוש שלהם מהארץ שלהם.

The US not only recognizes our role in creating this problem, we embrace our responsibility to do something about it.”.
ארה"ב לא רק מכירה בתפקידנו ביצירת הבעיה הזו, אלא גם מאמצים את האחריות שלנו לעשות משהו בקשר לזה".

The president said the US"not only recognizes our role in creating this problem, we embrace our responsibility to do something about it.".
ארה"ב לא רק מכירה בתפקידנו ביצירת הבעיה הזו, אלא גם מאמצים את האחריות שלנו לעשות משהו בקשר לזה".

But when we only recognize the right to survive as important for childbirth, the violation of women's other human rights is rendered invisible.
אבל כשאנחנו מכירים רק בזכות לשרוד כזכות החשובה בלידה, הפגיעה בזכויות אדם האחרות של נשים נהיית בלתי נראית.

Ancient traditions not only recognized this relationship, they invite us one step further, and they left precise instructions in terms of how we apply this in our lives.
מסורות עתיקות, לא רק שהכירו ביחסים האלה, הן מזמינות אותנו לעשות צעד אחד נוסף, והן השאירו הוראות מדויקות כיצד ליישם זאת בחיינו.

You not only recognize the Father's will and choose to do it, but you have effected an unqualified consecration, and a dynamic dedication, to the actual doing of the Father's will.
אתם לא רק מכירים ברצון של האב ובוחרים לעשותו, אלא גם ביצעתם הקדשה בלתי-מסויגת, וכן התמסרות דינאמית, לעשות את רצונו של האב הלכה למעשה.

And as they not only recognize the spiritual forces but also understand how to operate then magically, they are able to prepare what they possess in the earth for the next planetary incarnation, Jupiter.
וכמו שהם לא רק זיהו את הכוחות הרוחניים, אלא גם הבינו איך להפעיל אותם באורח פלאי, הם מסוגלים להכין את מה שהם שולטים בו באדמה עבור ההתגשמות הפלנטרית הבאה, יופיטר.

Support only recognizing civil marriages(i.e. a total of 66% support).
תומכים רק בהכרה בנישואין אזרחיים(כלומר, בסך הכל 66%).

I spent my whole life only recognizing my lucky breaks after they were gone.
ביליתי את כל החיים רק הכרת ההפסקות שלי מזל אחרי שהם נעלמו.