What is the translation of " ONLY TO GET " in Hebrew?

• רק כדי לקבל
• רק כדי להביא
• רק כדי להגיע

Examples of using Only to get in English and their translations into Hebrew

Only to get it back.
רק כדי לקבל אותו בחזרה.

I like to give and not only to get.
אוהב להעניק ולא רק לקבל.

Only to get some air.
רק יוצא לשאוף קצת אוויר.

I will pull out of this if only to get that guy.
אני אתאושש גם אם רק כדי לנקום בבחור.

I come only to get my daughter.
באתי רק לקחת את בתי.

Every weekend we set him right only to get sick again!
כל סופ"ש אנחנו דואגים שהוא יבריא רק כדי שיחזור חולה שוב!

But only to get you in trouble.
אבל רק כדי לקבל אותך בצרות.

How dare he ask such question only to get some money?
איך הוא מעז לשאול אותי כמה אני מרויח רק כדי לקבל ממני כסף?

Only to get my foot in the door.
אבל רק כדי להכניס את הרגל בדלת.

We will probably visit this place again and not only to get more compost.
כנראה שנגיע שוב לאזור זה ולא רק בכדי לבקר בקיפצובה.

Only to get to Mrs. Underwood.
רק כדי להגיע לגברת אנדרווד.

He spends his whole life pillaging, pirating, only to get a guilty conscience at the end.
הוא מבלה הביזה כל חייו, מגניב, היחידה להשיג ייסורי מצפון בסוף.

It was only to get you to that next level, son.
זה היה רק כדי להביא אותך לרמה הבאה, בני.

There was a time that and personal were required to dial up only to get an internet link.
הייתה תקופה שאדם היה צריך לחייג רק כדי לקבל חיבור לאינטרנט.

It was my job only to get him to the safe house.
זה היה התפקיד יחיד להשיג אותו לבית הבטוח.

You have also been an idiot about going on and on about law school and being over college stuff, only to get into the same dumb fight.
התנהגת כמו אידיוט בכל עניין לימודי המשפטים 'והתגברת על ענייני הקולג, רק כדי לחזור לאותו ריב טיפשי.

No. Only to get me through till I can get my new prescription.
מס רק כדי לקבל אותי דרך עד אני יכול לקבל המרשם החדש שלי.

I survive a freaking building exploding under me only to get pinched a couple months later, and it is hard going on the lam with an eye patch.
אני שורד בבניין מפחיד מתפוצץ מתחת רק כדי לקבל צבט כמה חודשים מאוחר יותר, וזה קשה הולך במנוסה עם רטייה על עינו.

But I think it would be appropriate to charge her with a lesser offence, say child endangerment, if only to get her the help she needs.
אך לדעתי יהיה הולם להאשים אותה באישום פחות חמור, נגיד, סיכון ילד… אפילו רק בשביל להשיג לה את העזרה שהיא צריכה.

I was in Paris but only to get your favorite macaroons from Pierre Hermé.
הייתי בפריז, אבל רק כדי להביא לך את העוגיות האהובות עליך, מפייר הארמן.

People in advertising can spend 30+ years slogging it out daily, working nights, sleeping in the office at weekends, only to get a few promotions and a couple of pay raises.
אנשים בפרסום יכולים לבלות 30+ שנים slogging אותו מדי יום, עובד בלילות, לישון במשרד בסופי שבוע, רק כדי לקבל כמה מבצעים וכמה לשלם עולה.

And the money was only to get the witness to change his story, not kill him.
הכסף היה רק כדי להביא את העד כדי לשנות את הסיפור שלו,. אל תהרגי אותו.

This is a muscle mass remedy that is created for conscious bodybuilders, sportsmen, weightlifters who want not only to get the effect of enlarging muscles, but also to burn unwanted fat tissue.
זוהי תרופה המונית שריר שנוצר עבור מפתחי גוף מודעים, ספורטאים, משקולות שרוצים לא רק לקבל את ההשפעה של הגדלת השרירים, אלא גם לשרוף רקמת שומן לא רצויות.

So your goal is not only to get Brendan to confess, but to also go out and gather evidence to help the State in its prosecution.
אז מטרתך היא לא רק לגרום לברנדן להודות באשמה, אלא גם לאסוף ראיות שיעזרו למדינה בתביעה שלה.

Some people go into hypersleep and travel at sub-light speeds, only to get where they're going after years of struggle, toil and hard, hard work.
יש כאלה שנכנסים לשינה ונעים במהירות האור, רק כדי להגיע למקום שהם רוצים אחרי שנים של מאבק, יגיעה ועבודה קשה.

It is important for us not only to get along with one another but to celebrate diversity, to grow and flourish from the differences and similarities between us.
חשוב לנו לא רק להסתדר האחד עם השני אלא אף לחגוג את המגוון, לצמוח ולפרוח מהשונה ומהמשותף שבינינו.

You could easily end up waiting weeks while boxes are shipped back and forth, only to get low-quality work, have your hard drive reformatted for no reason, or be overcharged for the experience.
בקלות אתה יכול בסופו של דבר לחכות שבועות ואילו הפניות נשלחות הלוך ושוב, רק כדי לקבל את העבודה באיכות נמוכה, לפרמט את הכונן הקשיח שלך מחדש בלי שום סיבה, או במחיר מופרז עבור ההחלפה.

I did get a lap dance, but only to get the lost soul's undivided attention so I can bring her back to Jesus.
באמת שילמתי על ריקוד צמוד, אבל רק כדי להשיג את תשומת לבה המלאה של הנשמה התועה, כדי שאוכל להחזיר אותה לחיקו של ישו.

How often have you set goals at the start of the year, only to get pulled away to other projects and forget about them entirely for months or even longer?
כמה פעמים יש לך להגדיר מטרות בתחילת השנה, רק כדי לקבל משך משם לפרויקטים אחרים ולשכוח אותם לחלוטין במשך חודשים או אפילו יותר?

And when you do go, you might wait for hours only to get the run-around and to be evaluated by a stoic figure in a white coat who only has 10 minutes to give you and who doesn't value the talk.
וכשאתה כן הולך, אתה יכול לחכות שעות רק להסתבך ולהבדק על ידי בן אדם קר בחלוק לבן שיש לו רק 10 דקות בשבילך ולא מעריך את הדיבורים.