What is the translation of " OPEN SOURCE COMMUNITY " in Hebrew?

• קהילת הקוד הפתוח
• קהילת הקוד הפתוחה

Examples of using Open source community in English and their translations into Hebrew

Open Source Community.
קהילת הקוד הפתוח.

Don't you just love the open source community?
לא אוהבים את איחוד האמיריות?

Doing so gives the open source community the security needed to be innovative when designing new software.".
הדבר נותן לקהילת הקוד הפתוח את הביטחון הדרוש לחדשנות בעת תכנון תוכנה חדשה”.

Thus, we try to give back to the open source community.
ככה אנחנו תורמים בחזרה לקהילת הקוד הפתוח.

TestProject expands Tricentis' support for the open source community, scaling and simplifying test automation for any tester- from startup to Global 2000 enterprise.
TestProject מרחיבה את התמיכה של טריסנטיס בקהילת הקוד הפתוח ומתאימה את הגודל ומפשטת את הבדיקות האוטומטיות לכל בודק-- מהזנק לארגוני Global 2000.

We contribute patches back to the open source community.
ככה אנחנו תורמים בחזרה לקהילת הקוד הפתוח.

One of the things we love most in the open source community is that it never gives up- and it proves itself time and again.
אחד מהדברים שאנחנו הכי אוהבים בקהילת הקוד הפתוח, הוא שהיא אף פעם לא מוותרת- והיא מוכיחה זאת פעם אחר פעם.

We're committed to giving back to the open source community.
ככה אנחנו תורמים בחזרה לקהילת הקוד הפתוח.

The Open Source community, consisting largely of people who have been contributing for over half a decade, assures Linux' position as an important player on the desktop market as well as in general IT application.
קהילת הקוד הפתוח, מורכבת ברובה מאנשים אשר תורמים למעלה מחצי עשור, מבטיחים את מקומה של לינוקס כשחקן חשוב בשוק שולחנות-העבודה כמו גם באפליקציות IT כלליות.

The reason is clear; innovation is at the heart of the open source community.
הסיבה לכך ברורה: החדשנות מצויה בקהילת הקוד הפתוח.

The add-on is developed by the open source community and free to use for everybody.
התוספת שפותחה על ידי קהילת הקוד הפתוחה והחופשית לשימוש לכולם.

Coverity Scan is a free static-analysis cloud-based service for the open source community.
קובריטי סקאן- כלי חינמי לניתוח סטטי מבוסס ענן עבור קהילות קוד פתוח.

The innovation machine represented by the open source community is an enormous positive force for society.
מכונת החדשנות המיוצגת על ידי קהילת הקוד הפתוח הינה כוח חיובי עצום עבור החברה האנושית.

In 2009, Nakamoto completed the code for the Bitcoin software and also invited other people from the open source community to contribute to it.
ב-2009, נקאמוטו השלים את הקוד עבור התוכנה ביטקוין והזמין אנשים אחרים מקהילת הקוד הפתוח לתרום לתוכנה.

Microsoft is committed to strengthening its relationship with the open source community," said Mony Hassid, general manager and managing director, Microsoft Ventures EMEA.
מיקרוסופט מחויבת לחיזוק הקשר שלה עם קהילת הקוד הפתוח", אמר מוני חסיד, מנכ"ל Microsoft Ventures EMEA.

I hope that enterprises in any field will embrace the concept of open source, and open themselves up to participating in the open source community.
אני מקווה, שארגונים בכל תחום יאמצו את רעיון הקוד הפתוח ויפתחו את עצמם להשתתפות בקהילות הקוד הפתוח.

Adblock Plus is developed by the open source community and free to use.
התוספת שפותחה על ידי קהילת הקוד הפתוחה והחופשית לשימוש לכולם.

Swift's benefits include fast development, modern design, effective handling of common programming mistakes, expanded archive support and a lively open source community.
היתרונות של Swift הם פיתוח מהיר, עיצוב מודרני, טיפול יעיל בשגיאות תכנות נפוצות, תמיכה מורחבת בארכיונים, וקהילת קוד פתוח פעילה.

If a security flaw is discovered in an open source program, anyone in the open source community can have a look and help solve it.
אם בעיית אבטחה מתגלה בתכנת קוד פתוח, כל מי שנמצא בקהילת הקוד הפתוח יכול לראות את הקוד ולעזור לפתור את הבעיה.

IBM's commitment to keeping the things that have made Red Hat successful- always thinking about the customer and the open source community first- make this a tremendous opportunity for not only Red Hat but also open source more broadly," said Paul Cormier, President, Products and Technologies, Red Hat.
מחויבות יבמ לשמור על הדברים שעשו את רד האט למצליחה- תמיד לחשוב תחילה על הלקוח ועל קהילת הקוד הפתוח- מהווה הזדמנות עצומה לא רק עבור רד האט, אלא גם לקוד הפתוח באופן רחב יותר", אמר פול קורמייר, נשיא ומוצרים וטכנולוגיות ברד האט.

Here's to many more milestones as we work with our partners, customers and the open source community to drive the future of IT.
לחיי ציוני דרך רבים אחרים בעבודה עם שותפינו, לקוחותינו וקהילת הקוד הפתוח כדי לקדם את עתיד ה- IT.

Odoo thrives in a unique and fully open ecosystem combining the resources of its open source community, partners' network and resellers.
Odoo משגשג במערכת אקולוגית ייחודית ופתוחה באופן מלא המשלבת את המשאבים של קהילת קוד פתוח, השותפים והמשווקים שלה.

If millions of developers, who are currently working in closed systems within organizations, will join the open source community, it will change the market completely.
אם מיליוני מפתחים, שעובדים כיום בתוך ארגונים במערכות סגורות, יצטרפו לקהילות הקוד הפתוח, זה ישנה לגמרי את השוק.

Contrary to its original stance on open source software development, over the past few years, Microsoft has become more and more receptive to the open source community, joining the Open Source Initiative(OSI) as a full member back in September.
בניגוד לעמדתה המקורית על פיתוח תוכנות קוד פתוח, בשנים האחרונות, הפכה מיקרוסופט לפתוחה בהרבה לקהילת הקוד הפתוח, והצטרפה ליוזמת קוד פתוח(OSI) כחברה מלאה בספטמבר.

PostgreSQL has earned a strong reputation for its proven architecture, reliability, data integrity, robust feature set, extensibility, and the dedication of the open source community behind the software to consistently deliver performant and innovative solutions.
PostgreSQL זכתה למוניטין רב בזכות הארכיטקטורה, האמינות, שלמות הנתונים, התכונות החזקה, אפשרויות ההרחבה ומסירות של קהילת הקוד הפתוח שמאחורי התוכנה בלספק פתרונות רובסטיים וחדשניים באופן עקבי.

Only very large open source communities can promote innovation to new levels.
רק קהילות קוד פתוח גדולות מאוד יכולות לקדם את החדשנות לדרגות חדשות.

The conference is also a major meeting place for specific open source communities, whether to showcase annual activity or to allow face-to-face meetings.
הכנס מהווה גם מקום מפגש מרכזי עבור קהילות קוד פתוח ספציפיות, בין אם כדי להציג את הפעילות השנתית או כדי לאפשר מפגש פנים אל פנים.

Thank you to our customers, partners, the open source communities in which we participate, and Red Hat's associates.
תודה רבה ללקוחותינו, שותפינו, קהילות הקוד הפתוח בהן אנו משתתפים, ולעובדי רד האט.

Our advantage in the market is that we know, from our long experience, how to work with the open source communities.
הייתרון שלנו בשוק, שאנו יודעים, מהנסיון רב השנים שלנו, איך לעבוד עם קהילות הקוד הפתוח.