What is the translation of " OPEN-SOURCE CODE " in Hebrew?

• קוד פתוח
• הקוד הפתוח

Examples of using Open-source code in English and their translations into Hebrew

A world of open-source code.
עולם של קוד פתוח.

Open-source code makes it impossible to hide secrets.
קוד פתוח אינו מאפשר להסתיר סודות.

This is how open-source code works.
זו הדרך בה קוד פתוח עובד.

I like to write and contribute to open-source code.
אני אוהב לתמוך בתוכנות ובקהילות של קוד פתוח.

It included some of the open-source code he used to break into American computers and steal account data.”.
היה בו חלק מהקוד הפתוח שבו הוא השתמש כדי לפרוץ למחשבים אמריקאיים ולגנוב את פרטי החשבונות”.

The base of all this is open-source code.
כל הפתרון הזה מבוסס 'קוד פתוח'.

Those who hope to use open-source code in the commercial world will have to learn to protect such works--and themselves--from courtroom assault.
אלה שמקווים להשתמש בקוד הפתוח בעולם המסחרי יצטרכו ללמוד כיצד להגן על יצירות כאלה- ועל עצמם- מפי תביעות משפטיות.

Crypto projects tend to have open-source code.
פרויקטים Crypto נוטים להיות קוד מקור פתוח.

Using open-source code commercially can entail legal risks since some open source licenses require companies to make their own proprietary code public.
יחד עם זאת השימוש בקוד פתוח באופן מסחרי עלול להיות כרוך בסיכונים משפטיים מכיוון שחלק מרישיונות הקוד הפתוח מחייבים את המשתמש לחשוף גם את הקוד שלו במקרים שונים.

And anyone can use it just by accessing the free open-source codes. That's the best thing about it.
וכל אחד יכול להשתמש בזה בכך שהוא ניגש לקודים פתוחים חינמיים זה הדבר הכי טוב בזה.

To put it more precisely: in the case of Magento, support is given by the huge, committed community that continuously develops, tests and improves the open-source code system.
כדי לדייק קצת יותר: במקרה של מג'נטו, תמיכה מתכוונת לקהילה הענקית והמסורה שמפתחת כל הזמן, בודקת ומשפרת את מערכת הקוד הפתוח.

However, since we are not talking about an open-source code system, your possibilities are obviously more limited as well.
אבל מאחר ואנחנו לא מדברים על מערכת בעלת קוד פתוח, האפשרויות שלך כמובן מוגבלות יותר.

Courts have ruled that free licensing agreements have a binding nature and therefore companies need to carefully review the license of open-source code they wish to use.
בתי משפט פסקו כי להסכמי רישוי ללא תשלום יש אופי מחייב והם ברי אכיפה, ולכן חברות צריכות לבדוק בקפידה את הרישיון של הקוד הפתוח בו הן מעוניינות להשתמש.

The browser itself is built on top of the Firefox browser's open-source code, so anybody who has ever used Firefox will find the Tor browser familiar and easy to use.
דפדפן TOR בנוי על בסיס קוד המקור של דפדפן פיירפוקס, כך שכל מי שמשתמש או השתמש בפיירפוקס ימצא את דפדפן TOR מוכר וקל לשימוש.

The open-source code allowed, of course, that the platforms could be shaped, however, most of the time this involved an extremely long development time and you needed to expect security problems and many times inappropriate integration.
הקוד הפתוח כמובן אפשר לעצב את הפלטפורמה, אבל, רוב הפעמים זה היה כרוך בזמני פיתוח ארוכים מאוד והיית צריך לצפות לבעיות אבטחה, והרבה פעמים גם אינטגרציה לא מתאימה.

The company's algorithms begin by scouring the Web for any and all open-source code, and for the coders who wrote it.
האלגוריתמים של החברה מתחילים בסריקת האינטרנט בחיפוש אחר כל פיסת קוד פתוח ואחר המתכנתים שכתבו אותו.

Maemo is mostly based on open-source code and has been developed by Maemo Devices within Nokia in collaboration with many open-source projects such as the Linux kernel, Debian, and GNOME.
Maemo מבוססת בעיקר על קוד פתוח, שפותח על ידי"Maemo Devices" בתוך נוקיה בשיתוף עם פרויקטים רבים לקוד פתוח כמו ליבת לינוקס, GNOME ודביאן.

Development is in C and this platform contains a variety of external libraries and open-source code samples for different projects.
הכתיבה היא ב C והפלטפורמה מכילה שלל ספריות חיצוניות ודוגמאות קוד פתוח לפרויקטים מגוונים.

Huawei can still update its phones using Google's open-source code to fix bugs, for instance, but it will not have access to proprietary changes for features like Google Assistant.
וואווי עדיין יכולה לבצע עדכונים בטלפונים שלה תוך שימוש בקוד הפתוח של גוגל כדי לתקן באגים, למשל, אך לא תהיה לה גישה לשינויים קנייניים בתכונות שונות, כמו העוזרת הקולית של גוגל.

You can find different protocol specifications along with tools and open-source code on Google Eddystone GitHub page.
אתה יכול למצוא מפרטי פרוטוקול שונים יחד עם כלים וקוד מקור פתוח בעמוד Google Eddystone GitHub.

The previous systems, no matter whether they were open-source code software applications or commercial editions, never provided enough flexibility: operators of online shops always had to make compromises.
הפלטפורמות השונות הקודמות, לא משנה אם הן היו אפליקציות תוכנה בעלות קוד פתוח או גרסאות מסחריות, הן אף פעם לא סיפקו גמישות מספקת, טריגר שאילץ בעלי חנויות רבים להתפשר.

John Smith, General Manager of Insfrastructure Management at CA Technologies, said:"Until today, under-resourced customers faced an unacceptable choice between non-integrated'point' monitoring tools, technically challenging open-source code, and conventional enterprise-class technology that cost too much and took too long to implement.".
ג'ון סמית, מנהל כללי לניהול תשתיות ב-CA Technologies:"עד עכשיו, לקוחות, שלא עומדים לרשותם משאבים מרובים, נאלצו להתמודד עם בחירה בלתי אפשרית: בין כלי ניטור 'נקודתיים', שאינם משתלבים, תוכנות בעלות קוד מקור פתוח המציבות אתגרים טכניים, לבין טכנולוגיה מקובלת ברמה ארגונית, שמחירה גבוה מדי ויישומה נמשך זמן רב מדי.

Magento CE is an open-source code system that is available and installable free of charge- in case of Magento, more significant expenses will emerge rather if you want to substantially tailor the ecommerce store to your own image, if you want new functions, new appearance, and so on.
גרסת Magento CE(הקיצור של Magento Community Edition) היא מערכת קוד פתוח שזמינה להתקנה בחינם- במקרה של מג'נטו, יהיו עלויות במידה ותרצה להתאים אישית את חנות ה- ecommerce לפי דרישות המותאמות למטרה שלך, אם תרצה לפתח פונקציות חדשות, מראה ועיצוב חדש וכך הלאה.

Not so much later, on 31 March 2008 the first stable version was released: the open-source code Magento Community Edition, downloadable free of charge.
לא הרבה אחרי, ב-31 במרץ 2008 הושקה הגרסה היציבה הראשונה, הקוד הפתוח Magento Community Edition(מג'נטו CE), הניתן להורדה בחינם מהאתר הרשמי של החברה.

Some open-source code is published under a dual licensing system, where the code can be used either for free(under certain rules usually requiring proprietary code disclosure upon product distribution) or under a paid commercial license requiring no such disclosure. Courts have ruled that free licensing agreements have a binding nature and therefore companies need to carefully review the license of open-source code they wish to use.
חלק מתוכנות הקוד הפתוח מתפרסמות תחת מערכת רישוי כדואלית, על פיה ניתן להשתמש בקוד או בחינם(על פי כללים מסוימים המחייבים בדרך כלל גילוי של קוד החברה בעת הפצת מוצר), או תחת רישיון מסחרי ב במסגרתו המשתמש משלם תמורה בגין השימוש אולם על פי רוב אינו מחויב לחשוף את הקוד שלו בפני משתמשים עתידים.

Building an internal organization procedure for control of future inclusion of open-source code in the organization's code base, and providing tools for managing the issue by the organization.
בניית נוהל פנימי לארגון לצורך בקרה על הטמעה עתידית של הקוד הפתוח בבסיס הקוד של הארגון ומתן כלים לניהול הנושא על ידי הארגון.

It has a design similar to IE, but is built with Google's open-source Chromium code that powers most of the leading browsers.
יש לו עיצוב דומה ל-IE, אבל הוא נבנה בעזרת קוד Chromium של Google המבוסס קוד-פתוח, שמפעיל את רוב הדפדפנים המובילים.

Open-source software licences for Google Chrome source code constitute separate written agreements.
רישיונות תוכנה של קוד פתוח עבור קוד המקור של Google Chrome, מכילים הסכמים כתובים נפרדים.

In addition to offering its own chip platform to system-on-chip(SoC) developers or for domain-specific applications, Pingtouge, which was established by Alibaba Group in September 2018 following the acquisition of C-Sky Microsystems, also plans to release its code as open-source on GitHub, likely in September 2019.
בנוסף לפלטפורמת שבבים משלה למפתחי מערכת-על-שבב(SoC) או ליישומים ספציפיים לתחום, Pingtouge, שהוקמה על ידי קבוצת עליבאבא בספטמבר 2018 בעקבות רכישת C-Sky Microsystems, מתכננת גם לשחרר את הקוד שלה כקוד פתוח ב- GitHub, ככל הנראה בספטמבר 2019.

PostgreSQL is an open-source descendant of this original Berkeley code.
PostgreSQL הוא צאצא קוד פתוח קוד ברקלי המקורי….