What is the translation of " OPEN-SOURCE SOFTWARE " in Hebrew?

• תוכנת קוד פתוח
• תוכנות קוד פתוח

Examples of using Open-source software in English and their translations into Hebrew

VideoLAN is open-source software.
VideoLAN הנה תכנה בקוד פתוח.

PEM: Governed by RFCs, it's used preferentially by open-source software.
PEM- מנוהל על ידי RFCs, שלה בשימוש מועדף על ידי תוכנת קוד פתוח.

That's how open-source software works.
כך פועלת תוכנה קוד פתוח.

Microsoft has been laying the groundwork for patent claims against Linux and open-source software for some time.
מיקרוסופט מכינה את הקרקע מזה זמן מה לקראת תביעות בגין הפרות פטנטים על ידי לינוקס ותוכנות קוד פתוח אחרות.

GitHub, the world's largest open-source software sharing library, was opened in 2007.
GitHub, המאגר הגדול ביותר בעולם של תוכנות קוד פתוח, הושק ב-2007.

Open-source software licences for Google Chrome source code constitute separate written agreements.
רישיונות תוכנה של קוד פתוח עבור קוד המקור של Google Chrome, מכילים הסכמים כתובים נפרדים.

And that began with open-source software.
וזה התחיל עם תוכנה בקוד פתוח.

Each open-source software package has a license agreement specifying terms of its use.
לכל חבילת תוכנה עם קוד פתוח יש הסכם שימוש ו/או רישיון המפרט את תנאי השימוש בה.

It was released as open-source software in 2009.
הוא שוחרר בתור תוכנת קוד פתוח ב 2009.

What if Open-Source Software Can Replace Dozens of Multi-Billion Dollar Companies?
מה אם תוכנת קוד פתוח יכולה להחליף עשרות מיליוני דולרים או אפילו מיליארדי דולרים חברות?

IBM is in the midst of a plan to acquire open-source software giant Red Hat for $34 billion.
IBM נמצאת בעיצומו של הוא של מהלך לרכישת ענקית התוכנה בקוד פתוח רד האט(Red Hat) עבור 34 מיליארד דולר.

What if open-source software can replace dozens of multimillion or even multi-billion dollar companies?”?
מה אם תוכנת קוד פתוח יכולה להחליף עשרות מיליוני דולרים או אפילו מיליארדי דולרים חברות?

I thought to myself, why don't we take the same principles of the open-source software world and apply it to the conventional workplace?
ולדרג ובפועל להפיק ערך. אז חשבתי לעצמי, למה שלא ניקח את אותם הערכים של עולם התוכנה בקוד הפתוח.

If any open-source software is included in the App or any Service, the terms of the open-source licence may override some of the terms of this EULA.
אם תוכנת קוד פתוח כלשהי נכללת ביישומון או בשירות כלשהו, תנאי הרישיון של הקוד הפתוח עשויים לגבור על כמה מתנאי הסכם EULA זה.

Launched(beta) marketplace for the automated installation and configuration of open-source software to remote systems(see FindFollow for example).
הושק(בטא) שוק להתקנה האוטומטית והתצורה של תוכנת קוד פתוחה למערכות מרוחקות(לראות FindFollow לדוגמה).

Bitcoin, being merely open-source software code, is a powerful idea and tool to counteract these evils.
Bitcoin, להיות רק קוד מקור פתוח תוכנות, רעיון כלי רב עוצמה כדי לנטרל עוולות אלה.

An alternative system all the more promising that it is fully automated and it costs nothing, if not the time invested by the start-up in the development of open-source software.
מערכת חלופית כל עוד מבטיח כי הוא אוטומטי לחלוטין וזה עולה כלום, אם לא את הזמן המושקע על ידי סטארט אפ בפיתוח של קוד פתוח התוכנה.

Now the thing about open-source software, you probably know it is the people who make Firefox and Wikipedia.
אני הסתכלתי לקהילת תוכנת הקוד הפתוח. עכשיו העניין לגבי תוכנה קוד פתוח, אתם ודאי יודעים.

The increase in Linux distributions reflects some significant public announcements of support and adoption of open-source software in both the server and desktop markets in the last year.
הצמיחה בהפצת לינוקס מיוצגת במספר הודעות ציבוריות חשובות על תמיכה ואימוץ של תוכנות קוד פתוח בשווקי השרתים והמחשבים האישיים כאחד בשנה שעברה.

This has changed dramatically; open-source software, programming tools, and operating systems(all built by hackers) are now widely available.
זה השתנה בצורה דרמטית- תוכנות קוד פתוח, כלי תכנות ומערכות הפעלה(כולם נבנו על ידי האקרים) זמינות עכשיו לכל.

In addition to his accomplishments, Metcalfe has made several predictions which failed to come to pass, separately forecasting the demise of the Internet, wireless networks, and open-source software during the 1990s.
בנוסף להישגיו, הוא ביצע כמה תחזיות שלא מומשו, וחזה את סופם של האינטרנט, רשתות אלחוטיות ותוכנות קוד פתוח במהלך שנות התשעים.

But over the past decade, free, open-source software and“cloud” services have brought costs down, while ad networks help bring in revenue quickly.
אבל בעשור האחרון, חופשי, קוד פתוח, תוכנה ושירותים"ענן" הביאו עלויות נמוכות, בעוד רשתות מודעות לעזור להביא הכנסות במהירות.

Goldman and his University of Wisconsin-Madison colleague Jack Kloppenburg belong to a group of 20 breeders and farmers from around the country who are interested in creating the equivalent of open-source software for seeds- nonpatentable varieties that anyone can use.
גולדמן ועמיתו ג'ק קלופנבורג מאוניברסיטת ויסקונסין-מדיסון משתייכים לקבוצה של 20 משביחים וחקלאים מכל רחבי ארה"ב המעוניינים ליצור מערכת שתפעל בשיטה הדומה לתוכנות בקוד פתוח ותספק מבחר של זרעים חופשיים מפטנטים לשימוש כללי.

If any open-source software is included in the Service or any Additional Services, the terms of an open-source licence may override some of the terms of this EULA.
אם תוכנת קוד פתוח כלשהי נכללת ביישומון או בשירות כלשהו, תנאי הרישיון של הקוד הפתוח עשויים לגבור על כמה מתנאי הסכם EULA זה.

But for that change to happen, we need more researchers creating animations, and toward that end, I brought together a team of biologists, animators and programmers to create a new, free, open-source software- we call it Molecular Flipbook- that's created just for biologists just to create molecular animations.
אך בכדי שהשינוי הזה יתרחש, אנו זקוקים לחוקרים נוספים שייצרו הנפשות, ולשם מטרה זו, אני הקמתי קבוצה של ביולוגים, מנפישים ומתכנתים בכדי ליצור תוכנת קוד פתוח חדשה, חינמית-- אנו קוראים לה Molecular Flipbook(ספרון מתהפך מולקולרי) אשר נוצרה רק עבור ביולוגים רק בשביל ליצור הנפשות מולקולריות.

It's time for open-source software- good open-source software- to be proud of itself, set its sights on the big leagues and get out there and try and get as much out of it as possible.
הגיע הזמן של תוכנות קוד פתוח- תוכנות קוד פתוח טובות- להיות גאות בעצמן, לשאוף להיכנס לליגה של הגדולים, לצאת לשטח ולהשיג כמה שיותר.

Unveiled this week in a lengthy post discussing the merits of competing software clients, BitMEX Research said that it chose to release its own BTC client to help correct the misunderstanding that open-source software repository Bitcoin Core is in charge of the cryptocurrency's development and“has the unique capability to change or prevent changes to Bitcoin's consensus rules.”.
Unveiled שבוע פוסט ארוך לדון לגופו של לקוחות תוכנה מתחרות, BitMEX המחקר אמר שהיא בחרה לשחרר לקוח BTC משלו כדי לעזור לתקן את אי ההבנה כי מאגר תוכנות קוד פתוח Bitcoin Core הוא אחראי על הפיתוח של המטבע מבוזר ו"יש את היכולת הייחודית לשנות או למנוע שינויי כללי הקונצנזוס של ביטקוין.".

Open-source software, the core promise of the open-source license, is that everybody should have access to all the source code all the time, but of course, this creates the very threat of chaos you have to forestall in order to get anything working.
תוכנת קוד פתוח, המהות של רישיון הקוד הפתוח, היא שלכולם צריכה להיות גישה לכל קוד המקור כל הזמן. אבל זה כמובן, יוצר.

Open-source software, the core promise of the open-source license, is that everybody should have access to all the source code all the time, but of course, this creates the very threat of chaos you have to forestall in order to get anything working.
תוכנת קוד פתוח, המהות של רישיון הקוד הפתוח, היא שלכולם צריכה להיות גישה לכל קוד המקור כל הזמן. אבל זה כמובן, יוצר איום של כאוס שצריך להסדיר על מנת לקבל משהו שיעבוד.