What is the translation of " OPENED AN OFFICE " in Hebrew?

• פתחה משרד
• פתחו משרד

Examples of using Opened an office in English and their translations into Hebrew

The firm then opened an office in Hong Kong.
לאחר מכן נפתח משרד של החברה בסין.

Opened an office in Dallas tracking oil leases.
פתחתי משרד בדאלאס שעוקב אחר הסכמי נפט.

The company recently opened an office in London.
באחרונה החברה פתחה משרד בלונדון.

In 2015, AWS opened an office in Johannesburg, and in 2017 brought the Amazon Global Network to Africathrough AWS Direct Connect.
ב-2015 AWS פתחה משרד ביוהנסבורג וב-2017 הביאה את הרשת הגלובלית של אמזון לאפריקה באמצעות AWS Direct Connect.

In an effort to combat the spread of HIV/AIDS in Guyana, the U.S. Centers for Disease Control and Prevention(CDC) opened an office at the U.S. Embassy in 2002.
במאמץ להילחם בהתפשטות האיידס בגיאנה המרכזים לבקרת מחלות ומניעתן האמריקניים(CDC) פתחו משרד בשגרירות ארצות הברית בשנת 2002.

In 1869, they opened an office on Bleecker Street in New York City.
בשנת 1869 הם פתחו משרד ברחוב בליקר בניו יורק.

Others who have switched their domiciles to Florida include Mr. Sternlicht, whose Starwood Capital Group changed its headquarters from Greenwich, Conn., to Miami in 2016, and John Phelan, the cofounder of Michael Dell's family office MSD Capital, which opened an office in West Palm Beach in 2016.
אחרים שעברו להתגורר במדינת השמש כוללים את סטרנליכט, שחברת ההשקעות שלו, סטארווד קפיטל, העבירה את המטה שלה מגריניץ' בקונטיקט ומיאמי ב-2016, ואת ג'ון פלאן, ממייסדי המשרד המשפחתי של מייקל דל(MSD קפיטל), שפתח משרד במערב פאלם ביץ' ב-2016.

Andersen Tax& Legal opened an office in Seville on May 1st, continuing its expansion in Spain.
Andersen Tax& Legal פתחה משרד בסביליה ב-1 במאי, בהמשיכה את התרחבותה בספרד.

In 2017, the Netherlands Business Support Office(NBSO) opened a trade office in Querétaro City to promote trade relations between central Mexico and the Netherlands.[2] ProMéxico also opened an office in The Hague to promote and increase trade between both nations.[2].
באותה השנה ערך נשיא מקסיקו אנריקה פינה ניטו ביקור רשמי בהולנד כדי לחגוג את יום השנה. בשנת 2017, משרד התמיכה העסקית בהולנד(NBSO) פתח משרד סחר בקוארטרו סיטי לקידום יחסי סחר בין מרכז מקסיקו להולנד.[2] פרומקסיקו גם פתחה משרד בהאג לקידום והגדלת הסחר בין שתי המדינות.[2].

The Tourism Ministry opened an office in India and needs to look closely at what is possible in Indian and perhaps African markets.
משרד התיירות פתח לשכה בהודו וצריך לבדוק לעומק מה אפשר לעשות בהודו ואולי בשווקים באפריקה.

But for most of us, Ibanez pretty much begins almost 30 years ago, when Hoshino opened an office near Philadelphia, PA for more efficiently distributing Ibanez guitars to the United States.
אך עבור רובנו הסיפור של Ibanez התחיל למעשה כמעט לפני 30 שנה כאשר הושינו פתח משרד ליד פילדפיה בארה"ב על מנת לשפר את הפצת גיטרות ה- Ibanez בארה"ב.

In 2015, AWS opened an office in Johannesburg and two years later, they brought the Amazon Global Network to Africa through AWS Direct Connect technology.
ב-2015 AWS פתחה משרד ביוהנסבורג וב-2017 הביאה את הרשת הגלובלית של אמזון לאפריקה באמצעות AWS Direct Connect.

In an effort to combat the spread of HIV/AIDS in The Co-operative Republic of Guyana, the U.S. Centers for Disease Control and Prevention(CDC) opened an office at the U.S. Embassy in 2002. In January 2003, The Cooperative Republic of Guyana was named as one of only two countries in the Western Hemisphere to be included in President Bush's Emergency Plan for AIDS Relief.
במאמץ להילחם בהתפשטות HIV/ איידס ברפובליקה הקואופרטיבית של גיאנה, המרכזים האמריקניים לבקרת מחלות ומניעה(CDC) פתחו משרד בשגרירות ארה"ב בשנת 2002 בינואר 2003, הרפובליקה השיתופית של גיאנה נקראה כאחת משתי מדינות בלבד בחצי הכדור המערבי, והיא תיכלל בתכנית החירום של הנשיא בוש להקלה באיידס.

In 2017, the company opens an office in Los Angeles.
בשנת 2017 החברה פתחה משרד בלוס אנג'לס.

SNP opens an office in New York City.
אש"ף פותח משרד רשמי בניו יורק.

Opening an office in Kemer.
פותחים משרד אצל קימל.

In 2018, it expanded its operations in Europe by opening an office in London.
ב-2018 הרחיבה את שירותיה באמצעות שלוחה שפתחה באירופה.

Such as Reuters opening a office in second life.
רויטרס פתחה סניף ב-Second Life.

Then they open an office in Canada, and the employees in Toronto need access to the private network.
ואז הם פותחים משרד בקנדה, והעובדים בטורונטו צריכים לגשת לרשת הפרטית.

At first I thought about opening an office, and then I was told about the option of working independently in the framework of the company and I came here,” she explains.
בהתחלה חשבתי לפתוח משרד, ואז סיפרו לי על האופציה לעבוד כעצמאית במסגרת של חברה- והגעתי לכאן", היא אומרת.

As long as you stay healthy, you can open an office in every major city in the world.
כל עוד תישארי בריאה, את יכולה לפתוח משרד בכל עיר גדולה בעולם.

Another possibility is to create independent“city diplomats” and attachés by opening an office in Brussels, just as London, Hamburg, Budapest, and Barcelona have done.
אפשרות נוספת היא ליצור תפקידים של"דיפלומט עירוני" ונספחים עירוניים עצמאיים על ידי פתיחת משרד בבריסל- כפי שכבר עשו עיריות לונדון, המבורג, בודפשט וברצלונה.

And then we go public, open an office in Buenos Aires, and Elvis plays at Tammy's Sweet 16.
ואז מנפיקים, פותחים משרד בבואנוס איירס ואלביס מופיע ביום הולדת 16 של תמי.

Certainly, IT vendors that haven't yet heard about Beersheva should investigate opening an office at the tech park sometime soon.
אין ספק, ספקי ה- IT שעדיין לא שמעו על באר-שבע צריכים לחשוב על פתיחת משרד בפארק ההייטק מתישהו בקרוב.

Some may choose to focus primarily on animal-assisted therapy and open an office that specializes in such interactions.
חלקם עשויים להתמקד בעיקר בטיפול בעזרת בעלי חיים ולפתוח משרד המתמחה באינטראקציות כאלה.

The previous financing rounds were special purpose rounds- I have to build a new product or open an office in Silicon Valley, so I raise money.
הגיוסים הקודמים היו גיוסים של ביצוע- אני צריך לבנות מוצר חדש או לפתוח משרד בסיליקון ואלי, אז אני מגייס כסף.

This year we invested much in marketing to all of Asia, which included opening a office in Hong Kong, and we also increased our trade with European countries.
השנה השקענו מאמצים רבים בשיווק למדינות בכל אסיה, כולל פתיחת משרד בהונג קונג וכן הגדלנו גם השיווק למדינות אירופה.

And by opening an office in Moscow, you have saved the connection of telephone numbers, having already established customer base and proven demand to your service or product.
ועל ידי פתיחת משרדים במוסקבה, לפני שאתה שומר את מספר הטלפון המצורף, שיש בסיס הלקוחות הוקמה כבר וביקוש מוכח על השירות או המוצר.

In order to sift out those whose chances of success are naturally high(for example, a lawyer who opens an office with a secretary), only business that grew within a short time to 5 or more people, or which were chosen from the start as growth businesses, by the criterion of employing at least 5 people.
על מנת לנפות את אלו שסיכויי ההצלחה שלהם גבוהים באופן טבעי(לדוגמא, עו"ד שפתח משרד עם מזכירה), נבדקו העסקים שגדלו בתקופה קצרה ל-5 אנשים ויותר, או שמלכתחילה נבחרו כעסקים בצמיחה, כשהמדד הוא שהיו בהם 5 עובדים ומעלה.