What is the translation of " ORDER TO EXPLAIN " in Hebrew?

• כדי להסביר

Examples of using Order to explain in English and their translations into Hebrew

In order to explain the phenomenon….
כדי להסביר את התופעה….

Therefore, we have to make great efforts in order to explain this to people.
לכן עלינו להשקיע מאמצים רבים כדי להסביר זאת לבני האדם.

In order to explain these phenomena.
על מנת להסביר את התופעה.

This is our thought process when we approach an event in the inorganic world in order to explain it.
זהו התהליך המחשבתי שבו אנו משתמשים כדי להסביר תופעה בעולם הדומם כשאנו פוגשים אותה.

In order to explain the phenomenon….
על מנת להסביר את התופעה.

Please be reminded that I did in fact"meet with you on three separate occasions"in order to explain the terms of the settlement.
יש לזכור כי למעשה נפגשתי איתך בשלוש הזדמנויות שונות במטרה להסביר את תנאי ההסדר.

And in order to explain this phenomenon.
על מנת להסביר את התופעה.

In 1935, H. Schüler and Theodor Schmidt proposed the existence of a nuclear quadrupole moment in order to explain anomalies in the hyperfine structure.
ב-1935 הציעו הפיזיקאים הגרמנים הרמן שילר(Schüler) ותיאודור שמידט(Schmidt) את הקיום של מומנט קוואדרופול לגרעין כדי להסביר שגיאות במבנה העל-דק.

Do we need God in order to explain the existence of the universe?
האם יש צורך באלוהים כדי להסביר את ראשית היקום?

Robert Fogel and Douglass North won the Nobel Memorial Prize in 1993 for"having renewed research in economic history by applying economic theory and quantitative methods in order to explain economic and institutional change".
רוברט פוגל(1926-2013) ודגלאס נורת' (1920-2015) זכו בפרס ב-1993 על"חידוש המחקר בהיסטוריה כלכלית על ידי ישום של תאוריה כלכלית ושיטות כמותיות כדי להסביר שינויים כלכליים ומוסדיים".

Visiting families, in order to explain what stuttering is, what it is not, and suggesting ways to manage successfully with and despite stuttering.
ביקורי בית אצל משפחות, במטרה להסביר מהו גמגום, מהו לא, ודרכים להתמודדות מוצלחת עם ועל אף גמגום.

Locke developed his Goal Setting Theory in 1968 in order to explain human actions in specific work situations.
תאוריית הצבת המטרות(Goal Setting) היא תאוריה שעוסקת במוטיבציה, ופותחה במקור על ידי לוק ב-1968, על מנת להסביר מניעים לפעולות אנושיות במצבי עבודה ספציפיים.

Even now, in many textbooks, in order to explain to students the law of diminishing marginal productivity of resources, it is the agricultural sector that is used as a clear and most understandable example.
גם עכשיו, בספרי לימוד רבים, כדי להסביר לתלמידים את החוק של הפחתת הפרודוקטיביות השולית של משאבים, זה המגזר החקלאי המשמש דוגמה ברורה ומובנת ביותר.

Theories==The Goal Setting Theory was developed by Edwin A. Locke in 1968, in order to explain human actions in specific work situations.
תאוריית הצבת המטרות(Goal Setting) היא תאוריה שעוסקת במוטיבציה, ופותחה במקור על ידי לוק ב-1968, על מנת להסביר מניעים לפעולות אנושיות במצבי עבודה ספציפיים.

Therefore, I will go to the US next week in order to explain to the American Congress, which could influence the fate of the agreement, why this agreement is dangerous for Israel, the region and the entire world.
לכן, בשבוע הבא אני אצא לארה"ב במטרה להסביר בקונגרס האמריקני, שייתכן שהוא יהיה הגוף שישפיע על גורל ההסכם, מדוע ההסכם הזה מסוכן לישראל, מסוכן לאזור ומסוכן לעולם כולו".

According to this principle, we should, where possible, avoid accounts of the world which postulate unusual or hitherto unknown things in order to explain what can be explained in terms of more intelligible and well-understood things.
לפי עיקרון זה אנחנו צריכים, במידת האפשר, להימנע מתיאורי עולם שמניחים דברים לא סבירים או לא ידועים כדי להסביר את מה שניתן להסביר במונחים יותר ברורים ועל ידי דברים יותר מובנים.

However, in order to explain the entire spirit of this saying in connection with repeated earthly lives, as we wish to do in these reflections, and also in connection with the vocational life of a human being today, I must discuss something especially characteristic of our age.
אך כדי להסביר את כל הרוח באמירה זו בהקשר של חיים ארציים חוזרים ונשנים, כפי שאנו רוצים לעשות בהרהורים אלה, וגם בהקשר של היעוד המקצועי של האדם היום, עלי לדון במשהו מאד אופייני לעידן שלנו.

In these conditions it was correct, as we stated in the pages of El Militante right from the beginning, to participate in these elections in order to explain all of these ideas as well as the Argentine bourgeoisie's aim of diverting the masses' attention with this ballot.
בתנאים אלו זה הי הנכון כפי שכתבנו ב"אל מילטנט" מהתחלה, להשתתף בבחירות אלו על מנת להסביר רעיונות אלו כפי שאת המטרה של הבורגנות להטות את המאבק של ההמונים אל הבחירות.

It was necessary to make these preliminary remarks in order to explain why this treatise places economic problems within the broad frame of a general theory of human action.
היה צורך בהערות מקדימות אלה כדי להסביר מדוע חיבור זה ממקם את הבעיות כלכליות בתוך מסגרת רחבה יותר של פעילות אנושית.

In addition to analyzing economic and cliometric figures, he gives substantial credit to such intangible assets as culture and enterprise in the different societies he examines in order to explain economic success or failure.
בנוסף לניתוח נתונים של הכלכלה והאקלים, הוא מייחס חשיבות גדולה לנכסים לא-מוחשיים כמו תרבות, מוסד חברתי ויזמויות בחברות שונות שהוא בוחן, כדי להסביר הצלחה כלכלית או כשלון שמקושרים בספר לגידול בתוצר מקומי גולמי.

The agreement that is being formulated between Iran and the major powers is dangerous for Israel and therefore I will go to the US next week in order to explain to the American Congress, which could influence the fate of the agreement, why this agreement is dangerous for Israel, the region and the entire world.”.
ההסכם המתגבש הוא מסוכן לישראל ולכן אצא בשבוע הבא לארצות הברית במטרה להסביר בקונגרס האמריקני, שייתכן שהוא יהיה גוף שישפיע על גורל ההסכם, מדוע ההסכם הזה מסוכן לישראל, מסוכן לאזור ומסוכן לעולם כולו".

As opposed to other problems faced by many people, people who suffer from depression often feel that while coping with their emotions, they also need to exhibit very high levels of patience to communicate with their loved ones and support their family members in order to explain to them what is going on in their lives and thoughts.
להבדיל מבעיות אחרות עמן מתמודדים אנשים רבים, הסובלים מדיכאון מרגישים פעמים רבות שלצד התמודדות עם הרגשות שלהם, הם צריכים גם להפגין רמות גבוהות מאוד של סבלנות כדי לתקשר עם יקיריהם ולתמוך בבני משפחתם, במטרה להסביר להם את מה שמתרחש בחייהם ובמחשבותיהם.

Netanyahu reiterated his position that such an agreement is a significant threat to Israel and,“therefore, I will go to the US next week in order to explain to the American Congress, which could influence the fate of the agreement, why this agreement is dangerous for Israel, the region and the entire world.”.
ההסכם המתגבש הוא מסוכן לישראל ולכן אצא בשבוע הבא לארצות הברית במטרה להסביר בקונגרס האמריקני, שייתכן שהוא יהיה גוף שישפיע על גורל ההסכם, מדוע ההסכם הזה מסוכן לישראל, מסוכן לאזור ומסוכן לעולם כולו".

In Hananshwili the Supreme Court resorted to this very approach, in order to explain the unambiguous inability of the estate to claim any compensation from the first tortfeasor, for harm to the earning capacity relating to the interim period, which is none other than the“lost years.”.
אכן בעניין חננשוילי נזקק בית המשפט העליון לתפיסה זו ממש, כדי לנמק את חוסר האפשרות החד-משמעי של העיזבון לתבוע פיצויים כלשהם מהמזיק הראשון, בגין פגיעה בכושר השתכרות המתייחסת לתקופת הביניים, שאינה אלא תקופת 'השנים האבודות'.

To present the parallel between psychodynamic concepts to Chassidism, it is worth noting the Rebbe's letter that gives a“green light” to use Freud's controversial terms in order to explain questions in the understanding of the human soul according to Chassidic teachings[23].
על מנת להציג את ההקבלה בין המושגים הפסיכודינמיים לתורת החסידות, מן הראוי לציין למכתב של הרבי המעניק מעין"אור ירוק" לשימוש במושגיו השנויים במחלוקת של פרויד על מנת להסביר שאלות בהבנת נפש האדם לפי תורת החסידות[23].

The agreement that is being formulated between Iran and the major powers is dangerous for Israel and therefore I will go to the US next week in order to explain to the American Congress, which could influence the fate of the agreement, why this agreement is dangerous for Israel, the region and the entire world.
ההסכם המתגבש בין איראן והמעצמות הוא מסוכן לישראל ולכן אצא בשבוע הבא לארה"ב במטרה להסביר בקונגרס האמריקני, שייתכן שהוא יהיה גוף שישפיע על גורל ההסכם, מדוע ההסכם הזה מסוכן לישראל, מסוכן לאזור, מסוכן לעולם כולו".

Netanyahu reiterated his position that such an agreement is a significant threat to Israel and,“therefore, I will go to the US next week in order to explain to the American Congress, which could influence the fate of the agreement, why this agreement is dangerous for Israel, the region and the entire world.”.
ההסכם המתגבש בין איראן והמעצמות הוא מסוכן לישראל ולכן אצא בשבוע הבא לארה"ב במטרה להסביר בקונגרס האמריקני, שייתכן שהוא יהיה גוף שישפיע על גורל ההסכם, מדוע ההסכם הזה מסוכן לישראל, מסוכן לאזור, מסוכן לעולם כולו".