Examples of using Original version in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
KING KONG(the original version).
קינג קונג(הגרסה המקורית).Original version: Arabic and French.
גרסה מקורית: ערבית וצרפתית.Check out the original version too.
צפו גם בגירסה המקורית.His original version is so much better!
(מומלץ לצפות בגרסא המקורית, הרבה יותר טובה!).She didn't record the original version.
הם לא גנזו את הגרסה המקורית.Yes… the original version by Carly Simon.
כן… the גרסה מקורית ידי קרלי סיימון.Those who enjoyed the original version.
למי שמעדיף את הגרסה המקורית.The original version of the toolkit can be download from here.
את הגרסה המקורית של הפרק תוכלו להוריד מכאן.Do you want to hear the original version?
רוצים לשמוע את הגרסה המקורית?The original version for choir, soloists and two pianos.
הרקויאם הגרמני בגרסת מקור למקהלה, לסולנים ולשני פסנתרים- 4 ידים.I will take the original version, thanks.
את הביטוי המקורי היכרתי, תודה.I would like to go back and see see the original version.
אני צריך לחזור לראות את הגרסה המקורית.Poster and substrate are the original version, printed method of digital printing.
כרזה ואת המצע יש את הגירסה המקורית, מודפס שיטת ההדפסה הדיגיטלית.All the others in the coalition must promise to support the original version.
כל שאר מרכיבי הקואליציה חייבים להתחייב לתמוך בנוסח המקורי.The original version of the game became widely known far beyond the borders of their homeland and won the sympathy of many fans.
הגרסה המקורית של המשחק ידוע הרבה מעבר לגבולות של מולדתם וזכתה באהדה של אוהדים רבים.It is clearly not the original version.
ברור שזו לא בדיוק הגירסה המקורית.The original version appears on the We Are the Worldalbum, while the video version was released in 1993 on Prince's compilation The Hits/The B-Sides.
הגרסה המקורית מופיעה באלבום"We Are The World", בעוד שגרסת הווידאו יצאה ב-1993 בלקט של פרינס"The Hits/The B-Sides".I didn't watch the original version.
אני לא חושבת שראיתי את הגרסה המקורית.Now the only problem is This cover version came out 13 years Before the crazy dogggz's original version.
הבעיה היחידה היא שגירסתהכיסוי הזו יצאה 13 שנים לפני הגירסה המקורית של ה"קרייזי דוגז".Dogging Back seat original version.
שיט המושב האחורי גירסה המקורי.This is the Official site of Lucky Patcher app andyou will always get original version from here.
זהו האתר הרשמי של אפליקציהלאקי פאצ ואתה תמיד תקבל גרסה מקורית מכאן.This piece is a version of"Hymne", the original version of which appears on Vangelis's 1979 album, Opéra sauvage.
יצירה זו היא גרסה של מוזיקת הנושא שמופיעה בגרסה המקורית שלה באלבומו של ואנגליס משנת 1979,"Opéra sauvage".There is no such thing as‘the original version'.
כך שאין ממש דבר כזה"הגרסה המקורית".Due to heavy criticism on gangsta rap at the time, the original version of the album was scrapped and re-recorded with many of the original songs being cut.
עקב ביקורת כבדה על גנגסטא ראפ באותו הזמן, הגרסה המקורית של האלבום בוטלה והוקלטה מחדש כשחלקים רבים מהשירים המקוריים נחתכו.Especially if you can get the original version.
אם יש לך אפשרות להשיג את הגירסה המקורית.And the same with, for instance, Tetris, original version, the Soviet one.
אותו דבר עם, למשל, טטריס, הגירסה המקורית, של ברית המועצות. ואתם יודעים.Cinema MaldÃ:(C. del Pi, 5) located in the middle of Ciutat Vella's neighbourhood,this special cinema projects Bollywood's movies in original version and independent movies.
בתי קולנוע מל(Pí דל ג, 5): ממוקם בלב סיוטאט וולה,בתי קולנוע מיוחד אלה נמצאים בסרטי בוליווד הגירסה המקורית ובסרטים העצמאיים.It's longer than the original version.
זה עדיין יותר גרוע מאשר הגירסה המקורית.Nonetheless, I still prefer the original version.
אנחנו בכל מקרה, מעדיפים אותם בגרסה המקורית.
