What is the translation of " OVERLAPPING CHATTER " in Hebrew?

• פטפוט חופף
• חופפים פטפוט

Examples of using Overlapping chatter in English and their translations into Hebrew

Overlapping chatter.
חופף פטפוט.

(Bell chiming)(Overlapping chatter).
(צלצול פעמון)(חופף פטפוט).

Overlapping chatter.
פטפוט החופף.

Crowd commotion grows[overlapping chatter].
מהומת קהל גדלה[פטפוט חופף].

(overlapping chatter).
(חופף מציג).

Music in background-[overlapping chatter] So the girl faked the rape.
פטפוט חופף אז הילדה זייפה האונס.

(Overlapping chatter) DAVID.
(חופף פטפוט) דוד.

I'm holding it. It's okay, it's o…[overlapping chatter] Party's over.
זה בסדר, זה הוא o…[פטפוט חופף] המסיבה נגמרה.

(low, overlapping chatter).
(נמוך, חופפים פטפוט).

(overlapping chatter) Hey,!
(חופף פטפוט) היי, היי!

(loud, overlapping chatter over phone).
(רם, חופפים פטפוט על הטלפון).

Overlapping chatter, screaming.
פטפוט חופף, הצרחות.

Overlapping chatter in Spanish.
חופף פטפוט בספרדית.

(Overlapping chatter, shouting).
(חופף פטפוט, צעקות).

(Overlapping chatter) You ready?
(חופף פטפוט) אתה מוכן?

Overlapping chatter slowly subsides.
אנשים מדברים שוכך לאט.

Overlapping chatter[phone ringing].
פטפוט חופף[צלצול טלפון].

Overlapping chatter[Dramatic music].
חופף פטפוט[מוסיקה דרמטית].

Overlapping chatter, coughing, groaning.
פטפוט חופף, שיעול, נאקה.

Overlapping chatter in German See, children?
חופף פטפוט בגרמנית ראה, ילדים?

(overlapping chatter)- Okay, okay, shh, shh!
(פטפוט חופף) אוקיי, בסדר, שששששש!

Overlapping chatter[Traditional Irish music].
פטפוט חופף[מוסיקה אירית מסורתית].

Overlapping chatter Oh, and do whatever it takes.
פטפוט חופף אה, ולעשות מה שצריך.

Overlapping chatter It's good to see you again.
חופף פטפוט זה טוב לראות אותך שוב.

Overlapping chatter Careful what you get to drink.
פטפוט חופף תיזהר מה שאתה מקבל לשתות.

Overlapping chatter Yeah, I will take six right here.
פטפוט חופף כן, אני אקח את שש ממש כאן.

Overlapping chatter Nobody gets out of this building.
חופף פטפוט אף אחד לא יוצא מהבניין הזה.

(overlapping chatter) Plus, I got to get back to the station.
(חופף פטפוט) חוץ מזה, אני חייב לחזור לתחנה.

Overlapping chatter, screaming[woman sobbing][woman screams].
פטפוט חופף, צרחות[אישה מתייפחת][אישה צועקת].

(Overlapping chatter)(Man) Now, I just want you to tell me again how did it start.
(פטפוט חופף)(Man) עכשיו, אני רק רוצה שתגיד לי שוב איך זה התחיל.