What is the translation of " PARTOOK " in Hebrew?

• השתתפו
• לקחו חלק
• השתתף

Examples of using Partook in English and their translations into Hebrew

Who partook?
מי נטל חלק?

I thought you partook.
חשבתי שאת תשתתפי.

But not why he partook in the armed robbery.
אבל לא הסיבה הוא התכבד בשוד המזוין.

I paid for the blowand you partook.
אני שילמתי עליה אבל גם את השתתפת.

They too often partook in Christianity;
גם הן השתתפו לעתים קרובות בכריסטיאניות;

The memory of Soviet soldiers who partook in.
מדליה סובייטית ללוחמים שלקחו חלק בקרב.

She partook of the forbidden fruit, believing that she would not really die.
היא לקחה מהפרי האסור במחשבה שלא באמת תמות.

The activities I partook in.
זכורות לי הפעולות שהשתתפתי בהן.

At the end of the year, he partook in the Battle of Hogwarts and defeated many Death Eaters.
בסוף השנה, הוא לקח חלק בקרב על הוגוורטס והביס אוכלי מוות רבים.

I have mentioned once before that many of the souls who out of a sincere impulse have since found their way into Anthroposophy, partook in the Christianity of those early Christian centuries.
ציינתי פעם מקודם כי רבות מהנשמות שמתוך דחף אמיתי מצאו מאז את דרכן לאנתרופוסופיה, השתתפו בכריסטיאניות של אותן מאות כריסטיאניות מוקדמות.

At the end of the year, he partook in the Battle of Hogwarts and defeated many Death Eaters.
בסוף אותה שנה, הוא השתתף בקרב על הוגוורטס והביס אוכלי מוות רבים.

Therefore, the first attribute suffices for the world's existence, for the building of the world through kindness, until the first sin, until twilight on that first Shabbat when Adam partook of the forbidden tree.
לכן, המידה הראשונה הספיקה לקיום העולם, לבנין העולם בחסד, עד לחטא הראשון, עד לבין השמשות של אותה שבת ראשונה, באותה עת אכל האדם מעץ הדעת.

The Women and children partook of the food.
הנשים והילדים התכבדו באוכל.

Those who partook in them were to gain thereby a real feeling of what lives invisibly within the visible being of man.
מי שהשתתף בהן הצליח לחוש דרכן באופן ממשי את מה שחי באופן בלתי נראה בתוך ישות האדם שכן ניתן לראות אותה.

Tis boiled? My late grandfather partook of several during the siege of.
זה מבושל… הסבא שלי המנוח אכל כמה בזמן המצור על קרטחנה.

Goethe partook much more in the happenings of real life as a whole person than others, and we must say, therefore, that he was more wide-awake during the day than they.
גֶתה השתתף כאדם שלם הרבה יותר מאשר אחרים באירועים של החיים האמיתיים, ולכן עלינו לומר שהוא היה ער הרבה יותר במשך היום מאשר אחרים.

During World War II Chadian soldiers partook in the fighting for the Liberation of Paris.
במהלך מלחמת העולם השנייה השתתפו חיילים מצ'אד בלחימה לשחרור בפריז.

Poland not only partook in the exchange of major cultural and scientific ideas and developments of Western Europe, but also spread Western heritage eastwards among East Slavic nations.
דרך החלפת רעיונות זו פולין לא רק השתתפה בהתפתחויות המדעיות והתרבותיות של הרנסאנס, אלא גם הפיצה אותן בין העמים הסלאבים של מזרח אירופה, ובמיוחד בבלארוס ובאוקראינה.

The last owner never danced, he never drank, never partook in any of the reasons you go to a club.
הבעלים הקודמים מעולם לא רקד, לא שתה, לא השתתף בשום דבר שבגללו אתה הולך למועדון.

They either partook in Christianity at a later stage of its development when the deep inner life of the sects was no longer there, or on the other hand- and this is the most important- they still had, living and unextinguished in the depths of their souls, much of what was experienced in pre-Christian time as the ancient wisdom of the heathen Mysteries.
או שהן השתתפו בנצרות בשלב מאוחר יותר של התפתחותה כאשר החיים הפנימיים העמוקים של הכתות לא התרחשו עוד, או מאידך גיסא- וזה הדבר החשוב ביותר- עדיין יש להן, חי ובוער באש שלא תכבה במעמקי נפשותיהן, הרבה מהתנסויות מהזמן הקדם כריסטיאני כחכמה העתיקה של המיסטריות הפגאניות.

Long ago, at an equally appropriate moment, each of us partook of a special ceremony, which enabled us to ascend.
לפני זמן רב, ברגע דומה מתאים, כל אחד מאתנו השתתף בטקס מיוחד, אשר אפשר לנו להתעלות.

Each employee knew the risks, they partook of the substance on their own and signed a waiver which we can produce in court.
כל עובד היה מודע לסיכונים, הם לקחו את התוכן בעצמם, וחתמו על כתב ויתור שנוכל להראות בבית המשפט.

This was a double game: he was trying to save his childhood, to preserve it and trap it in amber, but to do that he was calling on things that partook of the world beyond childhood, whose touch would leave him even less innocent than he already was.
זה היה משחק כפול: הוא ניסה להציל את הילדוּת שלו, לשמר אותה וללכוד אותה בענבר, אבל כדי לעשות את זה הוא זימן דברים שהיה להם חלק בעולם שמעבר לילדות, דברים שהמגע אתם יותיר אותו אפילו פחות תמים מכפי שכבר היה.

Since that shut down and to this day, the"Netz" has conducted countless missions and partook in many operations; the 2006 Second Lebanon War, 1996 Operation"Grapes of Wrath", 2008 Operation"Cast Lead", 2002 Operation"Pillar of Defense" and 2014 Operation"Protective Edge" being just part of the operations the"Netz" took part in.
מאז אותה הפלה ועד ימים אלה הספיק ה"נץ" לבצע משימות רבות ולהשתתף באינספור מבצעים, כאשר מלחמות לבנון,"ענבי זעם","עופרת יצוקה","עמוד ענן" ו"צוק איתן" הם רק חלק מפעולות החיל בהן לקח ה"נץ" חלק.

For example, throughout 2014, the majority of our efforts were invested in gathering testimonies from combatants who partook in Operation Protective Edge, which resulted in the subsequent publication of our book‘This iIs How We Fought in Gaza, 2014.
כך למשל, במהלך 2014 התמקד עיקר המאמץ של איסוף ופרסום העדויות שלנו באיסוף עדויות מלוחמים שלקחו חלק במבצע“צוק איתן” ופרסומן במסגרת החוברת“ככה נלחמנו בעזה 2014”.

Early in cosmic history, three of them partook in the cosmic expansion and became the three dimensions we now observe.
בראשית תולדות הקוסמוס השתתפו שלושה מהם בהתפשטות היקום, ונעשו שלושת הממדים שאנו מכירים מהתנסויותינו כיום.

The conference was attended by over 400 librarians and academics from the region and the world, who partook in over 25 panel discussions and networking events, to discuss the changing role of libraries in the era of digitisation.
בכנס השתתפו יותר מ-400 ספרנים ואנשי אקדמיה מהאזור ומהעולם, שנטלו חלק ביותר מ-25 דיוני פאנלים ואירועי יצירת קשרים, כדי לדון בתפקיד המשתנה של הספריות בעידן הדיגיטציה.

These are still early days in our exploration, in any case, patients who partook in the pilot study have disclosed to us that the preparation has helped them to quiet their outer voices down, with the goal that they could disguise them more".
אלה עדיין ימים ראשונים במחקר שלנו, עם זאת, מטופלים שהשתתפו במחקר הפיילוט אמרו לנו שהאימונים סייעו להם להרגיע את הקולות החיצוניים שלהם, כדי שיוכלו להפנים אותם יותר”.

Some 25,000 runners of all ages and from all across Israel partook in the largest professional race ever and enjoyed a particularly good weather.
רצים מכל הגילאים ומכל הארץ לקחו חלק במרוץ המקצועי הגדול אי פעם, שנערך במזג אויר נעים במיוחד.

One of the many illegal actions that President Obama partook during his eight years in office was the assimilation of personal data on all Americans.
אחת הפעולות הבלתי חוקיות הרבות שהנשיא חוסיין אובמה נטל בהם חלק, בשמונה שנות כהונתו, היתה איסוף מידע אישי על כל האמריקנים.