Examples of using Passive-aggressive in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I guess it was a little passive-aggressive.
Besides one very passive-aggressive email exchange, maybe two months.
מלבד אחד מאוד פסיבי אגרסיבי תכתובת דוא"ל, אולי חודשים.Okay… That's not your usual passive-aggressive.
אוקיי… זאת לא ההתנהגות השקטה הרגילה שלך.I do not miss those passive-aggressive conversations, all smiles and insults.
אני לא מתגעגע לשיחות פסיביות אגרסיביים אלה, כולו החיוכים ועלבונות.We have wasted so much time being passive-aggressive.
בזבזנו כל כך הרבה זמן להיות פסיבית אגרסיבית.That sounds both passive-aggressive and condescending.
זה נשמע פסיבי אגרסיבי שניהם ומתנשא.You think he's gonna be a screamer or more of the passive-aggressive type?
נראה לכם שהוא יהיה צווחן או יותר טיפוס פסיבי אגרסיבי?Why People Use Passive-Aggressive Behavior?
מדוע אנשים מסוימים לנקוט התנהגות פסיבית אגרסיבי?Learn to manage unhealthy reactions such as road rage or passive-aggressive behavior;
ללמוד להתמודד עם תגובות לא בריאות כמו התקפי כעס או התנהגות פאסיבית אגרסיבית.You gonna do this passive-aggressive shit all day?
אתה הולך לעשות חרא פסיבי אגרסיבי זה כל היום?There's aggressive communication, there's passive communication, and there's passive-aggressive communication.
יש תקשורת אגרסיבית,יש תקשורת Know the signs of passive-aggressive behavior.
דע את הסימנים של התנהגות פסיבית אגרסיבית.Stop doing that passive-aggressive bartender thing where you pretend to not see someone shouting at you!
תפסיק עם התוקפנות האדישה של הברמן בה אתה מעמיד פנים שאינך רואה שמישהו צועק לעברך!Why do people engage in passive-aggressive behavior?
מדוע אנשים מסוימים לנקוט התנהגות פסיבית אגרסיבי?When confronted by a passive-aggressive person, fighting fire with fire is not a good idea.
כאשר מתמודד עם אדם פסיבי אגרסיבי, לחימה באש עם אש זה לא רעיון טוב.I will tell you who I don't miss, Passive-Aggressive Smurf.
אומר לכם מי לא חסר לי, דרדס פסיבי אגרסיבי.The only way to deal with passive-aggressive people is by adopting a positive attitude towards problem resolution.
הדרך היחידה להתמודד עם אנשים פסיביים אגרסיביים היא על ידי אימוץ גישה חיובית לפתרון בעיות.Baby, what did we learn about being passive-aggressive in therapy?
Practicing procrastination can lead to a passive-aggressive personality disorder, which often entails chronic depression.
סחבת יכולה להוביל בין היתר להפרעת אישיות פסיבית אגרסיבית, שלעיתים קרובות מתלווה לדיכאון כרוני.However, this only causes them distress andencourages them to be more passive-aggressive with other people.
עם זאת, זה רק גורם להםמצוקה ומעודד אותם להיות יותר פסיבי אגרסיבי עם אנשים אחרים.I can't stand that passive-aggressive stuff.
אני לא יכולה יותר עם כל הפאסיב אגרסיב הזה.However, if you point out the specific scenarios where the person displayed passive-aggressive behavior, it will be difficult to deny.
עם זאת, אם אתה להצביע על תרחישים ספציפיים שבהם האדם מוצג התנהגות פסיבית אגרסיבית, יהיה קשה להכחיש.He was protecting a weak, impotent, passive-aggressive father who wanted his wife dead.
Why do some people resort to passive-aggressive behavior?
מדוע אנשים מסוימים לנקוט התנהגות פסיבית אגרסיבי?Procrastination can lead, among other things, to a passive-aggressive personality disorder, which often accompanies chronic depression.
סחבת יכולה להוביל בין היתר להפרעת אישיות פסיבית אגרסיבית, שלעיתים קרובות מתלווה לדיכאון כרוני.I was just about to leave you a very passive-aggressive note on your door.
הייתי רק על מנת להשאיר אותך בנימה פסיבית אגרסיבית מאוד על הדלת שלך.And it left you wondering how to deal with passive-aggressive people without losing your mind too.
וזה השאיר אותך תוהה איך להתמודד עם אנשים פסיביים אגרסיביים מבלי לאבד את דעתך מדי.So between the two of them, it's sort of like this passive-aggressive meets aggressive, and it's funny.
אז בין שתיים מהם, זה בערך כמו זה פסיבי אגרסיבי פוגש Well, I don't like confrontation,so I would probably do something passive-aggressive like sit them down and ask them how they would approach.
ובכן, אני לא אוהב עימותים,אז אני כנראה הייתי עושה משהו פסיבי אגרסיבי כמו לשבת איתו ולשאול אותו איך הוא היה מציג… אוה, אתה מבקש ממני שאעזוב.This is a tactic commonly seen in the workplace,where the con-artist will insist on“playing” dumb- a passive-aggressive technique used to hide something or avoid an obligation.
זוהי טקטיקה נפוצה שניתן לראות במקום העבודה,שבו המניפולטור"ישחק אותה" מטומטם- טכניקה פסיבית אגרסיבית המשמשת להסתרת משהו או על מנת להימנע מחובות.
