Examples of using Patchwork in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Patchwork By Machine.
A bold experiment. A patchwork child. Let's not bicker!
Pin and stitch the side border piece to the patchwork.
פין ולתפור את פיסת הגבול בצד של טלאים.I saw the patchwork in the basement.
I think this might be my best patchwork ever.
ואת דלתות ההדף, אני חושב שזה יכול להיות טלאים הכי טוב שלי אי פעם.I love patchwork, even though it is fussy.
אני מתה על שופינג, גם אם הוא חום.And as you can see, we have a patchwork across this ocean.
וכפי שאתם רואים, יש לנו מעשה טלאים בכל האוקינוס.For knitting you can choose any style, including- classic or patchwork.
עבור סריגה אתה יכול לבחור כל סגנון, כולל- קלאסי או טלאים.This added patchwork remains unacceptable.
עבודת טלאים נוספת זו נשארה בלתי מקובלת.They're finding thatthe brain is like a patchwork mosaic-- a mixture.
הן מוצאות שהמוח הוא כמו פסיפס טלאים-- תערובת.Out of the patchwork of conquests one world.
מתוך עבודת הטלאים של הכיבוש, עולם אחד.But I guess anything's possible in Haven,even wearing patchwork skin.
אבל אני מניחה שכל דבר אפשרי בהייבן,אפילו ללבוש עור מעשה טלאים.They did some patchwork over the summer, but I am not optimistic about what's happening up there.
הם עשו כמה טלאים במהלך הקיץ, אבל אני לא אופטימי לגבי מה שקורה שם למעלה.Built-in stitches including buttonholes, quilting, patchwork and fancy stitches.
תפרים כולל לולאות, קווילטינג, עבודת טלאים ותפרי קישוט.It's a white leather multi-colored patchwork purse with a turquoise lining and a cute little teddy bear in a tutu!
זה תיק מעור לבן, עם טלאים צבעוניים, ביטנה בצבע טורקיז ודובון חמוד בחצאית טוטו!I mean, they have created their own little strange patchwork quilt of ideas.
אני מתכוון, הם שיצרו אותם שמיכת טלאים קטנה ומוזרה של רעיונות.The shield laws are our laws-- pretty much a patchwork of state laws-- that prevent a journalist from having to betray a source.
חוקי חסיון המקורות העיתונאיים הם חוקינו-- בערך מעשה טלאים של חוקי מדינה-- שמונעים מעיתונאי להיות חייב לבגוד במקור עיתונאי.Anybody precisely won't tell anymore when there was such type of needlework as a patchwork.
אף אחד לא יגידבוודאות מתי זה סוג של מלאכת הופיע, כמו טלאים.This patchwork creates a labyrinth through which powerful ocean and tidal currents flow, bringing up the vital raw ingredients needed for the bloom.
עבודת הטלאים הזו יוצרת מבוך שבו זרמי ים וגאות חזקים מביאים את החומרים המזינים, החיוניים הדרושים לצמיחה.But you can go for smaller prey(we're talking about time expenses)and limit patchwork cushions or sofas kitchen tack.
The Internet may become a patchwork of walled gardens with walls that leak selectively and unpredictably, all surrounded by a swill of anarchy.
האינטרנט אולי יהפוך לטלאים של גנים נעולים עם חומות שיזלגו מידע באופן בלתי צפוי או סלקטיבי, מוקפים כולם בפרץ של אנרכיה.In addition, a number of IQA membersare artists who have turned their passion for patchwork and quilting into a full time profession.
בנוסף, מספר חברות IQAהן אמניות שהפכו את התשוקה שלהם לטלאים ולאמנות בדים למקצוע במשרה מלאה.Others are more specific bias, they stopped their eyes, for example,master loskutnitsy to create masterpieces in the style of"patchwork".
אחרים הם הטיה ספציפית יותר, הם עצרו את עיניהם, לדוגמא,loskutnitsy מאסטר כדי ליצור יצירות מופת בסגנון של"טלאי על טלאי".Nearly four hundred years ago, in a patchwork of individual fiefdoms that we now call Italy, a revolution of ideas was struggling to take place.
לפני כארבע מאות שנה, במקום שהיה מעשה הטלאה של נסיכויות נפרדות שכיום אנו קוראים לו איטליה, נאבקה מהפכה רעיונית חדשה על קיומה.With local farmers and children looking on,the convoy then drove through the rolling Syrian countryside, a patchwork of green farms and dry scrubby grassland.
כשהחקלאים והילדים המקומיים צופים בהם,נסעה השיירה דרך פנים סוריה, דרך טלאים של חוות ירוקות וכרי דשא יבשים.The patchwork of rugs covering the polished hardwood floors is mostly Egyptian, though one long carpet in the entry to the living room is from Azerbaijan by way of Syria.
השטיחים הצבעוניים המכסים את רצפת העץ המהוקצעת הם מצריים ברובם, אך שטיח ארוך אחד שנמצא בכניסה לסלון הגיע מאזרבייג'ן דרך סוריה.Of course, especially skillful masters able to almost a feat in the name of comfort in your home,but because brandishing as much a patchwork bedspreads and window curtains.
כמובן, אדונים מיומן מאוד מסוגלים כמעט הישג בשם נחמה בביתך,אלא משום מנופף כמה טלאים כיסויי מיטה ווילונות החלון.Author, Lidia Yuknavitch,shares her own wayward journey in an intimate recollection of patchwork stories about loss, shame and the slow process of self-acceptance.
הסופרת לידיה יוקנביץ'חולקת את המסע ההפכפך שלה עם אוסף אינטימי של פסיפס סיפורים אודות אובדן, בושה ותהליך איטי של קבלה עצמית.We still know so little about the body covering of this dinosaur that artists can reasonably restore the dinosaur with scaly skin,a coat of feathers, or a patchwork of both(I would especially like to see more renditions of that third possibility).
אנחנו עדיין יודעים כל כך מעט על כיסוי הגוף של הדינוזאור הזה, עד שאמנים יכולים לשחזר את הדינוזאור באופן סביר בעור קשקש,מעיל נוצות או טלאים של שניהם(אני רוצה במיוחד לראות גרסאות נוספות לאפשרות השלישית ההיא).
