What is the translation of " PERHAPS ANOTHER TIME " in Hebrew?

• אולי בפעם אחרת
• אולי בזמן אחר

Examples of using Perhaps another time in English and their translations into Hebrew

Perhaps another time.
אולי בזמן אחר.

Thank you-perhaps another time.
לא תודה, אולי בפעם אחרת.

Perhaps another time.
אולי בפעם אחרת.

Like you say, perhaps another time.
כמו שאמרת, אולי בהמשך.

Perhaps another time.
אולי בהזדמנות אחרת.

Lots more to share, but perhaps another time.
יש לי עוד הרבה להאריך, אולי בפעם אחרת.

Ah, perhaps another time.
אה, אולי בפעם אחרת.

Uh, look, Milo, I think perhaps another time--.
יו, הבט, מילו, אני חושב שיתכן בפעם אחרת.

Ah, perhaps another time.
טוב, אולי בפעם אחרת.

There is still much more to find--perhaps another time.
יש לי עוד הרבה להאריך, אולי בפעם אחרת.

Perhaps another time, eh?
אולי בפעם אחרת, הא?"?

There is much more I could say, but perhaps another time.
יש לי עוד הרבה להאריך, אולי בפעם אחרת.

Well, perhaps another time.
טוב, אולי בפעם אחרת.

The reasons for this behaviour I will not go into here, perhaps another time.
את סיבת המפגש לא אפרט כאן, אולי בפעם אחרת.

Perhaps another time, huh?
אולי בפעם אחרת, הא?"?

That's a generous offer, I'm sure, but I have a very busy day ahead of me, so… so… so… perhaps another time, okay?
אני בטוח שזו הצעה נדיבה, אבל יש לי יום עמוס מאוד. אז אולי בהזדמנות אחרת, טוב?

No. No, perhaps another time.
לא, אולי בפעם אחרת.

Perhaps another time, though.
אולי בפעם אחרת, אם כי.

Oh well, perhaps another time.
טוב, אולי בפעם אחרת.

Perhaps another time,” he said.
אולי בפעם אחרת", אמר.

Still, perhaps another time.
עדיין, אולי בפעם אחרת.

Perhaps another time we meet again.
אולי, פעם נפגש שוב.

Yes, but perhaps another time.
כן, אך אולי בפעם אחרת.

Perhaps another time on this one.
בפעם אחרת אולי אדון בנושא הזה.

Thanks, perhaps another time.
לא תודה, אולי בפעם אחרת.

Perhaps another time. I would like that.
לשניכם אולי פעם אחרת אני אשמח.

OK, perhaps another time.
טוב, אולי בפעם אחרת.

Perhaps another time… when you yourself are free.
אולי בזמן אחר… כשאתה תהיה פנוי.

Perhaps another time, when you're a little more up to it.
אולי בפעם אחרת, כשתהיה מוכן לזה.

Perhaps another time, if you are interested.
אבל על כך בהזדמנות אחרת, אם תהיו מעוניינים.