What is the translation of " PERICLES " in Hebrew?

• פריקלס
• פריקליס

Examples of using Pericles in English and their translations into Hebrew

Pericles, stop! Or no treat!
פריקליס, די, או שאין ממתק!

The Second Sacred War Pericles.
מלחמת הקודש השנייה פריקלס.

Pericles. A better landing than me.
פריקליס, נחתת יותר טוב ממני.

Mark's voice is here with us, as is the voice of pericles.
הקול של מארק נמצא כאן איתנו, כמו גם קולו של הוא של פריקלס.

Okay, Pericles, start sequence one.
טוב, פריקליס, בצע את רצף פעולות מספר 1.

The Congress failed because of Sparta's stance, but Pericles' real intentions remain unclear.
הקונגרס נכשל ביעדו בשל עמדתה של ספרטה, אך כוונותיו האמיתיות של פריקלס בכינוס הקונגרס נותרו מעורפלות.

Hey, Pericles, you're gonna be a daddy.
היי, מזל טוב, פריקליס, אתה עומד להיות אבא.

There's a moment in Assassin's Creed Odyssey, when Kassandra enters a party at the house of Pericles, the most powerful man in Athens.
יש רגע באודיסיאה קריד, כאשר קסנדרה נכנסת למסיבה בביתו של פריקלס, האיש החזק ביותר באתונה.

Pericles had a great influence over Athens.
מכאן שפריקלס היה בעל השפעה חזקה באתונה.

For more than 20 years Pericles led many expeditions, mainly naval ones.
במשך למעלה מעשרים שנה עמד פריקלס בראש מסעות צבאיים רבים, בעיקר מסעות צבאיים ימיים.

Five centuries later during the Golden Age of Athens, the major temples of the Acropolis were built under the leadership of Pericles.
חמש מאות שנה מאוחר יותר, בתור הזהב של אתונה, המקדשים הגדולים באקרופוליס נבנו תחת הנהגתו של פריקלס.

When I defeated Pericles, and you were not in the pulvinus.
כאשר הבסתי את פריקלס, ולא היית ביציע הכבוד.

One of his teachers was Anaxagoras of Clazomenae, one of the most important philosophers of antiquity, who was also the teacher of Pericles.
אחד ממוריו היה אנקסגוראס מקלזומאניי, אחד מהפילוסופים החשובים ביותר בעת העתיקה, שגם היה מורהו של פריקלס.

Just as Pericles had predicted, Anax was buoyed by the sound of her own voice.
בדיוק כפי שפריקלס חזה, אנכס נישאה על ידי צליל קולה שלה.

Through this comment, the historian illustrates what he perceives as Pericles' charisma to lead, convince and, sometimes, to manipulate.
בהערה זו ממחיש תוקידידס לקוראיו את מה שהוא מחשיב לכריזמה שהייתה לפריקלס להנהיג, לשכנע ולעתים, גם להפעיל מניפולציות.

Pericles turned the Delian League into an Athenian empire, and led his countrymen during the first two years of the Peloponnesian War.
פריקלס הפך את הליגה האטית-דלית לאימפריה האתונאית והנהיג את בני עמו בשנתיים הראשונות למלחמה הפלופונסית.

It is unknown where the proagon originally took place, but after the mid-5th century BC it was held in the Odeon of Pericles on the Acropolis.
לא ידוע היכן התקיים טקס ההגרלה במקור, אבל אחרי אמצע המאה ה-5 לפנה"ס, הוא התקיים באודיאון של פריקלס על האקרופוליס.

Further attacks on Pericles' relationship with Aspasia are reported by Athenaeus.
התקפות אחרות על יחסיו של פריקלס עם אספאסיה צוינו גם על ידי אתנאיוס.

Aspasia, who was noted for her ability as a conversationalist and adviser, was accused of corrupting the women of Athens in order to satisfy Pericles' perversions.
אספאסיה, שהתפרסמה כיועצת וכאשת שיחה מוכשרת, הואשמה בהשחתת נשות אתונה כדי להשביע את סטיותיו המיניות של פריקלס.

He also maintains that Pericles met Aspasia through his close connections with Alcibiades's household.
כמו כן, הוא טוען גם שפריקלס פגש את אספאסיה על רקע קשריו ההדוקים עם בית אלקיביאדס.

Pericles turned the Delian League into an Athenian empire, and led his countrymen during the first two years of the Peloponessian War.
פריקלס הפך את הליגה האטית-דלית לאימפריה האתונאית, והנהיג את בני עמו במהלך השנתיים הראשונות של המלחמה הפלופונסית.

Here is the remarkable story of how one man, the Athenian statesman Pericles, envisioned a better future for Mankind- a future free from tyranny.
כאן תמצא את הסיפור המדהים שמספר איך אדם אחד, המדינאי האתונאי פריקלס, חזה עתיד טוב יותר לאנושות- עתיד חופשי מרודנות.

Even in the face of mounting pressure, Pericles did not give in to the demands for immediate action against the enemy or revise his initial strategy.
אלא שאפילו לנוכח הלחץ הגובר, לא נתן פריקלס את הסכמתו לדרישות לפיהן יש לפעול באופן מיידי נגד האויב או לשקול מחדש את האסטרטגיה הראשונית שלו.

Nonetheless, these persecutions did not undermine Pericles' morale, although he had to burst into tears in order to protect his beloved Aspasia when she was accused of corrupting Athenian society.
עם זאת, רדיפות אלה לא פגעו ברוחו של פריקלס, אף על פי שפרץ בדמעות בעודו מנסה להגן על אספאסיה, לאחר שהואשמה בהשחתת החברה האתונאית.

While the Spartan army remained in Attica, Pericles sent a fleet of 100 ships to loot the coasts of the Peloponnese and charged the cavalry to guard the ravaged farms close to the walls of the city.
בעוד הצבא הספרטני נשאר באטיקה, החליט פריקלס לשלוח צי בן 100 אוניות קרב במטרה לבזוז את חופי הפלופונסוס וציווה על חיל הפרשים לשמור על החוות החקלאיות בסמוך לחומות העיר.

This deputation was not allowed to enter Athens, as Pericles had already passed a resolution according to which no Spartan deputation would be welcomed if the Spartans had previously initiated any hostile military actions.
אלא שלמשלחת הזו לא הותר להיכנס לאתונה, שכן פריקלס העביר כבר באותה עת החלטה לפיה אף משלחת ספרטנית לא תתקבל במידה וספרטה תחל, קודם לכן, בפעילות צבא עוינת.