What is the translation of " PLAYING IN THE BACKGROUND " in Hebrew?

• שמתנגן ברקע
• מתנגנת ברקע
• כשברקע מתנגנת

Examples of using Playing in the background in English and their translations into Hebrew

There was also a band playing in the background.
בינתיים, היתה תזמורת מנגנת ברקע.

The Gatsby is a 1920s retro bar offering a wide variety of cocktails and jazz music playing in the background.
הגטסבי הוא בר רטרו המעוצב בסגנון שנות העשרים האמריקאיות, ומציע מגוון רחב של קוקטיילים ומוזיקת ג'אז שמתנגנת ברקע.

The song playing in the background of Justin's first kiss was"How to Save A Life" by The Fray and Bieber said it was"magical".
השיר שהתנגן בזמן הנשיקה הראשונה של ג 'סטין היה"כיצד להציל חיים" על ידי פריי וג'סטין אמר שזה היה"קסום".

With some of our favorite songs playing in the background.
הפנים את כל השירים האהובים עלינו מתנגנים ברקע.

The music playing in the background, according to the character and the place, is classical and pleasant, and creates a calm and comfortable atmosphere for its loyal customers.
המוזיקה המתנגנת ברקע, בהתאם לאופי ולשם המקום, היא קלאסית ונעימה והיא משרה רוגע ונינוחות על לקוחותיה הנאמנים.

And all this is done with music playing in the background.
את כל אלה ניתן להשיג באמצעות המוסיקה שמתנגנת ברקע.

And yes, I know that every soldier goes through similar things at one time or another, and there are some who go through much worse, and there are even some who are going through similar things right now, as I write these words in a quiet room, with a Schubert sonata for violin and piano playing in the background.
וכן, אני יודע שכל חייל עובר דברים דומים בזמנים כאלה או אחרים, ויש כאלה שעברו הרבה יותר, ויש אפילו כאלה שעוברים דברים דומים ממש עכשיו, בזמן שאני כותב את המילים האלה בחדר שקט, כשברקע מתנגנת סונטה לכינור ופסנתר של שוברט.

The TV's always on, Vietnam playing in the background.
הטלוויזיה תמיד פועלת, מלחמת וייטנאם מוקרנת ברקע.

So, do yourself a favor- spend one evening on a“picnic” of street food(in my case- a steak with potatoes) on the banks of the river, with live music playing in the background.
אז עשו לעצמכם טובה- הקדישו ערב אחד ל"פיקניק" של אוכל רחוב(במקרה שלי- סטייק עם תפוחי אדמה) על גדות הנהר, כשברקע מתנגנת מוזיקה חיה.

On a red carpet, with flowers and your favorite song playing in the background, you will feel like royals.
על שטיח אדום, עם פרחים והשיר האהוב שמתנגן ברקע, מרגישים כמו בני מלוכה.

Because you know you're going into the fight then you got a good song playing in the background.
כי אתה נכנס לתוך קרב שצריך להתחיל, ואז יש לך שיר טוב שמתנגן ברקע.

He's resistant to it, rocking in his chair with a whiskey and Frank Sinatra playing in the background.
הוא עמיד לזה, מתנדנד בכיסאו עם ויסקי ופרנק סינטרה מתנגן ברקע.

A memorial was built at the tomb with a statue of Teng and her stage clothes on display, with her music playing in the background.
מצבת זיכרון נבנתה על גבי הקבר עם פסל של טנג ובגדי הבמה שלה מוצגים, בעוד המוזיקה שלה מתנגנת ברקע.

All happened as the voice had said but without any body's appearance, the food was rich and the wine of nectar, music was playing in the background but no musician was to be seen.
הכול נעשה כפי שהקולות אמרו אך לא הייתה אף התגלמות פיזית, האוכל היה עשיר והיין היה נקטר האלים, מוזיקה נוגנה ברקע אבל אף מוזיקאי לא נראה באזור.

The Royksopp song"Remind Me" plays in the background.
השיר'הזמן שנשכח' מתנגן ברקע.

Enjoy aromatherapy while your favorite music plays in the background.
אין כמו ליהנות מעיסוי מפנק בזמן שהמוזיקה האהובה עליכם מתנגנת ברקע.

The music played in the background sets a very nice atmosphere.
המוסיקה שמתנגנת ברקע משלימה את האווירה הנעימה.

Greek music plays in the background.
ומוסיקה יוונית מתנגנת ברקע.

A Leonard Cohen song plays in the background.
השיר של לאונרד כהן מתנגן ברקע.

An orchestra played in the background.
היתה תזמורת מנגנת ברקע.

This can happen thanks to the music played in the background.
את כל אלה ניתן להשיג באמצעות המוסיקה שמתנגנת ברקע.

It will then play in the background as you record the video.
ואז זה יהיה לנגן ברקע כמו שאתה להקליט וידאו.

There was a band that played in the background.
בינתיים, היתה תזמורת מנגנת ברקע.

Occasional laughter could be heard, and a Party anthem played in the background on tinny speakers.
צחוקים מזדמנים נשמעו, והמנון המפלגה התנגן ברקע מרמקולים זעירים.

While Frank Sinatra plays in the background.
מה, פרנק סינטרה מנגן ברקע.

The music plays in the background when drinks are in motion, and you don't know what the night can make for you.
המוזיקה מתנגנת ברקע כאשר משקאות נמצאים בתנועה, ואתה לא יודע מה הלילה יכול לעשות בשבילך.

Before that, when a group of male dancers executes steps borrowed from the military world, music rife with pathos and self-importance plays in the background.
עוד קודם לכן, כשמבצעת קבוצת רקדנים-גברים צעדים שלקוחים מהעולם הצבאי, מתנגנת ברקע מוזיקה מלאת פאתוס וחשיבות עצמית.

Everything is done in total synchronization with music that plays in the background, and dancers on the stage.
הכל נעשה בסינכרון מלא עם המוסיקה שמנוגנת ברקע ועם הרקדנים שעל הבמה.

This theme song should play in the background during all your interactions with your spouse, parents, children, and siblings.
הפזמון החוזר הזה צריך להתנגן ברקע במהלך כל האינטראקציות שלכם עם בני זוגכם, הוריכם, ילדיכם ואחיכם.

This song plays in the background during a fight at Regina's house.
השיר הזה מתנגן ברקע במהלך ריב בביתו של רגינה.