What is the translation of " POLICYMAKING " in Hebrew?

• מדיניות
• קבלת ההחלטות

Examples of using Policymaking in English and their translations into Hebrew

They want to influence policymaking.
הם רוצים להשפיע על הפוליטיקה.

Still, they set the tone for global policymaking and enable peer pressure when they're not followed.
עם זאת, הם עדיין נותנים את הטון בכל הקשור לעיצוב מדיניות גלובלית ומאפשרים הפעלת לחץ פוליטי אם אינם נאכפים.

What do you think the role of research is in the policymaking process?
מהו לדעתך תפקידו של המרכז בתהליכי קביעת מדיניות?

Many also actively participate in policymaking and implementation of human rights norms at state and international levels.
רבים מהם גם משתתפים באופן פעיל במדיניות וביישום של נורמות זכויות אדם ברמה הלאומית והבינלאומית…[-].

The present paper focuses on middle-class parent activism in the Israeli policymaking arena.
המחקר הנוכחי מתמקד באקטיביזם של הורים ממעמד הביניים בזירת המדיניות הישראלית.

Imagine learning about German politics and policymaking in class and then taking a quick walk to visit the German Parliament.
תאר לעצמך ללמוד על הפוליטיקה הגרמנית ועל המדיניות בכיתה ולאחר מכן לוקח הליכה מהירה לבקר את הפרלמנט הגרמני.

The curriculum provides strong grounding in the national security and defense policymaking process.
תכנית הלימודים מספק הארקה חזקה בתהליך קביעת מדיניות ביטחון וההגנה הלאומי.

Modern policymaking, devoted to the principles of good governance, transparency, accountability, and effectiveness, needs to be based on a sound academic analysis.
קביעת מדיניות מודרנית, מוקדש לעקרונות של מנהל תקין, שקיפות, אחריות, ואפקטיבי, צריכה להתבסס על ניתוח אקדמי קול.

Judge Gee said the administration's request was“ a cynical attempt” to shift immigration policymaking to the courts.”.
ג'י אמרה כי בקשת הממשל היא"ניסיון ציני להעביר את ההחלטות על מדיניות הגירה לידי בתי המשפט".

I am a graduate of the Virginia Board for People with Disabilities Partners in Policymaking program, and the Community Liaison for the College of William and Mary Neurodiversity Working Group.
אני בוגרת התוכנית לשיתוף בקביעת מדיניות של ועד הנכים של וירג'יניה, ורכזת קשרי הקהילה של קבוצת המגוון הנוירולוגי במכללת ויליאם ומרי.

Design has spread like gas to almost all facets of human activity, from science and education to politics and policymaking.
העיצוב התפשט כמו גז כמעט לכל היבט של הפעילות האנושית, ממדע וחינוך ועד לפוליטיקה וקביעת מדיניות.

Graduates can be prepared for roles in academia, administration, or policymaking in either educational or civic institutions.
בוגרים יכולים להיות מוכנים לתפקידים באקדמיה, במנהל או במדיניות במוסדות חינוך או אזרחיים.

In truth, design has spread like gas to almost all facets of human activity, from science and education to politics and policymaking.
חולון עיר העיצוב"העיצוב התפשט כמו גז כמעט לכל היבט של הפעילות האנושית, ממדע וחינוך ועד לפוליטיקה וקביעת מדיניות.

We have the privilege of meeting with officials and staff at all levels of the policymaking process and from all political parties.
יש לנו הזכות להיפגש עם צוותים ואנשי סגל בכל הדרגים, בכל הרמות של תהליך קבלת ההחלטות ומכל קשת המפלגות.

Indeed, one can see that these academico-bureaucrats wanting to run our lives aren't even rigorous, whether in medical statistics or policymaking.
למעשה, אפשר לראות שהאקדמיקו־ביורוקרטים שמרגישים שזכותם לנהל את החיים שלנו הם אפילו לא קפדנים, בין שזה במחקר מדעי או בקביעת מדיניות.

The Master applies this pioneering approach to modelling, management, forecasting and policymaking in innovation, urban and consumption systems…[-].
המאסטר חל גישה חלוצית זו לדוגמנות, ניהול, חיזוי וקביעת מדיניות בתחום החדשנות, מערכות עירוניות והצריכה…[-].

Their research has contributed to greater understanding of business issues, been cited in government hearings and court testimony, and played a role in policymaking.
המחקר שלהם תרם להבנה טובה יותר של בעיות עסקיות, צוטט בדיונים ממשלה והעדות בבית המשפט, ושיחק תפקיד בקביעת מדיניות.

There is a surprising lack of substantive discussion within U.S. and Russian policymaking communities on the influence of China on U.S.-Russia relations.
ישנו מחסור מפתיע בדיון מהותי בקהילות עיצוב המדיניות בארה"ב וברוסיה על השפעתה של סין על יחסי ארה"ב-רוסיה.

The Master's programme International Public Management and Policy focus on the increasingly international nature of public management and public policymaking.
תכנית"המאסטר" הבינלאומי לניהול ומדיניות ציבורית מתמקדת באופי הבינלאומי ההולך וגובר של ניהול ציבורי וקביעת מדיניות ציבורית.

The practitioners of this school of thought subsequently made their way to the pinnacles of U.S. policymaking, particularly during the Nixon, Ford and Reagan administrations.
צוות החשיבה של אסכולה זו עשו את דרכם לפסגות המדיניות של ארצות הברית, במיוחד בימי הממשל של ניקסון, פורד ורייגן.

Such a model should be capable of promoting democratic principles of equality, transparency, and fair representation, and improving the quality of decision-making processes and policymaking.
דגם כזה אמור להיות מסוגל לקדם עקרונות דמוקרטיים של שוויון, שקיפות וייצוגיות ולשפר את האיכות של הליכי קבלת ההחלטות וקביעת המדיניות.

MA's clients include leading financial service firms, nonfinancial corporations, key policymaking agencies of the U.S. government, as well as State and Foreign Government agencies.
לקוחות MA כוללים חברות מובילות בתחום השירותים הפיננסיים, תאגידים לא פיננסיים, סוכנויות מדיניות מרכזיות של ממשלת ארה"ב, וכן משרדי ממשלה וממשלות זרות.

The MoH is participating in the HBM4EU project, a consortium of 28 European countries promoting the use of HBM as a tool for policymaking and risk assessment.
משרד הבריאות משתתף בפרויקט ניטור ביולוגי אירופי(HBM4EU), מאגד(קונסורציום) של 28 מדינות אירופיות המקדם שימוש בניטור ביולוגי ככלי לקביעת מדיניות ולהערכת סיכונים.

Georgetown University's expertise and network, combined with its strength in international business strategy, management, policymaking, international relations, and leadership, make the program truly exceptional.
המומחיות של אוניברסיטת ג'ורג'טאון ורשת, בשילוב עם הכוח שלה באסטרטגיה עסקית בינלאומית, ניהול, קביעת מדיניות, יחסים בינלאומיים, ומנהיגות, להפיק את התכנית באמת יוצאת דופן.

As well as providing substantive information about criminal law and its enforcement, it enables you to engage with the methodological foundations of research and scholarship, and to appreciate their implications for penal policymaking and practice.
בנוסף לאספקת מידע מהותי על החוק הפלילי ואכיפתו, הוא מאפשר לכם לעסוק ביסודות המחקריים והמחקריים, ולהעריך את השלכותיהם על מדיניות הענישה ועל הפרקטיקה.

The research and writing skills you gain will be transferable to a variety of professional sectors, including the legal profession, policymaking, crporate sector, governmental bodies or academia.
מיומנויות המחקר וכתיבה שאתה מרוויח תהיינה ניתנות להעברה במגוון תחומים מקצועיים, כוללים מקצוע עריכת הדין, קביעת מדיניות, מגזר עסקי, גופים ממשלתיים או באקדמיה.

It is the largest business organization in the world, and one of the most influential organizations on European economic policymaking and for the promotion of global trade.
מדובר בארגון העסקים הגדול בעולם הנחשב לאחד מהארגונים המשפיעים ביותר על המדיניות הכלכלית האירופאית וקידום הסחר העולמי.