What is the translation of " POLICYMAKING " in Polish?

• kształtowanie polityki
• tworzenia polityki
• formułowania polityki
• kształtowania polityki
• kształtowaniu polityki

Examples of using Policymaking in English and their translations into Polish

Should cities be involved in policymaking?
Czy miasta powinny być zaangażowane w kształtowanie polityki?

Policymaking must respond to people's concerns with regard to the EU's social model.
Polityka musi odnosić się do obaw obywateli dotyczących unijnego modelu społecznego.

We strongly criticise economic policymaking in Europe today.
Zdecydowanie krytykujemy zasady dzisiejszej polityki gospodarczej w Europie.

Policymaking needs to be transparent and the debate needs to be based on facts.
Kształtowanie polityki musi być przejrzyste, a debata na ten temat musi opierać się na faktach.

There is a wide array of participatory tools to involve citizens in policymaking.
Istnieje szereg narzędzi demokracji uczestniczącej pozwalających zaangażować obywateli w kształtowanie polityki.

Encouraging policymaking bodies to take youth issues into account in all areas of policy.
Nakłanianie organów decyzyjnych do uwzględniania spraw młodzieży we wszystkich dziedzinach polityki.

Do cities need to be more involved in policymaking at regional, national and EU level?
Czy miasta muszą być bardziej zaangażowane w kształtowanie polityki na szczeblu regionalnym, krajowym i unijnym?

Dr. Malgorzata Runiewicz-Wardyn takes part in the international conference entitled"Statistics for policymaking.
Dr Małgorzata Runiewicz-Wardyn bierze udział w międzynarodowej konferencji pt."Statistics for policymaking.

Slow and consensus-driven, policymaking in Brussels is totally disarmed vis-à-vis the central Chinese state.
Powolne i ugodowe kształtowanie polityki w Brukseli jest całkowicie bezbronne wobec centralnie rządzonego państwa chińskiego.

The aim of the conference is to discuss the role of statistics in policymaking and political decision-making.
Celem konferencji jest dyskusja nad rolą statystyki w kształtowaniu polityki i podejmowania decyzji politycznych.

The strategy commits to better policymaking through wider use of impact assessment and greater involvement of stakeholders.
Strategia zobowiązuje do lepszego kształtowania polityki poprzez szersze wykorzystanie ocen oddziaływania i większe zaangażowanie zainteresowanych stron.

Furthermore, over twenty EU Agencies provide information and advice, oversee operations and support policymaking.
Dodatkowo ponad dwadzieścia unijnych agencji przekazuje informacje i służy doradztwem, nadzoruje działania i wspiera kształtowanie polityki.

The approach advocated will strengthen policymaking at all levels EU, national, regional and local.
Podejście popierane przez niniejszą strategię wzmocni proces kształtowania polityki na wszystkich szczeblach UE, krajowym, regionalnym i lokalnym.

Civic participation measures, the role of civil society and review of the regulatory framework to improve policymaking.
Działania w ramach aktywności obywatelskiej, rola społeczeństwa obywatelskiego i przegląd ram regulacyjnych doskonalących kształtowanie polityki.

The guiding principle should be careful, analytical policymaking on the basis of forward-looking objectives but also of realistic expectations.
Najważniejszą zasadą powinno być uważne, analityczne tworzenie polityki na podstawie przyszłościowych celów, ale też realistycznych oczekiwań.

Fiscal policymaking in the EU has, over the last year, been urgently and successfully focused on pulling the economy out of recession.
W ciągu ostatniego roku polityka budżetowa w krajach UE skoncentrowana była z powodzeniem na pilnym zadaniu, jakim była pomoc gospodarce w wyjściu z recesji.

Gender mainstreaming will be implemented as an integral part of the Commission's policymaking, including via the impact assessment and evaluation processes.
Uwzględnianie aspektu płci stanie się integralną częścią kształtowania polityki Komisji, w tym dzięki ocenom skutków i innym procedurom oceny.

Second, policymaking should be pragmatic, open-minded and avoid the confusion between free markets and totally deregulated markets.
Po drugie, tworzenie polityki powinno być pragmatyczne, bezstronne oraz powinno unikać chaosu pomiędzy otwartymi rynkami oraz całkowicie zderegulowanymi rynkami.

Therefore, our message to the Commission and the Council is very clear: human rights issues should be upgraded into practical policymaking.
Stąd też nasze przesłanie dla Rady i Komisji jest bardzo czytelne: kwestie praw człowieka powinny zostać podniesione do rangi praktycznego kształtowania polityki.

It sets out the framework for environmental policymaking in the EU for the period 2002 to 2012 and outlines actions that need to be taken to achieve them.
Określa on ramy dla tworzenia polityki w zakresie ochrony środowiska w UE na lata 2002-2012 i nakreśla działania, które trzeba podjąć, aby osiągnąć wskazane cele.

On numerous occasions, most recently in the ECOFIN Council conclusions of 8 December 2015, the Council has stressed the vital importance of official statistics for policymaking.
Rada wielokrotnie podkreślała kluczowe znaczenie statystyki publicznej dla kształtowania polityki, ostatnio w konkluzjach Rady ECOFIN z dnia 8 grudnia 2015 r.

Cities are constantly evolving and good policymaking needs to build on a deeper understanding and a more effective sharing of knowledge and experience.
Miasta nieustannie rozwijają się, a dobry proces kształtowania polityki musi opierać się na głębszym zrozumieniu oraz skuteczniejszej wymianie wiedzy i doświadczenia.

The EESC welcomes recognition in the Green Paper of its role as a forum of exchange of views regarding implementation of general principles of maritime policymaking including spatial planning.
EKES z zadowoleniem dostrzega uznanie w zielonej księdze jego roli jako forum wymiany poglądów w odniesieniu do wdrażania ogólnych zasad formułowania polityki morskiej, łącznie z planowaniem przestrzennym.

They will also help to prioritise policymaking, in particular in determining the sectors that should be engaged in the development of sectoral initiatives.
Pomogą także ustalić priorytety przy tworzeniu polityki, w szczególności przy określaniu sektorów, które powinno się zaangażować do opracowywania inicjatyw sektorowych.

Importantly, society should be made aware of how it could and should be involved in European policymaking in general, and in building the single market in particular.
Przede wszystkim należy uświadamiać społeczeństwo, w jaki sposób może i powinno uczestniczyć w kształtowaniu polityki europejskiej w ogóle oraz w tworzeniu jednolitego rynku w szczególności.

Compartmentalised policymaking is entrenched at all governance levels and is hard to break as objectives and targets, as well as indicators to measure results, also tend to be sectoral.
Fragmentaryczne kształtowanie polityki jest ugruntowane na wszystkich szczeblach rządów, co trudno przełamać, ponieważ założenia i cele, a także wskaźniki pomiaru wyników, również mają charakter sektorowy.

This chapter looks at how immigrant integration is becoming an integral part of policymaking and implementation, service delivery and organisational culture across a wide range of fields.
Niniejszy rozdział traktuje o tym, jak integracja imigrantów staje się nierozerwalną częścią procesu kształtowania i wdrażania polityki, świadczenia usług i kultury organizacyjnej w szerokim kręgu dziedzin.

The Committee reiterates in this connection its urgent recommendation that the social partners and other organisations representing civil society should become involved in policymaking as early and as comprehensively as possible.
W związku z tym Komitet ponawia usilne zalecenie, by partnerzy społeczni i inne organizacje reprezentujące społeczeństwo obywatelskie były możliwie wcześnie i możliwie wszechstronnie angażowane w kształtowanie polityki.

The Alliance for Metropolitan Stability report claimed that public policymaking in Minneapolis favors"the needs of white people over those of people of color and indigenous people.
Sojusz na rzecz Stabilnosci Metropolitan odroczenie twierdzil, ze polityki publicznej w Minneapolis faworyzuje"potrzeby bialych ludzi nad ludzmi koloru Tych i rdzennych mieszkanców.

Furthermore, the Committee reiterates its appeal for the social partners and other organisations representing civil society to become involved in policymaking as early and as comprehensively as possible.
Komitet apeluje także ponownie o to, by partnerzy społeczni i inne organizacje reprezentujące społeczeństwo obywatelskie możliwie wcześnie i możliwie wszechstronnie były angażowane w kształtowanie polityki.

How to use "policymaking" in an English sentence

So, what should digital-age policymaking look like?

Does environmental policymaking process in the U.S.

SUPPORT Tools for evidence-informed health Policymaking (STP).

Today, both policymaking and research are fragmented.

Immigration, Politics and Policymaking in the U.S.

Bad policymaking flows from those bad assumptions.

Policy hacking: citizen-based policymaking and media reform.

Let’s not reduce policymaking to class warfare.

Israeli breach, finishes policymaking their memories Y?

Inefficiency of the policymaking and legislative process.

How to use "formułowania polityki, kształtowanie polityki, tworzenia polityki" in a Polish sentence

Zarządzanie publiczneJednym z zadań zarządzania publicznego jest kreowanie instytucji i procesów zapewniających wysoki priorytet zadaniu formułowania polityki strukturalnej i kierowania zmianami strukturalnymi.

Zagranicznych, której zadaniem jest kształtowanie polityki zagranicznej Unii Europejskiej.

Przed podjęciem pracy w sektorze bankowym Pan Radosław Sałata odpowiadał za kształtowanie polityki taryfowej operatora telefonii komórkowej Polkomtel S.A.

Karolina Baca-Pogorzelska z "Dziennika Gazety Prawnej" podsumowała to bardzo dosadnie: "Jest to kompletna karykatura tworzenia polityki energetycznej kraju.

Dzięki temu nasz kraj mógłby doścignąć inne kraje Unii Europejskiej w profesjonalnym podejściu do tworzenia polityki rozwojowej państwa.

Umożliwiłoby to wówczas PPL przejęcie kontroli nad PL Modlin oraz kształtowanie polityki rozwoju (w tym handlowej oraz rozbudowy Portu) - podkreślił.

Doradztwo specjalisty z zakresu tworzenia polityki oświatowej w samorządzie.

W efekcie przyjęcia perspektywy nauk o polityce publicznej w centrum uwagi autorki znalazły się kwestie wchodzące w zakres formułowania polityki publicznej, tj.

Odpowiada ono za kształtowanie polityki kosmicznej w Polsce, koordynuje działania administracji rządowej w tym obszarze i podejmuje kluczowe decyzje.

Jedne zabezpieczyły się na wypadek odejścia męża własnym kontem z zaskórniakami, inne opłacają dodatkowe ubezpieczenie z kieszeni męża, wynajmują formułowania polityki rodzinnej.