What is the translation of " POSITION THEMSELVES " in Hebrew?

• ממקמים את עצמם
• ממקמות את עצמן
• ה מצב את עצמם
• מציבים את עצמם

Examples of using Position themselves in English and their translations into Hebrew

Where they will go will depend on where they position themselves.
המקום שאליו הם ילכו תלוי בהיכן שהם ממקמים את עצמם.

Many political Salafists position themselves as being against terrorism.
סלפים פוליטיים רבים מציגים עצמם כמתנגדים לטרור.

They position themselves between the generation of the mothers who kept silent, and were silenced, and the young girls who are anxious about their fate and future.
הן ממקמות את עצמן בין דור האימהות ששתקו והושתקו לבין הבנות הצעירות שהן חרדות לגורלן ולעתידן.

In their paper, the researchers consider a problem known as"coverage," in which robots position themselves to distribute some service across a geographic area- communication links, monitoring, or the like.
החוקרים מתיחסים במאמר לבעיה הנקראת"כיסוי", כאשר רובוטים ממקמים את עצמם כך שיפיצו את שירותיהם לאורך אזור גיאוגרפי- קשרי תקשורת, ניטור וכו'.

They position themselves, ready to play out the same game plan they have used many times before.
הם ממקמות את עצמן, מוכנות לבצע את אותה תוכנית ציד בה השתמשו פעמים רבות בעבר.

I am confident that we are investing in a game-changing technology that can enable the printing industry to thrive in the 21st century and help our customers position themselves well for the future.".
אני סמוך ובטוח שאנו משקיעים בטכנולוגיה המשנה את כללי המשחק, שתאפשר לתעשית הדפוס לפרוח במאה העשרים ואחת ולעזור ללקוחה של אנחנו ל ה מצב את עצמם היטב ב ה בעתיד".

If pressed, they will officially position themselves as highly skeptical- especially in light ofthe potential ramifications.
אם נלחץ, הם באופן רשמי יהיו מצב את עצמם כמאוד ספקנים, במיוחד לאור ההשלכות הפוטנציאליות.

Why gaudy displays of wealth are capable of persuading nominally content middle classes to froth with rage, and why demagogues do so well when they position themselves as the enemies of‘elites'- both real and imagined.
למה מפגני עושר בוטים מסוגלים לעורר זעם אימתני במי שנדמה כי הם בני מעמד בינוני מסופקים, ולמה דמגוגים מצליחים כל כך כשהם מציבים את עצמם כאויבי"האליטה"- האמיתית והמדומיינת כאחת.

However, many of these companies that position themselves as small business friendly are not focused on companies with under 10 employees.
עם זאת, רבים של חברות אלה, כי המיקום את עצמם כמו עסקים קטנים ידידותיים אינם מתמקדים בחברות עם פחות מ-10 עובדים.

With a clear vision of where- and by whom- dollars are actually being spent in IoT, companies have a timely opportunity to gain significant traction in the IoT space, and they can position themselves to stake a claim in one of the biggest market opportunities of our generation.
בעזרת ראייה ברורה של היכן- ועל ידי מי- מוצאים כספים ב-IoT, לחברות יש הזדמנות ליצור דריסת רגל משמעותית בתחום, והן יכולות למצב עצמן כדי לתקוע יתד באחת מההזדמנויות השיווקיות הגדולות ביותר בדור שלנו.

Now is in fact the time when beings position themselves, so how could there still be opportunities to do that after the evil Party collapses?
למעשה עכשיו זה הזמן שבו ישויות ממקמות את עצמן, אז איך יוכלו להיות עדיין הזדמנויות לעשות זאת אחרי שהמפלגה המרושעת תתמוטט?

Perhaps most importantly, it helps us to understand why inequality has proved time and time again to be a far more potent spur for political action than absolute poverty, why gaudy displays of wealth are capable of persuading nominally content middle classes to froth with rage, and why demagogues do so well when they position themselves as the enemies of“elites”- both real and imagined.
וחשוב מכל, כנראה: היא מסייעת לנו להבין למה אי שוויון מתגלה שוב ושוב כתמריץ חזק יותר לפעילות פוליטית מעוני מוחלט; למה מפגני עושר בוטים מסוגלים לעורר זעם אימתני במי שנדמה כי הם בני מעמד בינוני מסופקים, ולמה דמגוגים מצליחים כל כך כשהם מציבים את עצמם כאויבי"האליטה"- האמיתית והמדומיינת כאחת.

There generally is a dearth of mid-range hotels, as hotels either position themselves as low-priced(for Copenhagen) and limit service and facilities to the minimum, or as luxurious, and charge you every bit they need to recover the increased costs of running a fully-staffed hotel in Denmark.
בדרך כלל יש מחסור במלונות בינוניים, מכיוון שמלונות עצמם ממקמים את עצמם כמחירים נמוכים(עבור קופנהגן) ומגבילים את השירות והמתקנים למינימום, או כמפוארים, ומחייבים אתכם בכל סיביות שהם צריכים כדי לשלם את העלויות המוגדלות מנהל מלון מאויש לחלוטין בדנמרק.

Banks often position themselves in the currency markets guided by a particular view of the market direction, and what distinguishes them from the non-banking participants is their unique“insider” information of the buying and selling interests of their clients at any given time, which gives them more knowledge about the buying and selling pressures of the exchange rates.
הבנקים לעיתים קרובות למצב את עצמם בשוקי המטבע מונחה על ידי נוף מסוים של כיוון השוק, ומה שמייחד אותם שאינם בנקאים המשתתפים הוא מידע ייחודי"הפנימי" שלהם קונים ומכירה של האינטרסים של הלקוחות שלהם בכל זמן נתון, אשר נותן להם יותר ידע על קנייה ומכירה לחצים של שערי החליפין.

They would all be positioning themselves.
הם כולם היו ממקמים את עצמם.

They positioned themselves behind dirt mounds, on the other side of the border fence.
הם התמקמו מאחורי ערימות עפר, מהצד השני של גדר הגבול.

Many groups try to gain power by positioning themselves as the underdog.
קבוצות רבות מנסות לצבּור כוח על ידי הצבת עצמן בתפקיד המקופחים.

International investors may also want to consider positioning themselves in sectors that are benefiting from changes in spending habits.
משקיעים בינלאומיים עשויים גם לשקול את המיקום עצמם במגזרים כי נהנים משינויים הרגלי ההוצאות.

The squad operatives positioned themselves inside the building, booby-trapped it and exchanged fire with the Jordanian security forces.
אנשי החוליה התמקמו במבנה, מלכדו אותו וניהלו חילופי אש עם כוחות הביטחון הירדנים.

Four soldiers positioned themselves near the fig tree, about ten meters southeast of Yunes' house.
ארבעה חיילים התמקמו ליד עץ התאנה, במרחק של כעשרה מטרים דרום-מזרחית לבית של יונס.

Is their existence only for the sake of disciples' cultivation and sentient beings positioning themselves properly?
האם הקיום שלהם הוא רק לשם הטיפוח של התלמידים וכדי שישויות חיות ימקמו את עצמן כראוי?

They marched sooner than we expected and they positioned themselves well on the hill.
הם צעדו מהר ממה שציפינו והם התמקמו היטב על הגבעה.

Our team works closely with them to extract their company's identity, while positioning themselves with a true competitive advantage.
הצוות שלנו עובד איתם באופן הדוק בכדי לחלץ את זהות החברה שלהם, תוך מיקום עצמם עם יתרון תחרותי אמיתי.

If you are having a little girl, her fallopian tubes and uterus have positioned themselves in the correct place.
אם יש לך ילדה קטנה, צינורות החצוצרות שלה הרחם יש למקם את עצמם למקום הנכון.

Both countries reinforced ties in 2013.[8] Algeria and Spain positioned themselves as important partners in 2015,[9] remaining linked"with strong relations" as of 2017.[10].
שתי המדינות חיזקו את הקשרים בשנת 2013.[1] אלג'יריה וספרד מיקמו את עצמן כשותפות חשובות בשנת 2015,[2] ונותרו קשורות"ליחסים חזקים" בשנת 2017.[3].

At around 1:00 P.M., four soldiers positioned themselves near a fig tree located near one of the village homes, about 250 meters away from Road 465 and some 60 meters away from a group of ten to twenty children and teenagers.
בסביבות השעה 13:00, התמקמו ארבעה חיילים בסמוך לעץ תאנה ליד אחד הבתים, במרחק של כ-250 מטרים מכביש 465 וכשישים מטרים מקבוצה של כעשרה-עשרים ילדים ונערים.

Of those who positioned themselves on the left side of the Right- Left axis(5-7), 45% are willing to forfeit almost all or all of the territories as part of a peace agreement, as opposed to 11% of those who positioned themselves on the right side of the axis(1-3).
בקרב המשיבים אשר דירגו את עצמם על רצף ימין- שמאל, 45% ממי שדירגו את עצמם בצד שמאל של המפה הפוליטית(5- 7) מוכנים לפינוי של כמעט כל השטחים או של כל השטחים במסגרת הסכם שלום, ואילו 11% ממי שדירגו את עצמם בצד הימני של המפה הפוליטית(1- 3) מוכנים לכך.