What is the translation of " TO POSITION THEMSELVES " in Hebrew?

• למצב את עצמם
• למקם את עצמם
• להציב את עצמם
• למקם עצמם

Examples of using To position themselves in English and their translations into Hebrew

They are really trying to position themselves as a partner.
הם מאוד משתדלים להציג את עצמם כקבוצה.

However, This curriculum is designed so that students holders of the license have a sufficiently comprehensive and professional training in order to position themselves in the job market if they wish.
אולם, תוכנית לימודים זו מתוכננת כך מחזיקי סטודנטים של הרישיון יש הכשרה מקיפה ומקצועית מספיק כדי לבדל את עצמה בשוק העבודה, אם ירצו.

Companies attempting to“position” themselves need to take a.
חברות שרוצות"למצב" את עצמן צריכות לנקוט עמדה.

After each statement, give students a chance to position themselves.
כשזה אפשרי, תנו לתלמידים הזדמנות להעריך את עצמם.

Governments attempting to“position” themselves need to take a position..
חברות שרוצות"למצב" את עצמן צריכות לנקוט עמדה.

We need more clarity in terms of how they plan to position themselves.”.
אנחנו זקוקים לבהירות רבה יותר בנוגע לאופן שבו הם מתכנים למצב את עצמם".

Tell our men to position themselves around the station where there's no surveillance coverage.
אמור לאנשים שלנו למקם עצמם מסביב לתחנה, במקום שאינו מכוסה על-ידי מצלמות מעקב.

The Holy Cross defenders are desperately trying to position themselves to best play against this formation.
מגני"ההולי קרוס" מנסים נואשות למקם את עצמם, בצורה הטובה ביותר כנגד המערך הזה.

Companies that want to position themselves as corporate social responsibility leaders are seeing the marketing potential of going fur free, especially with new luxury consumers.”.
חברות המעוניינות למקם את עצמן כמובילות אחריות חברתית תאגידית, רואות את הפוטנציאל השיווקי של אנטי פרווה, במיוחד עם צרכנים חדשים של מוצרי יוקרה".

At Goldfish Marketing our team has seen numerous start-ups take the journey of self-discovery to position themselves within a market saturated with competition.
בחברת גולדפיש שיווק, הצוות שלנו ראה רבים מסטארט-אפים יוצאים למסע הגילוי העצמי כדי למקם את עצמם בשוק רווי תחרות.

For those who want to position themselves for maximum gains in the market, Rule 1 is the ultimate GPS device.
בשביל אלה הרוצים למצב את עצמם כדי להשיג את הרווחים הגדולים ביותר בשוק, חוק מס' 1 הוא מתקן ה-GPS המושלם.

Otherwise, our computer license is designed so that students have a sufficiently comprehensive and professional training in order to position themselves in the job market if they wish at the end of L3.
אחר, רישיון למחשב שלנו מתוכנן כך שלתלמידים יש הכשרה מקיפה ומקצועית מספיק כדי לבדל את עצמה בשוק העבודה אם ברצונם בסוף L3.

Many websites use it as a blog to position themselves quickly in the 3 major search engines.
אתרי אינטרנט רבים להשתמש בו כמו בלוג כדי למקם עצמם במהירות 3 מנועי החיפוש הגדולים.

Thus it will have the essential certification and credentials to harness his labor profile, to obtain new horizons of use and to position themselves better between his pairs.
בדרך זו יהיה לך אישורים ואישורים חיוני כדי לשפר את פרופיל התפקיד שלהם, להשיג אופקים חדשים של תעסוקה, מיקום טוב יותר בין העמיתים שלו.

Why not endure short-term pain to position themselves for the post-James era?
למה לא לסבול קצת כאב לטווח קצר כדי למקם את עצמם לעידן שלאחר ג'יימס?

And Georgetown University, not far from the White House, has designed a custom professional development program dubbed“Future44”- Obama is the 44th president- to teach Obama's political appointees how to position themselves for life after the White House.
אוניברסיטת ג'ורג'טאון, התגייסה אף היא לעזרת העובדים וגיבשה תכנית פיתוח מקצועית מותאמת ששמה"עתיד44"(אובמה הוא הנשיא ה-44 של ארה"ב) כדי ללמד את אנשי אובמה כיצד לבסס את חייהם אחרי הבית הלבן.

Even then, before the inauguration, the Saudis were trying to position themselves as essential allies who could help the Trump administration fulfil its campaign pledges.
כבר אז, לפני ההשבעה, ניסו הסעודים להציב את עצמם כבעלי ברית חיוניים שיוכלו לסייע לממשל טראמפ למלא את התחייבויותיו.

The reason is, in the next stage there will still be people who do cultivation practice, and the sentient beings in the next stage will still need to position themselves while the Fa rectifies the human world.
הסיבה היא, שבשלב הבא עדיין יהיו אנשים שעושים טיפוח תרגול ועדיין יהיו אנשים שיצטרכו למקם את עצמם כאשר תיקון הפא מתקן את העולם האנושי.

Respect hierarchy, and do their best to position themselves with some authority, at home and at work, which allows them to keep things clear, stable and organized for everyone.
טיפוס האישיות"קונסול" מכבד היררכיות, ועושה כמיטב יכולה של הוא להשיג עמדה בעלת סמכות מסוימת, ב בית וב עבודה, ש תאפשר ל הוא לשמור על בהירות, יציבות וסדר ב ה בדברים למען כולם.

Sync seems to want to position themselves as a user-friendly platform that connects would-be webmasters to VPS and dedicated server solutions, but their lack of service guarantees and inconsistent support leave much to be desired.
נראה ש-2Sync מנסה למצב את עצמה כפלטפורמה ידידותית למשתמש המחברת בין בעלי אתרים פוטנציאליים ופתרונות VPS ושרתים יעודיים. עם זאת, התמיכה ההפכפכה והעדר הערבויות לרמת שימוש משאירים מקום רב לשיפור.

While it has been important to the Russians to exhibit close relations with all the Palestinian organizations, they have made an effort over the years to position themselves as partners in dialog with Israel as well, to maintain contact with Israel and to balance its pro-Palestinian activity in the international domain with declarations and a professed understanding of Israeli interests.
בעוד שחשוב היה לרוסים להפגין את קשריהם הטובים עם הפלסטינים על כלל פלגיהם, הם הקפידו לאורך השנים למצב את עצמם כבני שיח גם עם ישראל, לשמר את הקשר עימה ולאזן פעילות פרו פלסטינית בזירה הבינ"ל בהצהרות ובהבנה פומבית לאינטרסים הישראליים.

Many organizations attempt to position themselves as self-service enablers and thus provide their clients with positive, efficient service experiences. However, besides independent services, customers are still interested in feeling secure and knowing that they can receive optimal service through the channel of their choice. Service should not be exclusively secluded to automatic channels.
בעוד חברות רבות מנסות למצב עצמן כמאפשרות לקבל שירות עצמי ובכך לספק ללקוח חוויה חיובית ויעילה באופן קבלת השירות, יש לזכור כי בנוסף לשירותים העצמאיים עדיין לקוח מעוניין להרגיש ביטחון ולדעת כי יכול לקבל שירות מיטבי בערוץ אליו פנה גם כאשר אינו משתמש בערוצים האוטומטיים.

With the characteristic tardiness of those trying to position themselves in some imaginary center, Friedman has reached the conclusion that the peace process is dead, that the next U.S. president“will have to deal with an Israel determined to permanently occupy all the territory between the Jordan River and the Mediterranean Sea, including where 2.5 million West Bank Palestinians live” and that Israel is no longer the one the presidential candidates' grandfathers used to know.
באיחור טיפוסי, למי שמנסים למקם עצמם באיזשהו מרכז דמיוני, הגיע פרידמן למסקנה שתהליך השלום מת, שהנשיא הבא של ארה"ב יצטרך להתמודד עם ישראל"הנחושה לכבוש בקביעות את כל השטח שבין הירדן לים התיכון", וכי ישראל אינה עוד זו שהכירו הסבים של המועמדים לנשיאות.

While tech companies across the globe are examining where to position themselves in order to benefit from optimal taxation conditions, another earthquake was caused this year by the OECD3 when it announced that economic value from digital activity is not only determined by the location of a company's core activity(such as R&D), it is also determined by the location where digital information is created, meaning the location where users are situated.
בעוד חברות הטכנולוגיה בעולם כולו הוא בוחנות היכן להתמקם כדי לזכות בתנאי המיסוי האופטימליים ארגון ה-OECD יצר השנה רעידת אדמה נוספת, כאשר קבע שערך כלכלי מפעילות דיגיטלית נוצר לא רק היכן שממוקמות הפעילויות המרכזיות של החברה(כגון המו"פ), אלא גם במקום בו נוצר מידע דיגיטלי- כלומר, היכן שנמצאים המשתמשים(רלוונטי במיוחד לגוגל ופייסבוק).

They loathe capitalism because it has assigned to this other man the position they themselves would like to have.
הם מתעבים את הקפיטליזם משום שהוא נתן לאנשים אחרים את המעמד שהם עצמם שאפו לו.

Those in business circles and close to the power élite often used their position to enrich themselves.
אלה במעגלים העסקיים ושקרובים לאליטה השלטת לרוב משתמשים במעמדם כדי להעשיר את עצמם.