Examples of using Possible alternative in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
All possible alternative scenarios were carefully studied and calculated.
כל תרחישים חלופיים אפשריים נחקרו בקפידה ומחושבים.I just want tomake sure we're not overlooking a possible alternative.
אני רק רוצה לוודא שאנחנו לא מתעלמים מחלופות אפשריות.All possible alternative scenarios have been carefully studied and calculated.
כל תרחישים חלופיים אפשריים נחקרו בקפידה ומחושבים.A model that has been discussed as a possible alternative for the UK to EU membership.
מודל שנדון כחלופה אפשרית לחברות של בריטניה באיחוד האירופי.He says“such language is a part of the diversionarytactics of people who are desperate to find any possible alternative to God.”.
שימוש בלשון שכזו הוא חלק מתכסיסי הסחה שלאנשים שמנסים נואשות למצוא כל חלופה אפשרית לאלוהים.In addition, predatory bacteria could become a possible alternative to antibiotics in the future.
בנוסף, חיידקים טורפים יכולים להפוך חלופה אפשרית לאנטיביוטיקה בעתיד.Possible alternative medications to amlodipine include other calcium channel blockers, such as nicardipine, clevidipine, and nifedipine.
תרופות חלופיות אפשריות לאמלודיפין כוללות חוסמי תעלות סידן אחרים, כגון nicardipine, clevidipine ו- nifedipine.Figure 3: InterTran translation of one sentence from English to Croatian with possible alternative translations shown.
איור 3: InterTran תרגום משפט אחד מאנגלית לקרואטית חלופה אפשרית עם תרגום המוצגת.We have gone through every possible alternative. Risa, there comes a point when you just have to hear.
עברנו דרך כל חלופה אפשרית ליסה, מגיע נקודה, שבו אתה רק צריך לשמוע.The tendency to test hypotheses exclusively through direct testing, instead of testing possible alternative hypotheses.
הטיית חופפות-נטייה לבדוק הנחות על סמך בדיקה ישירה במקום לבדוק תאוריות חלופיות אפשריות.Which led me to discover a possible alternative to what caused the whites of the perp's eyes to be blue.
מה שהוביל אותי לגלות אלטרנטיבה אפשרית ל מה גרם את הלבן בעינייםשל העבריין להיות כחול.CONGRUENCE BIAS: The tendency to test hypotheses exclusively through direct testing, instead of testing possible alternative hypotheses.
הטיית חופפות-נטייה לבדוק הנחות על סמך בדיקה ישירה במקום לבדוק תאוריות חלופיות אפשריות.What is the effect of the exact treatment, is there a possible alternative, what happens if no treatment is taken at all, and so on.
מהי השפעת הטיפול המדויקת, האם קיימת חלופה אפשרית, מה קורה אם לא מטפלים כלל וכדומה.If the eye drops you are using to treat glaucoma are uncomfortable or inconvenient,never discontinue them without first consulting your eye doctor about a possible alternative therapy.
אם אתה מוצא כי טיפות עיניים אתה משתמש עבור גלאוקומה הם לא נוח או לאנוח, לא להפסיק אותם מבלי להתייעץ תחילה רופא העיניים שלך על טיפול אלטרנטיבי אפשרי.In reality, they are but atheists, for there is no other possible alternative between an absolutely supreme God and no god at all.
למעשה, אין היא אלא אתאיסט, שכן אין אפשרות אחרת אלא להאמין בחיים לחלוטין עליון אלוהים או לא מאמין באלוהים.If you find that the eye drops you are using for glaucoma are uncomfortable or inconvenient,never discontinue them without first consulting your eye doctor about a possible alternative therapy.
אם אתה מוצא כי טיפות עיניים אתה משתמש עבור גלאוקומה הם לא נוח או לא נוח,לא להפסיק אותם מבלי להתייעץ תחילה רופא העיניים שלך על טיפול אלטרנטיבי אפשרי.Their knowledge allows them to consider all angles- every possible alternative and the impact of each, and to facilitate the effective development of great ideas, inspiring vision and a well-thought out strategy.
הידע שלהם מאפשר להם לשקול את כל הזוויות- כל חלופה אפשרית ואת ההשפעה של כל אחת מהן, כדי לסייע בפיתוח יעיל של רעיונות גדולים, חזון מעורר השראה ואסטרטגיה הנובעת מחשיבה מעמיקה.Extreme poverty is, Bakunin thought,likely to lead to resignation if the people can see no possible alternative to the existing order.
עוני קיצוני, באקונין חשב,עשוי להביא להיכנעות אם האנשים לא יכולים לראות שום חלופה אפשרית לסדר הקיים.A fundamental rule in preparing an indictment is that from among possible alternative offences, the prosecution must choose the normative-penal option most appropriate to the nature of the criminal event, as it is described in the factual portion of the indictment.
עוד נקבע, כי מבין מספר חלופות אפשריות של סעיפי עבירות, על התביעה לבחור באופציה הנורמטיבית העונשית ההולמת ביותר את טיבו של האירוע הפלילי, כפי שהוא מתואר בפרשת העובדות בכתב האישום.To ensure that this conversation happens,you should ask your doctor specifically about possible alternative treatments and their repercussions.
כדי לוודא שהשיחה הזו מתרחשת,עליך לשאול את הרופא באופן ספציפי על טיפולים חלופיים אפשריים ועל ההשלכות שלהם.The author believes that under the prevailing conditions, Hamas and the other organizations(“the resistance”) will not be able to curbIsrael,“and therefore everyone avoids raising the subject as a possible alternative.”.
המחבר סבור כי בתנאים הנוכחיים לא יוכלו חמאס ושאר הארגונים("ההתנגדות")לבלום את ישראל,"ולכן כולם מתחמקים מהעלאת הנושא כחלופה אפשרית".The original administrative act will be disproportionate, according to the proportionality test“in the narrow sense,” if a small reduction in the benefit obtained from the original act,for example by adopting the possible alternative, ensures a significant reduction in the harm caused by the original act.
הפעולה השלטונית המקורית תהא בלתי מידתית על-פי מבחן המידתיות"במובן הצר" אם הפחתה מסוימת ביתרון המושג מן הפעולה המקורית,למשל באמצעות נקיטת החלופה האפשרית, תבטיח הפחתה משמעותית בנזק שנגרם מן הפעולה המקורית".Abbas proposed the five UN Security Council's five permanent members, along with Germany(known as the P5+1)-who negotiated with Iran over its nuclear deal- as a possible alternative for mediation.
הנשיא הפלסטיני הציע את חמש החברות הקבועות במועצות הבטחון של האו"ם בשיתוף גרמניה(P5+1), שנשאוונתנו עם איראן על תוכנית הגרעין שלה, כמתווך אפשרי חלופי לארצות הברית.The last 30 years have seen the construction of a vast bureaucratic apparatus for the creation and maintenance of hopelessness,a giant machine designed first and foremost to destroy any sense of possible alternative futures.
אפשר לומר שבשלושים השנים האחרונות חזינו בבנייתו של הוא של מנגנון ביורוקרטי עצום, המיועד ליצירתה ולתחזוקתה של תחושתחוסר-התקווה; זוהי מכונה ענקית שתוכננה, בראש ובראשונה, להרוס כל תחושה של אלטרנטיבות אפשרויות לעתיד.In fact, it could well be said that the last 30 years have seen the construction of a vast bureaucratic apparatus for the creation and maintenance of hopelessness, a giant machine designed, first and foremost,to destroy any sense of possible alternative futures.
למעשה, אפשר לומר שבשלושים השנים האחרונות חזינו בבנייתו של מנגנון ביורוקרטי עצום, המיועד ליצירתה ולתחזוקתה של תחושת חוסר-התקווה; זוהי מכונה ענקית שתוכננה, בראש ובראשונה,להרוס כל תחושה של אלטרנטיבות אפשרויות לעתיד.Gett has undergone many twists and turns recently, and besides the report that its main investor, Volkswagen, had lost faith in it, Reuters reported in the first half of 2018 that thecompany was looking for a buyer for all its activity as a possible alternative to a flotation.
גט עברה באחרונה תהפוכות רבות, ומלבד הדיווחים על אובדן האמון של המשקיעה העיקרית בחברה, פולקסוואגן, סוכנות הידיעות רויטרס דיווחה במחצית הראשונה של 2018 כיהחברה נמצאת במו"מ לחיפוש קונה לכל פעילותה, כחלופה לאפשרות של הנפקה.
