What is the translation of " POSSIBLE ALTERNATIVE " in Czech?

• možná alternativa
• možné alternativní

Examples of using Possible alternative in English and their translations into Czech

These are some possible alternatives.
Tohle jsou možné náhrady.

The possible alternative route window appears and shows the length and duration of the detour.
Zobrazí se okno možné alternativní trasy, ve kterém je uvedena délka objížďky a čas.

These are some possible alternatives.
Tohle jsou přípustné alternativy.

That will be a major turning point if The Venus Project is offered as a possible alternative.
Byl by to významný bod obratu, pokud by projekt Venus byl nabídnut jako možná alternativa.

We all know that there are many possible alternative solutions on the table.
Všichni víme, že se nabízí mnoho možných alternativních řešení.

Firstly, a possible alternative to EU accession for Turkey was effectively banished by Spain and Italy with the declaration adopted in Rome in December 2007.
Zaprvé, v prosinci 2007 byla prohlášením přijatým v Římě ze strany Španělska a Itálie účinně zažehnána možná alternativa ke vstupu Turecka do EU.

You have to check every possible alternative.
Musíte ověřit každou možnou alternativu.

Look, the only possible alternative I can think of is if we come to some agreement.
Hele, jediná možnost, která by se dala, je se dohodnout mimosoudně.

We have gone through every possible alternative.
Prošli jsme každou možnou alternativu.

Which led me to discover a possible alternative to what caused the whites of the perp's eyes to be blue.
To mě vedlo k možné alternativě, co by způsobilo jeho modré oči.

Unfortunately, madam, I have no possible alternative.
NeměI jsem bohužel jinou možnost.

However, that is a possible alternative for the future and one that we cannot yet go into in any detail.
Avšak je to také možná alternativa pro budoucnost a ještě nemůžeme hovořit o žádných detailech.

And the complete absence of any possible alternative explanation.
A úplnou absenci jiného možného vysvětlení.

Possible alternative transit routes for gas pipes from the Caspian and pipeline projects across the Black Sea are largely dependent on stability in the South Caucasus.
Možné alternativní přepravní trasy plynovodů z kaspické oblasti a produktovodů přes Černé moře do velké míry závisí na stabilitě na Jižním Kavkaze.

At the moment, discussions are focusing on two possible alternatives.
V současné době se diskuse zaměřují na dvě možné alternativy.

An amendment to the resolution, however, meant that a possible alternative solution was reached for those producers who have started to replace their systems of rearing in favour of the new cages.
Později však byl přijat pozměňovací návrh tohoto usnesení, který umožnil alternativní řešení pro ty výrobce, kteří již ve svých chovech užívání nových klecových systémů začali zavádět.

I just want to make sure we're not overlooking a possible alternative.
Chtěla jsem se jen ujistit, že už nemáme žádnou jinou možnost.

At competent building authority must be verified possible alternative use of the real estate, or vacant plot, is processed so called exposé- set of documents characterising the real estate.
Ve větších kancelářích i videozáznam, pokud existuje stavební dokumentace, udělá se její kopie, u příslušného stavebního úřadu se prověří možné alternativní využití nemovitosti či volného pozemku, zpracuje se tzv.

President of the Commission.- We are discussing many issues and many possible alternative instruments.
Předseda Komise.- Diskutujeme o mnohých otázkách a mnohých případných alternativních nástrojích.

The air conditioning of spaces with cooling ceilings is a possible alternative of the environment state conditioning for creating the optimum thermal comfort of persons without high requirements concerning the air distribution.
Klimatizace prostorů chladicími stropy je možnou alternativou úpravy stavu prostředí pro vytvoření optimálního tepelného komfortu osob bez vysokých nároků na distribuci vzduchu.

We should like the European Commission to drive forward the reform of this fund, to tell us what actions it plans to take, and to clearly set out the possible alternatives that it is considering in order to help unblock this matter.
Rádi bychom, aby Evropská komise popohnala reformu tohoto fondu, řekla nám, jaké kroky zamýšlí učinit, a jasně stanovila možnosti, které zvažuje ve věci odblokování této záležitosti.

By adopting the amendment on effective and efficient separation of activities, as a possible alternative to full ownership unbundling, we should be able to achieve a more balanced and, above all, proportionate text.
Přijetím pozměňovacího návrhu o efektivním a účinném oddělení činností jako možné alternativy k naprostému oddělení vlastnictví by se nám mělo podařit dosáhnout vyváženějšího, a především přiměřenějšího textu.

We are calling on the Commission to provide factual evidence that the collection, storage and processing of PNR data is necessary for each of the stated purposes and to carry out an adequate investigation into possible alternatives.
Vyzýváme Komisi, aby poskytla konkrétní důkazy o tom, že shromažďování, ukládání a zpracovávání údajů jmenné evidence cestujících jsou nezbytné pro každý z uvedených účelů, a aby provedla vhodné šetření možných alternativ.

However, in case that third or fourth way does not work, we have already produced a proposal in order to be ready with a possible alternative solution, which I hope will be carried tomorrow, for a'European network manager' directed and controlled by the European Union.
Kdyby však třetí anebo čtvrtý způsob nefungoval, vytvořili jsme návrh, abychom měli připravené možné alternativní řešení, které doufám dodáme zítra pro"správce evropské sítě", kterého kontroluje a řídí Evropská unie.

Germany's recent decision to phase out nuclear power by 2022 marks a new stage in the fundamental rethinking currently taking place in Europe concerning its energy independence and the possible alternatives to nuclear power.
Nedávné rozhodnutí Německa přestat do roku 2022 používat jadernou energii znamená novou etapu v zásadní změně myšlení, která nyní v Evropě probíhá v souvislosti s energetickou nezávislostí a s možnými alternativami jaderné energie.

I think that priority must be given, as far as possible and in the child's interests, to adoption in the child's country of origin, with possible alternative solutions including finding a foster family, personal or residential care or finding a family through the international adoption procedure, in keeping with the relevant national legislation and international conventions.
Myslím si, že prioritu musí dostat adopce v zemi původu dítěte, kdykoli to bude možné a bude to v zájmu dítěte, přičemž k případným alternativním řešením bude patřit nalezení pěstounské rodiny, osobní či ústavní péče nebo nalezení rodiny prostřednictvím postupu pro mezinárodní adopci, to vše v souladu s příslušnými vnitrostátními právními předpisy a mezinárodními úmluvami.

In conclusion, I would simply like the Commission to include in its future work the logistical aspect and relations with cargo aviation, which is becoming increasingly popular and is a possible alternative in terms of the'co-modality' suggested by the revision of the White Paper.
Na závěr bych byla ráda, kdyby Komise zahrnula do své budoucí práce logistický aspekt a vztahy s nákladní leteckou dopravou, která je čím dál oblíbenější, a je možnou alternativou, pokud jde o komodalitu navrhovanou revizí bílé knihy.

To meet of the goal of this study the following activities were completed: a appropriate detailed analysis of status quo and demands for experimental research and certification tests in our country and in outside world, b elaboration of possible alternatives of solution from point of view of feasibility, cost, terms and quality of aim achievement, c selection of optimal option with conceptual proposal of the goal achievement, realisation plan and necessary cost estimation.
Ke splnění cíle této studie byly provedeny: a přiměřeně podrobný rozbor současné situace a požadavků na experimentální výzkum a průkazové zkoušky u nás a ve světě, b zpracování možných alternativ řešení cíle z hlediska proveditelnosti, nákladů, termínů a kvality dosažení cíle, c volby optimální alternativy s koncepčním návrhem uskutečnění cíle, plánu realizace a odhadu nutných nákladů.

Work has begun even before the environmental impact assessment is completed and, as yet, there has been no explanation of the criteria for choosing the construction site of either nuclear power plant, possible alternative sites have not been analysed and general evacuation plans have not been drawn up.
Práce začaly ještě před tím, než bylo dokončeno posouzení vlivů na životní prostředí, a doposud nebyla vysvětlena kritéria pro volbu místa výstavby ani jedné z jaderných elektráren, možná alternativní místa nebyla prověřována a nebyly vypracovány generální plány evakuace.

In writing.- I am opposed to nuclear fission power on the principle of safety, while I support ongoing research into the potential of nuclear fusion as a possible safer alternative in the longer term.
Písemně.- Jsem odpůrcem energie jaderného štěpení založené na zásadě bezpečnosti. Místo toho podporuji probíhající výzkum potenciálu jaderné syntézy jako možné bezpečnější alternativy v dlouhodobějším výhledu.