What is the translation of " POSSIBLE HARM " in Hebrew?

• פגיעה אפשרית
• נזק אפשרי
• את הנזק האפשרי
• הפגיעה האפשרית

Examples of using Possible harm in English and their translations into Hebrew

Possible harm to health.
נזקים אפשריים לבריאות.

But what about possible harm?
ומה לגבי הנזק האפשרי?

Possible harm from using the product.
נזק אפשרי כתוצאה משימוש במוצר.

Coloring of hair at pregnancy: possible harm from coloring, opinion of doctors.
צבע שיער במהלך ההריון: נזק אפשרי מכתים, דעת הרופאים.

What possible harm could they do us? They have already destroyed an embassy?
איזה נזק אפשרי שהם יכולים לעשות לנו?

Recurrent excessive worry about losing major attachment figures or about possible harm to them;
דאגה מופרזת וחוזרת לאבד את דמויות ההתקשרות העיקריות או מפני פגיעה אפשרית בהן.

In this article I will tell you about the possible harm and consequences of calling the Queen of Spades.
במאמר זה אני אגיד לך על הנזק האפשרי ואת ההשלכות של קורא המלכה של אתים.

Protection from infection relatively strengthens protection from pregnancy as it eliminates possible harm for us women.
הגנה מפני זיהום מחזקת באופן יחסי את ההגנה מפני הריון כפי שהיא מבטלת את הנזק האפשרי עבורנו נשים.

That was despite complaints about possible harm to a seven-month-old girl who had eaten one of the Biscuitaminim products.
זאת, אף שקיבלו תלונות לגבי פגיעה אפשרית בתינוקת בת שבעה חודשים שאכלה חטיף ביסקוויטמינים.

In a sudden and big enough anomaly the reaction is almost always freezing to digest the information and to avoid possible harm.
באנומליה פתאומית, גדולה מספיק, התגובה כמעט תמיד היא קפיאה כדי לעכל את המידע וכדי להימנע מפגיעה אפשרית.

Therefore, the court must take into account the possible harm to the minor and where it will be better for the minor later in life.
לכן, על בית המשפט לקחת בחשבון את הפגיעה האפשרות בקטין והיכן ייטב לקטין בהמשך חייו.

Counterfeit products are a growing problem for businesses all over the world, resulting in huge economic losses and even possible harm to consumers.
מוצרים מזויפים הם בעיה גוברת עבור עסקים בכל רחבי העולם, וכתוצאה מכך הפסדים כלכליים עצומים ואפילו נזק אפשרי לצרכנים.

Persistent and excessive worry about loss of attachment figures or possible harm to them, such as illness, injury, disasters, or death.
דאגה עקבית ומופרזת לגבי אובדן דמויות היקשרות או פגיעה אפשרית בהם, כמו מחלה, אסונות או מוות.

The Legal Advisor to the Government" stands at the head of the legal system of the executive branch and the head of the public legal establishment, in charge of protecting the rule of law and as such entrusted with protecting the public interest from possible harm by government authorities.
היועץ המשפטי לממשלה הוא העומד בראש המערכת המשפטית של הרשות המבצעת ושל השירות המשפטי הציבורי, ובתוקף תפקידו זה אחראי להגנה על שלטון החוק במדינת ישראל מפני פגיעה אפשרית מצד רשויות השלטון.

Persistent and excessive worry about losing an attachment figure or possible harm to them by illness, accident, disasters, or death.
דאגה עקבית ומופרזת לגבי אובדן דמויות היקשרות או פגיעה אפשרית בהם, כמו מחלה, אסונות או מוות.

In a letter sent to B'Tselem and the Palestinian Center for Human Rights in Gaza(PCHR)… Major Dorit Tuval… wrote that the investigation completely disproved any claim about deliberate harm to civilians, as well as haste and recklessness regarding possible harm to civilians, or criminal negligence.
במכתב שנשלח לבצלם ולמרכז הפלסטיני לזכויות האדם בעזה(PCHR) כתבה רס"ן דורית תובל מהפרקליטות לעניינים מבצעיים כי החקירה הפריכה לחלוטין כל טענה הנוגעת לפגיעה מכוונת באזרחים, כמו גם לפזיזות וקלות דעת ביחס לפגיעה אפשרית באזרחים או לרשלנות המקיימת אחריות פלילית.

Red rowan, its health benefits, contraindications and possible harm from its use have been known to mankind for several thousand years.
Red Ruwan, היתרונות הבריאותיים שלה, התוויות נגד ופגיעה אפשרית מן השימוש שלה היו ידועים האנושות במשך כמה אלפי שנים.

Typically, they shift from saying that harassment should be reported immediately to worrying about retaliation and the possible harm to their careers.
הם בדרך כלל אומרים בתחילה כי ההטרדה צריכה להיות מדווחת באופן מיידי, אך לאחר מכן מתחילים לחשוש מנקמה ומהנזק הפוטנציאלי לקריירה.

Before using the drug, it is necessary to study its pharmacological action, contraindications, possible harm, price, reviews and analogues, consult a doctor and determine the dose.
לפני השימוש בתרופה, יש צורך לחקור את הפעולה הפרמקולוגית שלה, התוויות נגד, נזק אפשרי, מחיר, ביקורות אנלוגים, להתייעץ עם רופא ולקבוע את המינון.

Judge Kobi Vardi noted in his ruling that he did not see a reason to order Alqasem's release from detention at the airport“until the claims against her regarding the risk and possible harm to the State of Israel are clarified.
השופט קובי ורדי כתב בהחלטתו:"לא מצאתי מקום להורות על שחרור המבקשת ממתקן המסורבים בנתב"ג בטרם יתבררו הטענות כלפיה לגבי הסיכון והפגיעה האפשרית במדינת ישראל".

The aim of the treatment is to accompany the child or adolescent, enable her/him to develop in the best possible way, with the least possible harm and side-effects, and help him discover his advantages and unique features as an benefit and not a defect.
מטרת הטיפול היא ללוות את הילד או המתבגר, לאפשר לו להתפתח בצורה הטובה ביותר, ועם מעט תופעות לוואי ופגיעות ככל האפשר, ולעזור לו לגלות את היתרונות ואת הייחודיות שבו כיתרון ולא כפגם.

When the conflict spirals into actual hostilities, the dilemmas that we know all too well become even more challenging: Should possible harm to innocent bystanders rule out military action?
כשהסכסוך מגיע לעימות של ממש, הדילמות המוכרות לנו היטב הופכות אפילו קשות יותר- האם פגיעה אפשרית בחפים מפשע אמורה לעצור כל פעולה צבאית?

Finally, when researchers intervene in working systems, tricky ethical questions emerge about possible harm to participants, non-participants, and systems.
לבסוף, כאשר חוקרים מתערבים במערכות עבודה, מתעוררות שאלות אתיות מסובכות על פגיעה אפשרית במשתתפים, שאינם משתתפים ומערכות.

However, we agreed to accept it in the belief that it was balanced between our desire to secure Gilad's release and to prevent possible harm to the lives and security of the Israeli people.…”.
ובכל זאת אנחנו הסכמנו לקבלה, מתוך הידיעה שהיא מאזנת בין הרצון שלנו להביא לשחרורו של גלעד ומנגד גם למנוע פגיעה אפשרית בחייהם ובביטחונם של אזרחי ישראל.

However, the attending physician may prescribe the drug after a comprehensive assessment of the patient's condition, as well as after studying and evaluating the possible harm and the estimated positive therapeutic effect on the state of the child's body.
עם זאת, הרופא המטפל רשאי לרשום את התרופה לאחר הערכה מקיפה של מצבו של המטופל, כמו גם לאחר לימוד והערכת הפגיעה האפשרית וההשפעות הטיפוליות החיוביות הצפויות על מצבו של גוף הילד.

However, the attending physician may prescribe the drug after a comprehensive assessment of the patient's condition, as well as after studying and evaluating the possible harm and the estimated positive therapeutic effect on the state of the child's body.
עם זאת, הרופא המטפל רשאי לרשום את התרופה לאחר הערכה מקיפה של מצבו של המטופל, וכן לאחר שבחן והעריך את הנזק האפשרי ואת ההשפעה הטיפולית החיובית הצפויה על מצבו של גוף הילד.

The website Fararu(December 20, 2018) ruled out the possibility, raised by some commentators, that President Trump's decision to pull out U.S. forces in Syria was intended to prevent possible harm to them ahead of a military confrontation between the Unites States and Iran.
האתר פרארו(Fararu, 20 בדצמבר 2018) שלל את האפשרות, שהועלתה מצד כמה פרשנים, כי החלטת הנשיא טראמפ להוציא את הכוחות האמריקאים מסוריה נועדה למנוע פגיעה אפשרית בהם לקראת עימות צבאי בין ארה”ב לאיראן.

This is relevant, explains the Canadian HIV/AIDS Legal Network, which worked closely with defence counsel Jason Gratl, and provided expert testimony at trial,"because, as the severity of the possible harm decreases, the higher the risk of harm must be in order to warrant criminal prosecution.".
פרספקטיבה זו רלוונטית, מסביר הקנדי HIV/ איידס משפטי הרשת- שעבד בשיתוף פעולה הדוק עם הסנגור ג'ייסון גראטל והעיד במהלך המשפט-"ככל שחומרת הפגיעה האפשרית יורדת, כך עולה הסיכון של גרימת נזק לעבירה פלילית".