Examples of using Potential harm in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
From any potential harm.
מפני כל נזק אפשרי.The use of alcohol duringpregnancy is associated with domestic violence and potential harm to the infant.
השימוש באלכוהול בזמןהיריון קשור לאלימות במשפחה ולפגיעה אפשרית בתינוק.The authors conclude that the potential harm from the vaccine outweighs the potential benefit.
המחברים מסיקים כי הנזק הפוטנציאלי של החיסון עולה על התועלת הפוטנציאלית שלו.Now I don't have an exact budget for what this would cost,but I'm quite sure it's very modest compared to the potential harm.
אינני יודע מהו התקציב המדויק לדבר כזה, אבל אניבטוח למדי שהוא צנוע, בהשוואה לנזק הפוטנציאלי.But what about potential harm?
ומה לגבי הנזק האפשרי?This report shows that it can also greatly increase an individual's risk of turning to heroin use-thus adding a new dimension of potential harm.”.
דו"ח זה מראה גם כי השימוש הלא רפואי במשככי כאבים יכול להגדיל באופן משמעותי את הסיכויים של אדם להפוך למשתמש בהרואין-מה שמוסיף ממד חדש של נזק פוטנציאלי".In his response, Dichter chose not to discuss the potential harm to Israeli-Jordanian relations.
בתשובתו דיכטר בחר שלא להתייחס לפגיעה האפשרית ביחסי ישראל-ירדן.Biz"Virus" Adware can present a potential harm to your computer and this is why experts often recommend to remove programs like it immediately.
Biz"וירוס" Adware יכול להציג נזק פוטנציאלי למחשב וזו הסיבה מומחים ממליצים לרוב להסיר תוכניות כמו זה מיד.Again, avoid situations where drowsiness may cause you potential harm, for example, while driving.
שוב, הימנעו ממצבים שבהם נמנום עלול לגרום נזק אפשרי, למשל, בעת נהיגה.The potential harm from this heifer is far greater than the destructive properties of a regular terrorist bomb," wrote journalist David Landau in the influential Israeli newspaper Ha'aretz.
הנזק הפוטנציאלי שנושאת בחובה העגלה הזאת גדול יותר מאשרPediatric patients should be counseled to avoid potential harm in bike riding or in other hazardous activities.
יש לטפל בפציינטים פדיאטריים כדי למנוע נזק אפשרי לרכב על אופניים או לפעילויות מסוכנות אחרות.This promising research suggests certain flavorants couldbe incorporated into e-cigarette liquids to reduce potential harm to the consumer.
מחקר מבטיח זה טוען כיניתן לשלב תמציות טעם מסוימות בנוזלים אלקטרוניים כדי להפחית את הנזק הפוטנציאלי לצרכן.China banned game consoles in 2000, citing potential harm to the physical and mental development of children.
סין חקקה את חוק איסור הקונסולות שלה בשנת 2000, בשל חששות לגבי נזק פוטנציאלי להתפתחות הפיסית ונפשית של ילדים.The SEC opens formal investigations when it thinks that a violation of law has occurred and that a probe isjustified given the nature of the suspected misconduct and the potential harm to investors.".
לרוב ה-SEC פותחת בחקירה רשמית, כאשר היא סבורה שבוצעה הפרה של חוק ושחקירה היאמוצדקת בהתחשב באופי החשדות והנזק הפוטנציאלי למשקיעים.The country began its console ban in 2000,following concerns about potential harm to the physical and mental development of children.
סין חקקה את חוק איסור הקונסולות שלהבשנת 2000, בשל חששות לגבי נזק פוטנציאלי להתפתחות הפיסית ונפשית של ילדים.The IT Risk Management Group specializes in identifying and isolating technological risks,finding solutions and optimizing the organization's systems and processes to prevent potential harm to the business.
קבוצת ניהול סיכוני ה-IT מתמחה בזיהוי ואיתור סיכונים טכנולוגיים,תוך מציאת פתרונות ושיפור המערכות והתהליכים בארגון למניעת פגיעה פוטנציאלית בעסק.However, the Search Mine Mac threat can present a potential harm to your computer and this is why experts often recommend to remove programs like it immediately.
למרות זאת,האיום Mac Mine חיפוש יכול להציג נזק פוטנציאלי למחשב וזו הסיבה מומחים ממליצים לרוב להסיר תוכניות כמו זה מיד.At the initial stages of pregnancy, the medicine can be taken only if urgently needed,having weighed the potential harm for the baby and the benefit to the mother.
בשלבים הראשונים של ההריון, התרופה יכולה להילקח רק אם יש צורך דחוף,לאחר שקילה את הנזק הפוטנציאלי עבור התינוק ואת היתרון לאם.In the long run, the military and diplomatic support Moscow hasbeen providing for the Assad regime includes potential harm for Israel because behind the back of the Syrian dictator hide Iran and Hezbollah.
בטווח הארוך,בתמיכה הצבאית והמדינית שמעניקה מוסקבה למשטר אסד טמון נזק פוטנציאלי לישראל, משום שמאחורי גבו של הרודן הסורי מסתתרים איראן וחיזבאללה.Air bursting of white phosphorus artillery spreads 116 burning wafers over an area between 125 and 250 meters in diameter, depending on the altitude of the burst,thereby exposing more civilians and civilian infrastructure to potential harm than a localized ground burst.
פיצוץ אווירי של זרחן לבן גורם לפיזורם של שבבים בוערים על-פני שטח ברדיוס של עד 125 מטרים סביב נקודת ההתפוצצות,ובכך חושף אזרחים ואובייקטים אזרחיים רבים יותר לנזק אפשרי לעומת פיצוץ קרקעי.Even when a house is considered by all relevant legal criteria to be a legitimate military target,the Israeli forces minimize potential harm to the surrounding civilian population through real-time visual coverage in order to assess the civilian presence at a target;
גם כאשר בית נחשב על פי כל הקריטריונים המשפטיים הרלוונטיים כמטרה צבאית לגיטימית,צה"ל ממזער את הנזק הפוטנציאלי לאוכלוסייה האזרחית הסובבת באמצעות בדיקה חזותית בזמן אמת על מנת להעריך After giving birth to a healthy baby, despite the intervention used, the woman was thrilled that she had pushed the baby down andhad minimized potential harm to her pelvic floor and to the baby.
לאחר שילדה תינוק בריא, למרות ההתערבות המאולצת, האישה הייתה נרגשת מכךשדחפה מטה China enacted its console ban in 2000,blocking the sale of systems over concerns about potential harm to the physical and mental development of children.
סין חקקה את חוק איסורהקונסולות שלה בשנת 2000, בשל חששות לגבי נזק פוטנציאלי להתפתחות הפיסית ונפשית של ילדים.Air-bursting spreads burning wedges in a radius up to 125 meters from the blast point,thereby exposing more civilians and civilian objects to potential harm than a localized ground burst.
פיצוץ אווירי של זרחן לבן גורם לפיזורם של שבבים בוערים על-פני שטח ברדיוס של עד 125 מטרים סביב נקודת ההתפוצצות,ובכך חושף אזרחים ואובייקטים אזרחיים רבים יותר לנזק אפשרי לעומת פיצוץ קרקעי.The Chinese enacted a console ban in 2000,locking the sale of console systems over concerns about potential harm to the physical and mental development of children.
סין חקקה את חוק איסור הקונסולותשלה בשנת 2000, בשל חששות לגבי נזק פוטנציאלי להתפתחות הפיסית ונפשית של ילדים.The participant should be informed of procedures for contacting the investigator within a reasonable timeperiod following participation, should stress, potential harm, or related questions or concerns arise.
החוקרת תספק למשתתף מידע על אופני ההתקשורת עם החוקרת תוך פרק זמן הגיוני מתחילת ההשתתפות,במקרים בהם הוא חווה דחק, פגיעה פוטנציאלית, או כאשר שאלות הנוגעות למחקר עולות.Similarly, it is unclear whether providing only a subset of full Internet access under a zero-rated service to those who would otherwise have no Internet access is better orworse than the potential harm incurred from limited access to the Internet.
בדומה לכך, לא ברור האם שירות חיוב-אפס, אשר מספק גישה חלקית בלבד לאינטרנט למי שבמצב אחר לא היו נהנים כלל מגישה לאינטרנט,מהווה חלופה טובה או גרועה יותר בהשוואה לנזק הפוטנציאלי שתגרום הגישה המוגבלת לאינטרנט.The Chinatown parade's organizers, the Better Chinatown Society in cooperation with the Fukien Association of America, have indicated that the reason for the denial primarily centers around“security” concerns-apparently referring to potential harm that could come to parade participants because of hostile groups lashing out at Falun Gong participants.
מארגני התהלוכה בצ'יינה טאון, אגודת"צ'יינה טאון טובה יותר", שמשתפת פעולה עם אגודת פוקיין של אמריקה מציינת שהסיבה הראשונה לדחייה מתמקדת סביב חששות"ביטחון",שכנראה מתייחסת לנזק האפשרי שעלול לקרות למשתתפי התהלוכה עקב קבוצות עוינות שיתנפלו על משתתפי הפאלון גונג.
